PALATIAL in Ukrainian Translation

It is far from palatial.

Це далеко від палацу.

The impression of palatial luxury, but if the subjects are located far from each other.

Створюється враження палацової розкоші, але якщо предмети розташовуються далеко один від одного.

Alexander Nevsky palatial Church.

Церква Олександра Невського палацових.

The central building is a sample architecture traditional palatial.

Центральна будівля являє зразок традиційної палацової архітектури.

Kadriorg Park is the most outstanding palatial and urban park in Estonia, covering over 70 hectares.

Парк Кадріорг- найвидатніший палацовий і міський парк Естонії, що тягнеться майже на 70 гектарах.

It's not just the location that's palatial.

Але не тільки палац є окрасою цього місця.

The Rebbe built another palatial home in Sadigura that was even more beautiful than the one he had left in Ruzhyn.

Ребе побудував ще один палацовий будинок у Садигурі та синагогу, яка вміщала 3000 прихильників.

Ribeira Palace of the Brigantine era was a vast and modern palatial complex, including an opera and cathedral.

Палац Рібейри епохи династії Браганса був величезним і сучасним палацовим комплексом, що включав оперу та собор.

Museum restaurant“Grand Aristocrat”- unique restaurant concept,which continues the tradition of festive palatial culture.

Музей ресторація“Гранд Аристократ”- справжній унікальний ресторанний концепт,який продовжує традиції палацової святкової культури.

This development gave rise to palatial stone dwellings or prodigy houses such as Hardwick Hall and Montacute House.

Цей розвиток породив розкішні кам'яні житла або будинки-вундеркінди(Prodigy house), такі як Хардвік хол і Монтакьют Хаус.

El Raval in Barcelona is home to awide variety of cuisines sure to satisfy every palatial desire, as well as a buzzing nightlife.

Равал в Барселоні є домом длянайрізноманітніших кухонь, безсумнівно, задовольнить всі бажання розкішний, а також жвавій нічним життям.

It's hard to build a vast palatial estate worth far in excess of your officially declared income without attracting attention.

Важко побудувати величезну розкішну нерухомість вартістю за межею офіційно задекларованих доходів, не привертаючи до цього уваги.

Numerous 3 star hotels are actually more impressive than you might expect,such as Princess Et Richmond and the palatial looking Le Royal Westminster.

Численні 3 зірки насправді більш вражаючим, ніж Ви могли б очікувати,наприклад, Princess Et Richmond і палацовий вид Le Royal Westminster.

Outstanding surviving examples of early Tudor palatial architecture include Hampton Court Palace and Layer Marney Tower.

До видатних збережених прикладів палацової архітектури раннього стилю Тюдор належать палац Хемптон-корт і палац Лейер-Марні-Тауер.

In Prague, our Distributors felt like they walked through a time machine as they toured cathedrals, parks,gardens and palatial homes.

У Празі нашим Дистриб'юторам здавалося, що вони за допомогою машини часу потрапили до минулого, коли відвідували старовинні собори, парки,сади та палацові будинки.

A good example of a Portuguese colonial military fort with palatial accommodations is the Fort of the Reis Magos, in Natal, Brazil.

Хорошим прикладом португальського колоніального військового форту з палацовими приміщеннями є форт Рейш Магуш, Натал, Бразилія.

When she began, ladies needed to use one small restroom transformed from a phone cubicle,while the males's restrooms had a palatial lounge location.

Коли вона почалася, жінкам доводилося задовольнятися однією маленькою ванною кімнатою перетворений з телефонної будки,в той час як чоловіча кімната була розкішної вітальні.

A grand soiree was held at his palatial home, a costume ball attended by the cream of Parisian society and the artistic world.

В його розкішному будинку був проведений грандіозний вечір, на костюмованому балу були присутні вершки паризького суспільства і художнього світу.

The measures that the commission developed were reduced to an increase in the tax burden:for government, palatial and economic peasants, the rent was increased from two to three rubles;

Заходи, які розробила комісія, були зведені до збільшення податкового тягаря:для державних, палацових та економічних селян був підвищений оброк з двох до трьох рублів;

The Palais Nathaniel Rothschild was a palatial house in Vienna, one of five Palais Rothschild in the city owned by members of the Rothschild banking family of Austria.

Палац Ротшильд є колишньою палацовою спорудою у Відні, однією з п'яти палаців Ротшильда в місті, що належать австрійській банківській родині Ротшильдів.

The media focused on celebrities, especially sports heroes and movie stars,as cities rooted for their home teams and filled the new palatial cinemas and gigantic sports stadiums.

Уся увага засобів масової інформації була прикута до знаменитостей, особливо зірокспорту та кінозірок, цілі міста вболівали за свої домашні команди, переповнюючи нові розкішні кінотеатри та гігантські стадіони.

In 1750 buildings of Mariinsky Palace, Alexander Nevsky palatial Church(was not preserved) in Mariinsky Park, the buildings for palatial services were begun.

У 1750 році почали будувати Маріїнський палац, церква Олександра Невського в Маріїнському палаці(не збереглася), приміщення палацових служб.

From the palatial Dubai Mall, the largest mall in the world, to the eye-popping wonder of the internationally inspired Ibn Battuta Mall, these mega-complexes are filled with entertainment for all ages.

Від величного торговельного центру Dubai Mall, який є найбільшим у світі, до фантастичного Ibn Battuta Mall, ці мега-комплекси сповнені розваг для людей будь-якого віку.

The museum's collections are exhibited at such acclaimed museums as the palatial complex Forbidden City in Beijing and the Catherine Palace in the suburbs of Saint Petersburg.

Експозиції музею виставляються в таких знаменитих музеях, як палацовий комплекс Заборонене місто в Пекіні і Єкатерининський палац недалеко від Санкт-Петербурга.

Much in the way that Viktor Yanukovych manifested blunt comic excess in his unstudied and bumbling imitation of a“true” dictator,so also Mezhihirya stands as testimony of a grotesque simulation of palatial aesthetics.

Як Віктор Янукович доходив до явного комізму в примітивній і неосвіченій симуляції повадок«справжнього» диктатора,так і Межигір'я постає гротескною симуляцією естетики палацу.

However, when they come to Uruk,they find Dumuzid the Shepherd sitting in palatial opulence, and seize him immediately, taking him into the underworld as Inanna's substitute.

Проте, коли вони приходять в Урук, вони знаходять Думузі сидячим в палацовій розкоші, захопюють його відразу ж, і беруть його в підземне царство як замінника Інанни.

From the palatial Dubai Mall, the world's largest mall, to the eye-popping wonder of the internationally inspired Ibn Battuta Mall, these mega-complexes are filled with entertainment for all ages plus some of the planet's most luxurious brand names.

The first plan was prepared by Venetian Vincent Skamozzi for Kshishtof Zbarazky but the plan is failed: not too defensive,more palatial(the portrait of Skamozzi still was available to see in the museum; in 2006 I have not found it).

Перший проект був приготовлений венеціанцем Вінцентом Скамоцці ще для Кшиштофа Збаразького, але проект не пройшов: не надто оборонний,більше палацовий.(зображення Скамоцці раніше можна було побачити в музеї, в 2006р. я його портрету вже не знайшла).

The embellishments of the vast palatial complex were continued by the successors of Darius I, Xerxes and Artaxerxes, during almost sixty years, without being completely finished.

Благоустрій величезного палацового комплексу буде продовжений наступниками Дарія 1-го: Ксерксом і Артаксерксом, майже протягом шістдесяти років, так і не будучи завершеним.