What is the translation of " STATISTICAL SYSTEM " in Czech?

• statistického systému
• statistický systém

Examples of using Statistical system in English and their translations into Czech

We will redefine the European statistical system and fix its activities within Community law.
Nově vymezíme evropský statistický systém a zakotvíme jeho činnost v právu Společenství.

As Members will be aware, Eurostat does not produce data, but manages data provided by the national statistical systems.
Jak členské státy vědí, Eurostat nevytváří údaje, ale spravuje údaje poskytované vnitrostátními statistickými systémy.

Hence, when harmonising EU statistical systems, we must take their importance into account.
Proto při harmonizaci statistických systémů v EU musíme zohledňovat jejich význam.

This revision is led by changes in society and the need to more clearly define the role of the European Statistical System ESS.
Tato revize je vedena změnami ve společnosti a potřebou lépe definovat úlohu Evropského statistického systému ESS.

I have in mind the definition of the European Statistical System, its place in Community law.
Mám na mysli definici evropského statistického systému a jeho místo v právní úpravě Společenství.

This is good news, particularly in the light of the financial crisis and the difficult discussions concerning the statistical system.
To jsou dobré zprávy, zejména na pozadí finanční krize a náročných diskusí týkajících se statistického systému.

It should, however, be borne in mind that the national statistical systems and their costs will need to be adapted.
Nicméně je třeba mít na paměti, že národní statistické systémy a jejich náklady bude nutné přizpůsobit.

On behalf of the ALDE Group.-(LT) We are considering a very important document, which should help reform the European Statistical System.
Jménem skupiny ALDE.-(LT) Projednáváme tu velmi významný dokument, který by měl pomoci reformovat evropský statistický systém.

We should be aware of the role played by the European statistical system, which may be the world's best system..
Měli bychom si být vědomi toho, jakou roli hraje Evropský statistický systém, který může být nejlepším systémem na světě.

Secondly, the action plan for Greece is being implemented and within a year, it has brought a very profound overhaul of the statistical system in Greece.
Zadruhé je prováděn Akční plán pro Řecko, který za jeden rok velmi důkladně statistický systém Řecka prověřil.

Therefore, the European System of Central Banks and the European Statistical System should, if necessary, collect data on a monthly basis.
Proto by Evropký systém centrálních bank a Evropký statistický systém měly v případě potřeby shromažďovat údaje měsíčně.

Mr President, Commissioner, the current crisis in the euro area cannot, of course, be attributed to the shortcomings of the common statistical system.
(FR) Pane předsedající, pane komisaři, současnou krizi eurozóny samozřejmě nelze přičítat na vrub nedostatkům společného statistického systému.

We need to take care that doubt is not cast over the entire statistical system and over Eurostat's ability to verify the budget data which the Member States provide.
Musíme si dát pozor na to, aby nebyl zpochybněn celý statistický systém a kompetence Eurostatu v oblasti ověřování údajů o rozpočtech, které předkládají členské státy.

The Board will also advise the Commission on appropriate measures to facilitate implementation of the Code of Practice as it relates to Eurostat and to the European Statistical System as a whole.
Výbor bude také radit Komisi v příslušných opatřeních pro usnadnění uplatňování kodexu zásadv souvislosti s Eurostatem a celým Evropským statistickým systémem.

In writing.- I voted in favour of this report, which helps improve those parts of the EU's statistical system that involve registers of information about businesses operating in the Union.
Písemně.- Hlasoval jsem pro tuto zprávu, která pomáhá zlepšit ty části statistického systému EU, které zahrnují registry informací o obchodech provozovaných v Unii.

The Board will report to Parliament and the Council and will include in its report an assessment of their implementation of the Code of Practice in the European Statistical System as a whole.
Výbor bude podávat zprávy Parlamentu a Radě a v nich bude zahrnuto i hodnocení uplatňování Kodexu evropských statistik v rámci Evropského statistického systému jako celku.

External information, including those from the statistical system and Treasury would also be important for interpretation of the economic impact of revenue collection and compliance studies.
Externí informace včetně informací ze statistického systému a státní pokladny by také byly důležité pro výklad hospodářského dopadu výběru příjmů a studie plnění předpisů.

That gave rise to the idea of establishing an independent external advisory body to play an active role in monitoring implementation of the Code of Practice in the European statistical system as a whole.
Tak vznikla myšlenka založit nezávislý externí poradní orgán, jenž má mít aktivní roli v monitorování realizace Kodexu evropských statistik v Evropském statistickém systému jako celku.

This set of initiatives will provide the Union with a modern, reliable, efficient European statistical system capable of improving public confidence in official statistical data.
Tento soubor podnětů poskytne Unii moderní, spolehlivý a efektivní evropský statistický systém, který umožní zvýšit důvěru veřejnosti vůči oficiálním statistickým údajům.

Furthermore, this revision is the culmination of a series of measures undertaken by the Commission since 2005, with the support of this Parliament and the Council, to modernise the governance of the European Statistical System.
Tato revize je navíc vyvrcholením řady opatření, která Komise přijala s podporou tohoto Parlamentu a Rady od roku 2005 s cílem modernizovat řízení Evropského statistického systému.

The regulation also sets out the functions of national statistics institutions in the European Statistical System in solving matters of statistical confidentiality and statistical quality.
Nařízení rovněž stanoví funkce vnitrostátních statistických orgánů v evropském statistickém systému při řešení otázek statistické důvěrnosti a statistické kvality.

I support this draft resolution because, at the moment, we do not have a harmonised and common data set capable of proving the quality and comparability of information from the statistical systems in each country.
Podporuji tento návrh usnesení, protože v současnosti nemám organizovaný a společný soubor údajů schopný zajistit kvalitu a srovnatelnost informací pocházejících ze statistických systémů každé země.

The measures taken by the Greek Government illustrate their commitment to implement the strategy to reform the statistical system, to stabilise their public finances and to restore long-term sustainable economic growth.
Opatření řecké vlády názorně dokazují jejich velkou snahu o provádění strategie, jejímž cílem je reforma statistického systému, stabilizace jejich veřejných financí a obnovení dlouhodobě udržitelného hospodářského růstu.

The proposed improvement to the European statistical system aims to address legitimate concerns that have been raised concerning the validity of the data which Member States supply and the system for checking them.
Navrhovaná zlepšení pro Evropský statistický systém mají za cíl uchopit oprávněné námitky, které byly vzneseny v souvislosti s validitou údajů, které členské státy poskytují, a se systémem jejich kontroly.

Moreover, concerning the statistics, and referring to what was said by Mr Leinen, Mr Martin and many others, we have made significant progress in improving the European statistical system over the past year and a half.
Navíc, co se týče statistik a s ohledem na to, co řekl pan Leinen, pan Martin a mnozí další, dospěli jsme v uplynulém roce a půl k výraznému pokroku ohledně zlepšování evropského statistického systému.

In fact, the European Commission's proposal to split the European Statistical System Committee into two parts seems controversial to me and the rapporteur's position of not separating functions seems more acceptable and worth supporting.
Návrh Evropské komise na rozdělení Výboru pro Evropský statistický systém na dvě části považuji za kontroverzní a názor zpravodaje, že by funkce neměly být rozdělovány, považuji za přijatelnější a hodný podpory.

In view of this, Mr President, before I close I would like to reiterate my thanks to the rapporteurs, and to the Committee on Economic and Monetary Affairs for their excellent work and for the continuous support for the Commission's work to modernise our statistical system and make it more reliable and more robust.
Z tohoto hlediska bych rád ještě před ukončením svého příspěvku zopakoval své poděkování zpravodajkám a Výboru pro hospodářské a měnové záležitosti za jejich vynikající práci a za pokračující podpůrnou činnost pro Komisi v zájmu modernizace našeho statistického systému, který chceme udělat spolehlivějším a kompetentnějším.

Another important point is that both the Intrastat system and the international trade statistical system are based on the recommendations for an international trade in goods statistical system developed by the UN's Statistical Division.
Dalším důležitým bodem je, že systém Intrastat a mezinárodní obchodní statistický systém vycházejí z doporučení pro mezinárodní statistický systém o obchodu se zbožím statistického oddělení OSN.

For these reasons I support the reform, which will result firstly in the establishment of a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy and secondly in the creation of a European Statistical Governance Advisory Board- both bodies capable of actively helping to monitor implementation of the code of conduct throughout the entire European statistical system.
Na základě těchto důvodů podporuji reformu, která vyústí nejdříve ve zřízení Evropského poradního výboru pro politiku Společenství v oblasti statistických informací a dále do vytvoření Poradního výboru pro správu evropských statistik- oba orgány budou schopny aktivně pomáhat v monitorování uplatňování kodexu chování v rámci celého Evropského statistického systému.

On behalf of the PPE-DE Group.-(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, improving the European statistical system is part of the wider task of sound economic governance in the Union, particularly with regard to adjustment of the Stability and Growth Pact.
Jménem skupiny PPE-DE.-(FR) Vážený pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, zkvalitnění evropského statistického systému je součástí rozsáhlejší úlohy správného nasměrování hospodářství v rámci Unie, obzvlášť se zřetelem ke změně Paktu stability a růstu.