What is the translation of " SECOND COPY " in Ukrainian?

• другий примірник
• друга копія

Examples of using Second copy in English and their translations into Ukrainian

The second copy was clean.
Третя стрільба була чистою.

The subscriber can also send you a second copy of the contract.
Абонент також може передати другий примірник договору Вам.

In-8A- the second copy to the presence of two GTE TV2-117;
По-8А- Другий дослідний екземпляр з двома ВМД ТВ2-117.

After these formalities you can get to the checkout a second copy of the ticket.
Після цих формальностей ви зможете отримати в касі другий примірник квитка.

Kulish had to send a second copy(letter dated February 1, 1858).
Кулішу довелось послати другий примірник(лист від 1 лютого 1858 р.).

A second copy was found 50 years later in a different excavation site.
Друга копія була знайдена 50 років по тому в іншому місці розкопок.

Or read an agreement, and if you all arranges, fill the essential elements and Deport to us(2 copies), we him will sign and will deport the second copy to you back.
Чи прочитайте договір, і якщо Вас все влаштовує, заповніть свої реквізити і Вишліть нам(2 копії), ми його підпишемо і вишлемо другу копію Вам назад.

The second copy should be given to your spouse(if you're married) and placed in a safe deposit box.
Друга копія повинна бути надана для вашого чоловіка(якщо ви одружені) і поміщені в сейф.

Document confirming a down payment for the vehicle(payment instruction, receipt, second copy of the credit slip, payer's current account statement, etc);
Документ, що підтверджує сплату авансового платежу за автомобіль(платіжне доручення, квитанція, другий примірник прибуткового касового ордера, виписка з поточного рахунку платника тощо);

The second copy was bought by one of the restaurants for the show, after more than two hundred years.
Другий екземпляр був куплений одним з ресторанів, для показу, через понад дві сотні років.

After submitting the application and the required package of documents to the bank employees, require them to sign and stamp the date of issue on your(second) copy of the application.
Після передачі заяви та необхідного пакету документів банківським службовцям, вимагайте, щоб вони поставили підписи і печатки із зазначенням дати звернення на вашому(другому) екземплярі заяви.

The second copy of the newsletter“Kirpichnyk”, which issues the“Kirpichka” civic initiative, was published.
Вийшов друком другий примірник інформаційного бюлетня“Кірпічник”, що видає громадянська ініціатива“Кірпічка”.

These documents are printed in two copies each, one document was transferred to the PA(the documents were received by the officials of the AP), the second copy of the documents left in the SBU.
Ці документи роздрукували у двох примірниках кожний, по одному документу передали в АП(документи були отримані посадовцями АП), другий примірник документів залишився в СБУ.

The second copy of the order-form with the signature of the Customer on the order receiving and payment remains at the representative of the Company.
Інший примірник бланка замовлення з підписом Замовника про отримання Замовлення та сплату грошей залишається у представника Компанії.

Lawton's review published six years earlier mentions a second copy in the Bibliothèque nationale de France, V. 20973(now RES P- V- 752(6)), an omission also noted by Tillotson.
У своєму огляді, опублікованому за шість років до того, Г. В. Лоутон згадує про другу копію в Національній бібліотеці Франції, V. 20973(тепер RES P- V- 752(6)), упущення, яке помітив і Тіллотсон.

Another important point: according to the changes in 2016 when the charter is registered the registrar is provided with only one copy and the second copy of the company charter is no longer sealed by the registrar.
Ще один важливий момент: згідно зі змінами 2016 року за реєстрацію статуту реєстратору подається лише один екземпляр і друк реєстратора на другому примірнику статуту підприємству більше не ставиться.

The second copy of the sample is stored in the production of plant to provide independent expertise of alloy quality in case of customer's claim.
Другий примірник зразка зберігається на виробництві заводу для забезпечення проведення незалежної експертизи якості в разі претензій з боку клієнта.

Agricultural receipts consist in two copies, one of which is for the person who performs the notarial acts with their license and registration, and the second copy is transferred to the lender for agricultural production, with an acknowledgement.
Аграрні розписки складаються в двох примірниках, один з них зберігається у справах особи, яка вчиняє нотаріальні дії з їх посвідченням та реєстрації, а другий примірник передається кредитору за аграрною розпискою.

This right shall cease from the moment when the second copy of the bill handed to the consignee or when the latter exercises his rights under paragraph 1 of Article 13;
Відправник втрачає це право з того моменту, коли другий примірник накладної переданий одержувачу або коли останній здійснює свої права, передбачені в пункті 1 статті 13;

In the early empire, lenders and borrowers began to adopt the usage of a chirographum(“handwritten record”) to record these contracts and use them for evidence of the agreed terms.[10] One copy of the contract was presented on the exterior of the chirographum, while a second copy was kept sealed within two waxed tablets of the document in the presence of a witness.[10][11] Informal methods of maintaining records of loans made and received existed, as well as formal incarnations adopted by frequent lenders.
У ранній імперії позикодавці та позичальники почали застосовувати хірограф("рукописний запис") для запису цих договорів і використовувати їх для підтвердження узгоджених умов.[1] Один примірник договору був представлений на зовнішній стороні хірографа, а другий примірник зберігався запечатаним у двох воскових табличках документа в присутності свідка.[1][2] Існували неформальні методи ведення обліку виданих та отриманих позик, а також формальні втілення, прийняті частими позикодавцями.

This right shall cease to exist when the second copy of the consignment note is handed to the consignee or when the consignee exercises his right under article 13, paragraph 1;
Відправник втрачає це право з того моменту, коли другий примірник накладної переданий одержувачу або коли останній здійснює свої права, передбачені в пункті 1 статті 13;

The sender loses this right from the moment when the second copy of the consignment note is transferred to the recipient or when the latter exercises its rights provided for in paragraph 1 of Article 13;
Відправник втрачає це право з того моменту, коли другий примірник накладної переданий одержувачу або коли останній здійснює свої права, передбачені в пункті 1 статті 13;

The first copy of the evaluated things record shall be kept by the baggage owner, the second copy shall be given to the airline(its authorised representative), the third copy shall be attached to evaluated baggage at the airport of departure after they verify if the evaluated things contained in such baggage correspond the information of the certified description.
Перший примірник відомості оцінених речей залишається у власника багажу, другий примірник надається авіакомпанії(уповноваженому представнику), третій примірник вкладається до оціненого багажу в аеропорту відправки після перевірки наявності оцінених речей у цьому багажі на їх відповідність завіреному опису.

SBU decided to investigate the loss of the document containing a state secret, and requested access to the second copies of the documents that need to be stored in the Management mode, documentary providing and control of the SBU.
СБУ вирішила розслідувати втрату документа, що містить державну таємницю, і просила про доступ до других примірників документів, які мають зберігатися в Управлінні режиму, документального забезпечення і контролю СБУ.

Author and sculptor: Oleksiy Zigura, Kyiv, Ukraine. Second authors copy 2005-2007.
Автор і виконавець: Олексій Зигура, м. Київ, Україна. Другий авторський примірник 2005-2007 р.

The second completed copy of the subscriber sends to the postal address, at the top of said treaty.
Другий заповнений примірник абонент направляє на поштову адресу, зазначений у верхній частині договору.

A second manuscript copy was found shortly after, in 1845, by J.A. Schmeller in the Hof- und Staats-Bibliothek in Munich Codex Hisp.
Другий примірник рукопису був знайдений незабаром, у 1845 р., Я. А. Шмеллером у державній бібліотеці в Мюнхені Codex Hisp.

And in the second Exact Formula Copy dialog box, please specify the first cell of destination range, and click the OK button. See screenshot.
А у другому діалоговому вікні Точне формулювання копії, будь ласка, вкажіть першу комірку межі призначення та натисніть кнопку OK кнопка Див. Знімок екрана.

To avoid having to enter the email address you a second time, you can just copy.
Щоб не вводити адресу пошти можна другий раз, можна його просто скопіювати.

Also, pay attention to the paths in the first and second line, if you copy the folder not to the root but to another place, the paths must match your store structure.
Так само, зверніть увагу на шляхи в першому і другому рядку, якщо ви копіюєте папку не в корінь а в інше місце, шляхи повинні відповідати вашій структурі магазину.