What is the translation of " SAME AUTHORITY " in Ukrainian?

• сама влада

Examples of using Same authority in English and their translations into Ukrainian

But they do not have the same authority.
Однак вони не мають однакових властивостей.

That same authority and power is ours today.
Ось таку владу та систему відношень влади до на нас ми маємо сьогодні.

Even more- they wanted for themselves the same authority.
Навіть більше- вони прагнули для себе таких самих повноважень.

The Nuclear Planning Group has the same authority as the North Atlantic Council with regard to nuclear policy issues.
Група ядерного планування має такі ж повноваження, що й Північноатлантична рада щодо проблем ядерної політики.

A security guard is not a police officer and does not have the same authority as a police officer.
Охоронець не є представником правоохоронних органів і не наділений таким же правом арешту, як і офіцер поліції.

Latter-day Saints believe this same authority given to Peter was given to Joseph Smith in 1829 and passed along to the current prophet and president of the Church, Thomas S. Monson.
Святі останніх днів вірять, що цю саму владу, дану Петру, у 1829 р. було також дано і Джозефу Сміту і вона перейшла до теперішнього пророка і Президента Церкви, Томаса С. Монсона.

This appendix is an integral part of the IFRS and has the same authority as the other parts of the IFRS.
Цей додаток є невіддільною частиною МСФЗ і має таку саму силу, що й інші частини МСФЗ.

But it couldn't also decertify the true key without setting off alarms, so there would be two keys in circulation bearing certification from the same authority.
Але не може відмовити у справжності істинного ключа, не піднявши тривоги, тому в обігу будуть два ключі з однаковими повноваженнями.

It describes the application of paragraphs 1- 26 and has the same authority as the other parts of the IFRS.
Він описує застосування параграфів 1- 27 і має таку саму силу, що й інші частини цього МСФЗ.

Who does not see that the same authority which can establish Christianity, in exclusion of all other Religions, may establish with the same ease any particular sect of Christians in exclusion of all other Sects?
Хіба комусь незрозуміло, що та сама влада, яка може запровадити християнство, заборонивши решту релігій, здатна з такою самою легкістю запровадити будь-яку окрему християнську секту, заборонивши решту сект?

Gossaert, is painting his Virgin Mary and Child not from the same authority as the painter St. Luke, in his painting.
Госсарт малює Діву Марію з Немовлям не з тої ж позиції, як святий Лука у його картині.

Problem: The authority over management, registration and control over the use of state agricultural land(about 8 mn ha out of 10.5 mn. ha) belongs to the same authority- Geocadastre.
Проблема: Повноваження з управління, реєстрації та контролю за використанням земель сільськогосподарського призначення держави(близько 8 млн га з 10, 5 млн га) належать тому самому органу- Геокадастру.

It describes the application of paragraphs 1- 31 and has the same authority as the other parts of the Standard.
В ньому описано застосування параграфів 1-31 і він має таку саму силу, що й інші частини МСФЗ.

Who does not see that the same authority that can establish Christianity, in exclusion of all other religions, may establish with the same ease any particular sect of Christians, in exclusion of all other sects?….
Хто може не бачити, що та ж сама влада, яка здатна насаджувати християнство на противагу всім іншим релігіям, здатна з такою ж легкістю насаджувати і будь-яку християнську секту в противагу всім іншим сектам?".

It describes the application of paragraphs 92- 93 and has the same authority as the other parts of this Standard.
В ньому описано застосування параграфів 1-99, і він має таку саму силу, що й інші частини цього МСФЗ.

From the age of 16, a child can consent to medical and dental treatment with the same authority as an adult.
Починаючи з 16 років, ваша дитина може погодитися на медичне та стоматологічне лікування з тими ж повноваженнями, що і доросла людина.

In the second set of the main custody and access proceedings it had taken the same authority eight months to submit a fresh opinion in a matter which was no doubt complex but by no means new to it.
На другому етапі основних проваджень стосовно права на піклування і доступу до дитини цьому самому органові знадобилося вісім місяців, щоб подати новий висновок з питання, яке, безперечно, хоч і було складним, проте аж ніяк не новим для цього органу..

His place is then taken by an abler, new man, enjoying, however, the same authority and the same responsibility….
Тоді місце вождя посяде нова, краща людина, що матиме такий самий авторитет, але таку ж відповідальність.

(In Russia, entire communities do not live by the laws, but on the concepts, there Verkhovod same authority that the former did not happen.).
(У Росії цілі райони живуть не за законами, а за поняттями, верховодять ж там авторитети, які колишніми не бувають.).

Recruits are taught that Khamenei“as the supreme leader, has the same authority of the Prophet and the infallible[Shia] imams.”.
Своїх рекрутів організація переконує в тому, що лідер КВІР-«імам» Хаменеї володіє таким же авторитетом, як пророк Мухаммед і непогрішні імами.

The book details how Christ blessed and healed the American people, performed miracles, and gave 12 men the same authority as his 12 apostles whose works are recorded in the Bible.
Він благословляв і зцілював їх, творив чудеса і дав дванадцятьом чоловікам те саме повноваження, що і Своїм дванадцятьом апостолам, чиї діяння записані в Біблії.

If the public have any jurisdiction over private concerns, I cannot see that these people are in fault, or that any individual's particular public can be blamed for asserting the same authority over his individual conduct, which the general public asserts over people in general.
Якщо публіка повинна мати над особистими справами якусь юрисдикцію, то я не вважаю, що ці люди роблять щось неправильно або що публіці, яка оточує певного окремого індивіда, можна дорікати за те, що вона стверджує над його індивідуальною поведінкою ту ж саму владу, яку загальна публіка стверджує над індивідами взагалі.

Oksana Syroyid: We cannot have the same authorities for the next five years!
Оксана Сироїд:«Не можна допустити, щоб наступні п'ять років ми мали ту саму владу!»!

The same authorities shall refuse authorization if, taking into account the need to ensure the sound and prudent management of an insurance undertaking, they are not satisfied as to the qualifications of the shareholders or members.
Ті ж самі органи відмовляють у наданні ліцензії, якщо, зважаючи на необ­хідність забезпечення правильного і розсудливого управління страховою ком­панією, вони не задоволені рівнем кваліфікації акціонерів або учасників.

The same authorities shall refuse authorization if, taking into account the need to ensure the sound and prudent management of an insurance undertaking, they are not satisfied as to the qualifications of the shareholders or members.
Ті ж органи влади відмовляють у наданні ліцензії, якщо, беручи до уваги необхідність забезпечення розсудливого та розумного управління страховою компанією, такі органи не задоволені характеристикою акціонерів або інших учасників.