What is the translation of " SAME AUTHORITY " in Polish?

• samemu organowi
• takiego samego autorytetu
• takie same uprawnienia

Examples of using Same authority in English and their translations into Polish

I don't think I have the same authority here.
Nie sądzę, bym miał ten sam autorytet tutaj.

The same authority is possessed by the utterances assigned by the poet to God.
Ta sama władza jest opętany przez wypowiedzi przyznany przez poetę do Boga.

I shall have the same authority that you have.
Będę miał takie samo upoważnienie, jakie ma pan.

By which I excommunicated you I now revoke that excommunication. By the same authority.
Tą samą władzą jaką cię wykląłem, teraz odwołuję ekskomunikę.

The appeal shall be submitted to the same authority that issued the first decision.
Z odwołaniem należy zwrócić się do tego samego organu, który wydał pierwszą decyzję.

But the same authority has already hired the real assassins. those from below… assassins that were working only for money.
Ale ten autorytet zatrudnił też prawdziwego zabójcę, który pracował dla pieniędzy.

Eva works for me and has the same authority.
Eva będzie pracować dla mnie i ma takie same uprawnienia jak ja.

This gives the grant the same authority that a grant obtained in that jurisdiction would have had.
Daje to temu samemu organowi, który otrzymałby grant uzyskany w tej jurysdykcji.

Cid is an official federal organization of investigation with the same authority as the fbi.
Cid jest oficjalną federalną organizacją śledczą Z tymi samymi uprawnieniami co FBI.

The arbitrator has the same authority to award relief on an individual basis that a judge in a court of law would have.
Arbiter ma takie samo uprawnienie do indywidualnego przyznawania ulgi, jaką miałby sędzia w sądzie.

Whoever holds that gold seal has the same authority as the archbishop.
Ktokolwiek trzyma tę złotą pieczęć, ma taką samą władzę jak arcybiskup.

The arbitrator has the same authority to award relief on an individual basis that a judge in a court of law would have.
Arbiter ma takie same uprawnienia do ulg zamówienia w sposób indywidualny, że sędzia w sądzie miałby.

In the Catholic Church, the vicar is the representative of a higher-ranking official, with all of the same authority and power that that official has.
W Kościele Katolickim, wikariusz jest reprezentantem wyższej rangi urzędnika, posiadającego ten sam autorytet i moc co dany urzędnik.

The Nuclear Planning Group has the same authority as the North Atlantic Council with regard to nuclear policy issues.
Grupa Planowania Nuklearnego ma takie same uprawnienia jak Rada Północnoatlantycka w odniesieniu do kwestii polityki nuklearnej.

If your case is heard by a minister or a local-government appeals board(i.e. there is no higher authority) a reminder shall be submitted to the same authority which is handling the case.
Jeżeli Twoja sprawa jest rozpatrywana przez ministra lub samorządowe kolegium odwoławcze(czyli nie ma organu wyższego stopnia) to ponaglenie składa się do tego samego organu, który prowadzi postępowanie.

And therefore, we have access and have been given the same authority, as his children, to release what's in the kingdom.
Zatem, wszyscy mamy dostęp i dano nam tą sama władzę, jako Jego dzieciom, by wyzwolić, to co jest w Królestwie.

The Regulation leaves complete freedom to Member States to decide the nature of the Body in charge of this latter task, which may or may not be the same authority as that in charge of enforcement.
Rozporządzenie pozostawia państwom członkowskim całkowitą swobodę co do natury organów wyznaczonych do pełnienia tego drugiego zadania, które mogą być tożsame z organami odpowiedzialnymi za egzekwowanie rozporządzenia.

At present our tidings can only be received by faith in the same authority on which we base our statements--the Word of God--consequently, not many are now able to hear.
W obecnym czasie, radosną wieść można otrzymać tylko przez wiarę, na mocy tego samego upoważnienia, na którym opieramy nasze stwierdzenia- na Słowie Bożym- w rezultacie czego, nie wielu jest w stanie teraz ją usłyszeć.

Subwoofers would appear to be a straightforward way to achieve this, because they are active for maximum control and are usually less expensive than loudspeakers that can deliver the same authority.
Subwoofery wydają się najbardziej oczywistym sposobem na uzyskanie efektu o którym mówimy, gdyż działają aktywnie aby uzyskać maksymalną kontrolę brzmienia i są zazwyczaj mniej kosztowne niż głośniki, które potrafią dostarczyć podobnie autorytatywny bas.

Dr. Lin also pointed out that individual prayer alone does not have the same authority and power of combined prayer, in prayer meetings.
Dr Lin wskazał także, że same indywidualne modlitwy nie mają takiego samego autorytetu i mocy jak modlitwy zbiorowe w czasie spotkań modlitewnych.

This is simple when the same Authority is responsible for several Funds under the General Programme e.g. the Responsible Authority for the Fund is the same as for the European Refugee Fund in the Czech Republic, Finland, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain and the United Kingdom.
Jest to proste, gdy ta sama instytucja odpowiada za kilka funduszy w ramach programu ogólnego np. ta sama instytucja odpowiada za Fundusz i za Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców w Finlandii, Grecji, Hiszpanii, Irlandii, Niemczech, Republice Czeskiej, Słowacji, Rumunii, Słowenii, na Węgrzech, we Włoszech i w Zjednoczonym Królestwie.

Dr. Lin also pointed out that individual prayer alone does not have the same authority and power of combined prayer, in prayer meetings.
Dr Lin wskazywał także na to, że sama indywidualna modlitwa nie ma takiego samego autorytetu i mocy, jak połączone modlitwy i spotkania modlitewne.

Where the contracting party has, in accordance with its national law, instructed a supervisory authority to monitor independently, in one or more areas, compliance with the provisions on the protection of personal data not entered in a data file, that contracting party shall instruct the same authority to supervise compliance with the provisions of this title in the areas concerned.
Jeśli Umawiająca się Strona, zgodnie ze swoim prawem krajowym, nakazała organowi nadzorczemu niezależne kontrolowanie, w jednej lub więcej dziedzinach, zgodności z postanowieniami dotyczącymi ochrony danych osobowych niewprowadzonych do pliku danych, powyższa Umawiająca się Strona nakazuje temu samemu organowi nadzorowanie zgodności z postanowieniami niniejszego tytułu w powyższych dziedzinach.

Any"religion" that tries to equate itself with the truth using books that claim the same authority as the Bible, or which combines human effort with divine accomplishment in salvation must be avoided.
Jakakolwiek"religia", która stara się identyfikować z prawdą lecz poprzez wykorzystanie innych ksiąg, którym przypisuje się autorytet równy Biblii(Słowu Bożemu), albo która łączy ludzkie starania z boskim dziełem zbawienia, powinna być odrzucona.

But in showing that the Scriptures recognize no separate clergy class, but that the entire Church of Christ is the Priesthood, and that they each and all have the same authority to do anything that the Lord and the apostles enjoined, as they find they have the ability, let no one suppose that we urge disorder.
Gdy wykazujemy, że Pismo święte nie uznaje oddzielnej klasy kleru, ale że cały kościół Chrystusowy jest kapłaństwem, że każdy i wszyscy mają taki sam autorytet czynienia cokolwiek Pan i Apostołowie zalecają, w miarę posiadanych zdolności, niechaj nikt nie mniema, że doradzamy nieład, brak odpowiedniego porządku.

The increased administrative burden of option 3 is negligible because the same authority as established by the Directive on airport charges can be used.
Zwiększone obciążenia administracyjne związane z realizacją wariantu 3 są znikome, ponieważ dodatkowe zadania może wykonywać ten sam organ powołany na mocy dyrektywy w sprawie opłat lotniskowych.

These same authorities must also ensure that the soldiers are quartered in barracks immediately.
Te same władze muszą również zapewnić natychmiastowe zakwaterowanie żołnierzy w koszarach.

These may be the same authorities or agencies referred to in Article 43.
Mogą to być te same organy lub agencje, o których mowa w art. 4 ust. 3.

However, the competent authorities may not refuse reimbursement on the sole grounds of non-presentation of the document prepared by the same authorities certifying that the initial payment had been made;
Jednakże właściwe władze nie mogą odmówić zwrotu wyłącznie na podstawie nie zgłoszenia dokumentu przygotowanego przez te same władze stwierdzającego, że wstępna zapłata została dokonana;

The same authorities shall refuse authorization if, taking into account the need to ensure the sound and prudent management of an insurance undertaking, they are not satisfied as to the qualifications of the shareholders or members.
Te same władze odmawiają udzielenia zezwolenia, jeżeli uwzględniając potrzebę zapewnienia prawidłowego i rozważnego kierowania zakładem ubezpieczeń, nie uznają kwalifikacji akcjonariuszy lub udziałowców za odpowiednie. TYTUŁ III.

How to use "same authority" in an English sentence

The same authority could request additional documentation to be filed.

In 2003, the same authority extended the preservation mode indefinitely.

Q: Do Special Constables have the same authority as regular officers?

Watch for flaggers, who have the same authority as regulatory signs.

Police and game wardens have the same authority to site poachers.

Thereafter the same authority warranted Saint James Lodge and Enterprise Lodge.

The Earth Beast has the same authority as the Sea Beast.

Agency hearings and decisions have the same authority as case law.

The ANPU shall have the same authority as a panel umpire.

Reserves have the same authority and responsibility as regular police officers.

How to use "takie same uprawnienia" in a Polish sentence

Ase­sorzy będą mieli prawie takie same uprawnienia jak sędzio­wie.

Na terenach leśnych takie same uprawnienia ma straż leśna, a na przygranicznych - straż graniczna.

Posiada on tam takie same uprawnienia jak Sułtan, jednakże jest w dalszym ciągu pod kontrolą Sułtan.

W tym temacie masz takie same uprawnienia do dyskusji, co i w sprawie gości na otwarciu nowego budynku szkoły specjalnej. ~Płoworuda Tygrysówka 29 sierpnia 2019r.

Warto tutaj wspomnieć, że oficerowie są szkoleni do wykonywania rożnych tego typu akcji jak również posiadają takie same uprawnienia jak Policja.

Formalnie każdy z wędkarzy ma takie same uprawnienia jak strażnik społeczny.

Sąd, któremu sprawa zostanie przekazana, powinien mieć w miarę takie same uprawnienia jak sąd, do którego sprawa została wniesiona.

Uzyskał w nich kolejno takie same uprawnienia i wyróżnienia, jakie posiadają najlepsze wydziały prawa w Polsce.

Zasadniczo na tym etapie obaj mamy takie same uprawnienia.

Osoba atakująca, której uda się wykorzystać tę lukę, może uzyskać takie same uprawnienia, jak bieżący użytkownik.