Examples of using Preventing the development in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Perform a protective function, preventing the development of disease;
Виконують захисну функцію, перешкоджаючи розвитку хвороб;River fish has a large amount of phosphorus and potassium compounds that are completely absorbed by our body,strengthening bones and preventing the development of osteoporosis.
У річковій рибі є велика кількість сполук фосфору і калію які повністю засвоюються нашим організмом,зміцнюючи кістки і перешкоджаючи розвитку остеопорозу.It cleans the blood vessels, preventing the development of heart disease.
Він очищає судини, перешкоджаючи розвитку серцевих захворювань.In most cases, the operation has a positive effect,completely eliminating the defect of the membranes and preventing the development of relapses.
У більшості випадків операція має позитивний ефект,повністю усуваючи дефект оболонок і запобігаючи розвитку рецидивів.(c) The organization of measures preventing the development and spreading of infectious diseases;
Організація заходів, що попереджають розвиток і розповсюдження заразних хвороб;A timely visit to the doctoris the pledge of successful solving the problem and preventing the development of consequences.
Своєчасне звернення до лікаряє запорукою успішного вирішення проблеми і запобігання розвитку наслідків.Family medicine is aimed at preventing the development of conditions dangerous to health and life.
Сімейна медицина спрямована на попередження розвитку небезпечних для здоров'я і життя станів.It will be necessary to cancel all the inert laws that preventing the development of business.
Треба скасувати всі інертні правові норми, що заважають розвитку бізнесу.Єдина на сьогоднішній день вакцина, що запобігає розвитку раку шийки матки, з'явиться у продажу на території РФ на початку наступного року.Coffee contains antioxidants, preserve youth and preventing the development of skin cancer.
Principle of non-discrimination: specifically preventing the development or intensification of any discrimination between individuals or groups of individuals;
Принцип недискримінації, а саме запобігання розвитку будь-якої дискримінації між окремими особами чи групами осіб.Further, they arrest uncontrolled cell division, thereby preventing the development of cancer.
Крім того, вони стримують неконтрольований поділ клітин, тим самим запобігаючи розвиток раку.У тому ж експертному звіті говориться і про те, що запобігти розвитку багатьох видів раку допомагають найрізноманітніші форми фізичної активності.Further, they arrest uncontrolled cell division, thereby preventing the development of cancer.
Крім того, вони стримують неконтрольоване ділення клітин, тим самим запобігаючи розвитку раку.In the early recovery period, TA helps preventing the development of post-stroke cognitive impairment and improves cognitive functions.
Терапія із застосуванням ТК запобігала розвитку післяінсультних когнітивних порушень та поліпшувала когнітивні функції у пацієнтів з ІІ на тлі ЦД у ранній відновний період.Contributing to the excretion of the excess sodium, it helps regulate blood pressure,thus preventing the development of hypertension.
Сприяючи виведенню надмірної натрію, він допомагає регулювати артеріальний тиск,тим самим запобігаючи розвитку гіпертонічної болезні.Новий дизайн наполовину вирішує одну з головних проблем, що перешкоджають розвитку транзисторів наднизької потужності, а саме можливість виробляти їх в дуже незначних обсягах.If we consider other means of beta-blockers,then these drugs promote normalization of elevated pressure, preventing the development of any complications.
Якщо розглядати інші засоби з бета-блокаторів,то такі медикаменти сприяють нормалізації підвищеного тиску, перешкоджаючи розвитку будь-яких ускладнень.Prevention: One or more interventions are being assessed for preventing the development of a specific disease or health condition.
Профілактика: по одному або декількох напрямках оцінюються для запобігання розвитку певної хвороби або стану здоров'я.In this case, the pediatrician will be able to decrypt the analysis and recommend timely therapy,thereby preventing the development of serious consequences.
У цьому випадку педіатр зможе розшифрувати аналіз і рекомендувати своєчасну терапію,тим самим запобігши розвиток тяжких наслідків.Dietary nutrition allows to preserve the child's phenotype, preventing the development of signs of physical and mental underdevelopment.
Дієтичне харчування дозволяє зберегти фенотип дитини, попереджаючи розвиток ознак фізичного та розумового недорозвинення.It weakens the pressure of the enlarged uterus on the veins of the perineum andpelvic organs, preventing the development of varicose veins.
Він послаблює тиск збільшилася матки на вени промежини іорганів малого тазу, попереджаючи розвиток варикозного розширення вен.After all, modern dentistry allows for effective treatment,thereby preventing the development of serious diseases(for example, periodontitis).
Адже сучасна стоматологія дозволяє здійснити ефективне лікування,тим самим попередивши розвиток серйозних захворювань(наприклад, пародонтиту).Even half a teaspoon of cinnamon a day significantly reduces blood sugar levels and cholesterol,also preventing the development of many inflammatory diseases.
Навіть половина чайної ложки кориці в день помітно знижує рівень цукру і холестерину в крові,а також запобігає розвитку багатьох запальних захворювань.However, most often have to make medicine, preventing the development of arrhythmias.
In addition, the influence of sunlight on our body has apositive effect on the synthesis of vitamin D, preventing the development of such a dangerous disease as rickets.
Крім того, вплив сонячних променів на наш організмробить позитивний вплив на синтез вітаміну D, що запобігає розвиток такого небезпечного захворювання як рахіт.Сooperation of dermatologists and endocrinologists is mportant for preventing the development of severe skin lesions in diabetic patients.
Важливою є співпраця дерматологів та ендокринологів щодо запобігання розвитку тяжких уражень шкіри у хворих на цукровий діабет.Peppermint and plantain also possess antibacterial properties, preventing the development of infection and inflammation.
М'ята і подорожник також мають антибактеріальні властивості, запобігаючи розвитку інфекційного процесу і запальної реакції.Хімічний склад філериби дозволяє йому проявляти антиоксидантні властивості, запобігати розвиток патологій мозку, серцево-судинної системи.
