What is the translation of " SYSTEMS DESIGNED " in Ukrainian?

• систем призначених
• системи призначені

Examples of using Systems designed in English and their translations into Ukrainian

We maintain systems designed to detect and remediate such issues.
Ми підтримуємо системи, призначені для виявлення й усунення таких проблем.

Compliance with the requirements of the 94/9/EC directive related to the protection devices and systems designed for use in explosible atmospheres.
Директива Європейського парламенту та Ради 94/9/ ЄС щодо обладнання та захисних систем, призначених для використання у вибухонебезпечних середовищах;

They both use systems designed for their environment, and those systems aren't compatible.
Вони обидва використовують системи, призначені для їх оточення, і ці системи несумісні.

Development of highly efficient lipid-carbon systems designed for extracting lipotropic substances.
Розробка високоефективних ліпід-вуглецевих систем, що спрямовані на вилучення ліпотропних речовин.

Many systems designed to convert an uninterrupted power source into an electric current have a number of imperfections.
Багато систем, що призначені для перетворення безперебійного джерела енергії в електричний струм, мають ряд недосконалостей.

That's why EcoSport incorporates technologies and systems designed to protect you, your passengers and your vehicle.
Тому новий EcoSport споряджено технологіями та системами, призначеними для того, щоби захищати вас, ваших пасажирів і автомобіль.

Hydrogen systems designed for motor vehicles of categories M and N, including new forms of hydrogen storage or usage.
Водневих систем створених для автомобільних транспортних засобів категорій M та N, включаючи нові форми зберігання або використання водню.

This document specifies technical requirements for systems designed to detect a person who has gone overboard from a passenger ship.
Системи виявлення людини за бортом» подає технічні характеристики систем, призначених для виявлення людини, яка упала за борт з пасажирського корабля.

Systems designed with the help of analog video cameras, which are specialized computer boards as a rule installed into PCI-slots, and software installed in video server and at working places.
Системи, побудовані за допомогою аналогових відеокамер, які представляють собою спеціалізовані комп'ютерні плати, що встановлюються, як правило, в PCI-слоти і програмне забезпечення, яке встановлюється на відеосервері і робочих місцях.

The designs of private houses often include drainage systems designed to drain rainwater and meltwater from the walls and foundation of the building.
Конструкціі приватних будинків часто включають водостічні системи, покликані відводити дощову і талу воду від стін і фундаменту будівлі.

Systems designed to improve the overall quality of healthcare by standardising the care process and promoting organised efficient service user care based on best evidence to optimise service user outcomes.
Система, призначена для поліпшення загальної якості медичної допомоги шляхом стандартизації процесу надання допомоги та сприяння організованій ефективній допомозі користувачам послуг, заснована на кращих доказах для оптимізації результатів у користувачів послуг.

In the past few years a significant amount of research has been undertaken into antennas and systems designed to share information across the surface of the human body.
В останні роки було проведено значну кількість успішних досліджень, присвячених розробці антен і систем, призначених для обміну інформацією по всій поверхні людського тіла.

Installation of devices and systems designed for anti-theft protection, as well as video surveillance equipment.
Установка пристроїв і систем, призначених для проти крадіжок захисту, а також приладів відеоспостереження.

Existing diagnostic technologies and systems are designed to monitor the health of adults and children, and there are virtually no technologies and systems designed to jointly monitor the condition of the mother and fetus during pregnancy.
Більшість існуючих діагностичних технологій і систем призначені, для стеження за станом здоров'я дорослих і дітей, і практично відсутні технології та системи, призначені для спільного моніторингу стану матері і плоду в ході вагітності.

There are also operating systems designed specifically for nettops and other machines in the same performance class.
Також існують операційні системи, розроблені спеціально для неттопів і інших машин того ж класу продуктивності.

Compact high-energy portal care of trucks, containers and airlift"HCVP" HCVP- Series X portals Inspection systems designed to optimize security checks at ports, airports and border crossings.
Компактний високоенергетичний портал для догляду вантажного автотранспорту, контейнерів та авіавантажу"HCVP" HCVP- серія порталів рентгенівських доглядових систем, призначених для оптимізації перевірок безпеки в портах, аеропортах і на прикордонних переходах.

Robust and reliable systems designed for harsh and severe environments in industry and infrastructure facilities.
Міцні та надійні системи, призначені для використання в суворих і важких умовах на об'єктах промисловості і інфраструктури.

In order for systems of secret surveillance to be compatible with Article 8 of the Convention, they must contain adequate and effective safeguards against abuse, including independent supervision, since such systems designed to protect national security entail the risk of undermining or even destroying democracy on the ground of defending it.
Для того, щоб системи таємного спостереження відповідали статті 8 Конвенції, вони повинні містити адекватні та ефективні гарантії проти зловживань, в тому числі незалежний нагляд, оскільки такі системи призначені для захисту національної безпеки, і несуть за собою ризик підриву чи навіть руйнації демократії, захищаючи її.

Ph are trying to change by building systems designed to allow people to send cryptocurrency anywhere in the world via the blockchain.
Ph намагаються змінити цю ситуацію шляхом створення систем, призначених для відправки криптовалюта в будь-яку точку світу через блокчейн.

But there are a variety of tasks that the human brain- or computer systems designed to act along the same principles- can do far more accurately than a traditional computer.
Але є цілий ряд задач, які людський мозок, або комп'ютерна система, спроектована діяти на тих же принципах, може зробити набагато більш точно, ніж традиційний комп'ютер.

They are promising integrated information systems designed to solve a complex of navigation problems, automate the navigator's work and improve navigation navigation safety.
Вони являють собою перспективні інтегровані інформаційні системи, призначені для вирішення комплексу задач судноводіння, автоматизації роботи судноводія і підвищення навігаційної безпеки мореплавання.

Washington has accused Moscow of violating this agreement and announced plans to develop systems designed to become a symmetrical response to missile developments that Russia is likely to carry out.
Вашингтон звинуватив Москву в порушенні цієї угоди і оголосив про плани розробити системи, покликані стати симетричною відповіддю на ракетні розробки, які, ймовірно, проводить Росія.

This allowed manufacturers to create more powerful systems designed not only for conventional devices, but also for solving technological challenges of the future- namely artificial intelligence and unmanned vehicles.
Це дозволило виробникам створювати більш потужні системи, призначені не тільки для звичайних пристроїв, але і для вирішення технологічних задач майбутнього- штучного інтелекту і безпілотних автомобілів.

Lecturing them about good government or setting up formal systems designed to work in modern political systems will not affect their incentives and therefore will have little transformative effect.
Читання їм лекцій про користь доброго врядування чи створення формальних систем, призначених для роботи в сучасних політичних системах, не чіпатиме їхні стимули, тому матиме малий трансформаційний ефект.

A system designed to manage a translation business.
Система, призначена для керування перекладацьким бізнесом.

Air-circulation system designed to improve The plants' photosynthesis and growth.
Повітряно-циркуляційна система, призначена для поліпшення фотосинтезу та росту рослин.

IProfit HFT is a trading system designed to profit from most market conditions.
IProfit HFT це торгова система, призначена для отримання прибутку від більшості ринкових умов.

Automatic Systems Design.
Автоматик Системз Дизайн.

This used a system designed and patented in 1811 by John Blenkinsop.
За допомогою рейкової системи яка була розроблена і запатентована в 1811 році Джоном Бленкіншопом.

Heating systems design.
Проектування систем опалення.