STATISTICAL SYSTEM in Ukrainian Translation

The National Statistical System.

Національна статистична система.

The national statistical system should respect the UN Fundamental Principles of Official Statistics, taking into account the EU acquis in statistics, including the European Statistics Code of Practice,in order to align the national statistical system with the European norms and standards.

Національні статистичні системи повинні поважати Фундаментальні принципи офіційної статистики ООН, з урахуванням законодавства ЄС[1], і Кодекс європейської статистичної практики,з метою гармонізації національної статистичної системи з європейськими нормами і стандартами.

The European statistical system.

Європейської статистичної системи.

The national statistical system shall respect the UN Fundamental Principles of Official Statistics and take into account the EU acquis in the field of statistics, including the European Statistics Code of Practice, in order to align national statistical production with European norms and standards.

Національні статистичні системи повинні поважати Фундаментальні принципи офіційної статистики ООН, з урахуванням законодавства ЄС[1], і Кодекс європейської статистичної практики, з метою гармонізації національної статистичної системи з європейськими нормами і стандартами.

This is fed into the UN statistical system.

Входять до статистичної системи ООН.

Free installation independent statistical system, that allows you to collect detailed information on all users of the resource.

Безкоштовне встановлення незалежної системи статистики, що дозволяє збирати детальну інформацію про всіх користувачів ресурсу.

Easy monitoring of users of your online store, connect statistical system Yandex and google.

Зручний моніторинг користувачів вашого інтернет магазину, підключаємо системи статистики яндекс і google.

Free establishing an independent statistical system that allows you to collect detailed information on all resource users.

Безкоштовне встановлення незалежної системи статистики, що дозволяє збирати детальну інформацію про всіх користувачів ресурсу.

The Parties shall, inter alia, exchange information and expertise and shall develop their cooperation,taking into account the already accumulated experience in the reform of the statistical system launched within the framework of various assistance programmes.

Сторони, inter alia, обмінюються інформацією i практичним досвідом,а також розвивають співробітництво з урахуванням досвіду з реформування статистичної системи, вже набутого в рамках різноманітних програм допомоги.

The European Statistical System Committee.

Європейської статистичної системи.

The Parties shall, inter alia, exchange information and expertise and shall develop their cooperation,taking into account the experience accumulated in the reform of the statistical system launched within the framework of various assistance programmes.

Сторони, серед іншого, обмінюватимуться інформацією і практичним досвідом,а також розвиватимуть співробітництво із урахуванням досвіду з реформування статистичної системи, вже набутого в рамках різноманітних програм допомоги.

The National Statistical System of Ukraine.

Національної статистичної системи України.

The Parties shall, inter alia, exchange information and expertise, and shall develop their cooperation,taking into account the already accumulated experience in reforming the statistical system within the framework of various assistance programmes.

Сторони, зокрема, повинні обмінюватись інформацією та досвідом, а також розвивати співробітництво, з урахуваннямвже накопиченого досвіду, в сфері реформування статистичної системи, що були розпочаті в рамках різних програм допомоги.

As a result, the European Statistical System(ESS) was built-up gradually to provide comparable statistics for the EU.

Так Європейської статистичної системи(ЕСС) був побудований поступово з метою забезпечення порівняннихстатистичних даних на рівні ЄС.

The laws, regulations and measures under which the statistical systems operate are to be made public.

Закони, норми і заходи, в рамках яких функціонують статистичні системи, повинні вдаватися до гласності.

So the European Statistical System(ESS) was built up gradually with the objective of providing comparable statistics at EU level.

Так Європейської статистичної системи(ЕСС) був побудований поступово з метою забезпечення порівнянних статистичних даних на рівні ЄС.

The global statistical community is working to modernize and strengthen statistical systems to address all aspects of production and use of data for the SDGs.

Світова спільнота спеціалістів працює над модернізацією та зміцненням статистичних систем для вирішення всіх аспектів генерації та використання даних для ЦСР.

The national statistical system should respect the UN Fundamental Principles of Official Statistics, taking into account the EU acquis in statistics, including the European Statistics Code of Practice,in order to align the national statistical system with the European norms and standards.

Національна статистична система має ґрунтуватися на фундаментальних принципах ООН щодо офіційної статистики з урахуванням надбань ЄС у сфері статистики, зокрема Кодексу норм європейської статистики,з метою гармонізації національної статистичної системи з європейськими нормами та стандартами.

This is due to peculiarities of declaration practice of exporters or statistical systems the adjustment of which will be ensured by the group we are currently establishing.

Це пов'язано з особливостями деклараційних практик експортерів чи статистичних систем, над узгодженням яких, до речі, працюватиме група, яку ми саме створюємо.

The national statistical system shall respect the UN Fundamental Principles of Official Statistics and take into account the EU acquis in the field of statistics, including the European Statistics Code of Practice, in order to align national statistical production with European norms and standards.

Національна статистична система має ґрунтуватися на фундаментальних принципах ООН щодо офіційної статистики з урахуванням acquis ЄС у сфері статистики, зокрема Кодексу норм європейської статистики, з метою гармонізації національної статистичної системи з європейськими нормами та стандартами.

Today, collecting data for EMU and developing statistical systems in candidate countries for EU membership are more important than ten years ago.

В даний час збір даних для EMU і розвиток статистичних систем в країнах-кандидатах на вступ в ЄС важливіше, ніж десять років тому.

Therefore, the European Statistical System(ESS) has been established aimed at providing the comparable statistics at the European Union level.

Так Європейської статистичної системи(ЕСС) був побудований поступово з метою забезпечення порівнянних статистичних даних на рівні ЄС.

It is expected that a sustainable,efficient and professionally independent national statistical system shall produce information relevant to citizens, businesses and decision-makers in Ukraine and in the EU, thus enabling them to take informed decisions.

Очікується, що стійка, ефективна і професійно незалежна національна статистична система повинна виробляти інформацію, необхідну для громадян, підприємств та осіб, які приймають рішення в Україні і в ЄС, що дозволяє їм приймати обґрунтовані рішення на цій основі.

Data management in medical institutions and statistical system is in some cases non-regulated, but in some cases over-regulated, resulting in non-coherent health data management that produces results that are not adequate to efforts employed in data management;

Управління даними у медичних закладах та статистичних системах в деяких випадках нерегульованим, а в інших- зарегульованим, внаслідок чого має місце незбалансоване управління медичними даними, через які отримуються результати, не зіставні із докладеними до управління даними зусиллями;

It is expected that a sustainable,efficient and professionally independent national statistical system shall produce information relevant for citizens, businesses and decision makers in the EU and in the Republic of Moldova, enabling them to take informed decisions on that basis.

Очікується, що стійка, ефективна і професійно незалежна національна статистична система повинна виробляти інформацію, необхідну для громадян, підприємств та осіб, які приймають рішення в Україні і в ЄС, що дозволяє їм приймати обґрунтовані рішення на цій основі.

Boltzmann law has established that in order for the statistical system(ie, for a system in which large number of molecules), which is in thermal equilibrium at each translational and rotational degrees of freedom have an average kinematic energy equal to 1/2 kT, and for each vibrational degree of freedom- the average energy equal to kT.

Больцман установив закон, згідно з яким для статистичної системи( тобто для системи в якої число молекул велике), що перебуває в стані термодинамічної рівноваги на кожний поступальний і обертальний ступінь свободи доводиться в середньому кінетична енергія, рівна 1/2 kТ, і на кожний коливальний ступінь свободи- у середньому енергія, рівна kТ.

It is expected that a sustainable,efficient and professionally independent national statistical system shall produce information relevant for citizens, businesses and decision makers in the EU and in the Republic of Moldova, enabling them to take informed decisions on that basis.

Передбачається, що стабільна, ефективна та професійно незалежна національна статистична система вироблятиме необхідну для громадян, суб'єктів господарювання й органів управління в Україні та ЄС інформацію, надаючи їм можливість приймати на її основі виважені рішення.