What is the translation of " SYSTEMS DESIGNED " in Russian?

• системы предназначенные

Examples of using Systems designed in English and their translations into Russian

Operating systems designed before HPET existed cannot use HPET, so they use other timer facilities.
Операционные системы, разработанные до появления HPET не могут использовать HPET и способны работать только со старыми счетчиками.

The unit actually consists of two complete and independent camera systems designed to provide extremely high resolution, exceeding 0.05 arcseconds.
Прибор состоит из двух независимых систем, разработанных для обеспечения крайне высокого разрешения, превышающего, 05 арксекунды.

Navigation systems designed specifically for connecting to Toyota cars with Touch, Touch 2 and Entune head units.
Навигационные системы, разработанные специально для подключения в автомобилях Toyota с головными устройствами семейства Touch, Touch 2 и Entune.

Our latest and most advanced range of cyanoacrylate fuming systems designed and manufactured to guarantee reliable consistent performance.
Наш новейший и самый усовершенствованный ассортимент цианакрилатных окуривающих систем разработан и изготовлен для обеспечения надежной и стабильной работы.

Fuel systems designed for fuel with a boiling point above 0 °C shall be prepared in accordance with paragraphs 4.1.1. and 4.1.2. 4.1.1.
Топливные системы, рассчитанные на топливо с точкой кипения выше° C, подготавливают в соответствии с пунктами 4. 1. 1 и 4. 1. 2.

METTLER TOLEDO Safeline manufactures a wide range of tunnel metal detectors and conveyor systems designed for food and non-food processing applications.
МЕТТЛЕР ТОЛЕДО Safeline выпускает разнообразные туннельные металлодетекторы и конвейерные системы, предназначенные для пищевой и непищевой промышленности.

Systems designed initially for ATSC 1.0 and a constant data rate of 19.39Mb/s and with a SMPTE-310M, or ASI Transport Stream.
Системы, предназначенные первоначально для ATSC 1. и постоянной скоростью передачи данных 19. 39Mb/ с и с SMPTE- 310M, или ASI транспортном потоке.

In both developed and developing countries, systems designed to provide financial security for the old were under strain.
Из-за этого как в развитых, так и развивающихся странах системы, предназначенные для обеспечения финансовой безопасности этих лиц, сталкиваются со все бóльшими трудностями при удовлетворении их потребностей.

Systems designed and manufactured relying on the experience of the greatest manufacturer of gas measurement and reduction plants in the world.
Системы, разработанные и изготовленные с использованием опыта всемирно известных крупных производителей измерительных и редукционных газовых установок.

Neither the physical environment nor activities, services or information systems designed for the general population have been shaped with these needs in mind.
Ни физические условия, ни деятельность, услуги или информационные системы, рассчитанные на широкие слои населения, не были приведены в соответствие с указанными потребностями.

Marking- Systems designed to enforce a mandatory security policy must store and preserve the integrity of access control labels and retain the labels if the object is exported.
Маркирование- системы, предназначенные для обязательной мандатной политики безопасности, должны предоставлять и сохранять целостность меток управления доступом, а также хранить метки, если объект перемещен.

Historically, both the systems used to manage specific processes at banks and telecoms"shopfloors" and the systems designed for office processes are called BPMS.
Так сложилось, что и системы, используемые для управления специфическими процессами в" цехах" банков и телекомов, и системы, предназначенные для" заводоуправлений", называют BPMS.

Solar thermal and photovoltaic systems designed for use in metropolitan areas have received increasing attention in the last decade.
Солнечные, тепловые и фотоэлектрические системы, разработанные для применения в городских районах, в последнее десятилетие привлекают все большее внимание.

Also considered to be applicable EMS are those that are tailor-made for individual circumstances- for example, systems designed for the purpose of specific industrial sectors or enterprises.
Кроме того, соответствующими СЭР считаются системы, адаптированные к конкретным обстоятельствам, например, системы, спроектированные для конкретных отраслей или предприятий.

Most States continue to rely on systems designed to combat other forms of financial crime to deal with the financing of terrorism.
В своей борьбе с финансированием терроризма большинство государств продолжает опираться на системы, предназначенные для борьбы с другими формами финансовых преступлений.

GEA offers the widest range of sifting systems for powdered products, including rotary, vibratory and circular systems designed to suit a variety of product types and duties.
Компания GEA предлагает широкую линейку оборудования для просеивания сыпучих продуктов, в том числе ротационные, вибраторные и циркуляционные системы, спроектированные для работы с разными типами продуктов и выполнения разных задач.

Wide-swath bathymetric survey systems designed for sea bed topographic mapping designed to measure depths less than 600 m below the water surface a.2.
Измеряющие глубину широкообзорные системы, предназначенные для картографирования морского дна и для измерения глубины более 600 метров от поверхности воды;

Provincial powers of appointment, promotion and deployment of police and prison personnel are not subject to institutional systems designed to promote competence, integrity, efficiency and adherence to the rule of law.
Полномочия провинций по назначению, продвижению и распределению работников полиции и тюрем не зависят от институциональных систем, призванных обеспечивать компетентность, честность, эффективность и верность делу соблюдения правопорядка.

Windows Server is a group of operating systems designed by Microsoft that supports enterprise-level management, data storage, applications, and communications.
Windows Server представляет собой группу из операционных систем, разработанная Microsoft, которая поддерживает управление на уровне предприятия, хранения данных, приложений и коммуникаций.

From humble beginnings in Justin Zimmer's own basement to sponsoring the first-ever live internet broadcast of knee replacement surgery to computerized systems designed to help orthopedic surgeons, Zimmer Biomet has embraced continuous improvement and cutting-edge solutions.
От скромных начинаний Джастина Циммера в собственном подвале до спонсирования первой в мире интернет- трансляции хирургической операции по замене коленного сустава и создания компьютерных систем, призванных помочь хирургам- ортопедам, Zimmer Biomet поддерживает непрерывное развитие и передовые решения.

Cabling systems designed and built by BestComp Group are compatible with all applications and commutation standards and provide perfect balance between the price and the quality.
Кабельные системы спроектированные и построенные специалистами компании BestComp, совместимы со всеми приложениями и всеми коммутационными стандартами, хорошо сбалансировав в себе компромисс между ценой и качеством исполнения.

In March 2016 Procedure was amended to provide an additional opportunity to reimbursement of costs arising from the enterprises in connection with the payment of interest on loans and/ or to finance lease(leasing) for the purchase of diesel generator, turbine and other systems designed to generation of electrical energy.
В марте 2016 года в Порядок были внесены изменения, предусматривающие дополнительную возможность возмещения части затрат, возникающих у предприятий в связи с уплатой процентов по кредитам и/ или по договорам финансовой аренды( лизинга) для приобретения дизель- генераторных, газотурбинных и прочих установок, предназначенных для генерации электрической энергии.

This includes small capacity systems designed for R&D as well as industrial size plants for batch production of pharmaceutical compounds under cGMP conditions.
Установки включают мелкосерийные системы, предназначенные для целей НИОКР, а также установки промышленного масштаба для серийного производства фармацевтических составов в соответствии с текущими правилами организации производства и контроля качества лекарственных средств.

Large-scale power plants are not always economically feasible for struggling economies, so we seek to encourage local solar or wind power systems designed for homes, supporting turbines as small as 1,000 watts, which are sufficient to meet many household needs.
Строительство крупных электростанций не всегда является экономически целесообразным для находящихся в тяжелом экономическом положении стран, поэтому наша цель состоит в том, чтобы поощрять создание местных солнечных или ветряных энергетических систем, предназначенных для домашних хозяйств, с использованием небольших турбин мощностью в 1000 ватт, которых вполне достаточно для удовлетворения многочисленных бытовых потребностей.

However, it is also arguable that systems designed top-down on the basis of observations of what humans and other animals can do rather than on observations of brain mechanisms, are also biologically inspired, though in a different way.
Тем не менее, также можно утверждать, что системы, разработанные сверху вниз на основе наблюдений мозговых механизмов о том, что люди и другие животные могут делать, также биологически вдохновленные, хотя и по-другому.

Also encourages Member States to establish and strengthen child rights monitoring and accountability systems, as well as mechanisms for the systematic research, collection and analysis of data on violence against children and on the systems designed to address violence against children, with a view to assessing the scope and incidence of such violence and the impact of policies and measures adopted to reduce it;
Призывает также государства- члены создавать и укреплять системы мониторинга соблюдения прав ребенка и подотчетности, а также механизмы систематического проведения исследований, сбора и анализа данных о насилии в отношении детей и о системах, предназначенных для борьбы с таким насилием, с целью оценки масштабов и распространенности такого насилия и воздействия политики и мер, принимаемых для борьбы с ним;

Another concern was that investments in systems designed for the agricultural sector might delay investments in urban land administration systems, which were much needed to facilitate urban development and its management.
Другой проблемой было то, что инвестиции в системы, предназначенные для сельскохозяйственного сектора, могут вызвать задержки инвестиций в системы управления земельными ресурсами городов, которые весьма необходимы для упрощения развития городских структур и управления ими.

Uninterrupted power supply systems of this manufacturer used for the products and systems designed by ElKor Corporation are successfully operated by many huge energetic enterprises of Ukraine and in the countries of the near and far abroad.
Системы бесперебойного питания данного производителя, используемые в изделиях и системах, спроектированных корпорацией« ЭлКор», с успехом эксплуатируются на многих крупнейших энергетических предприятиях Украины, стран ближнего и дальнего зарубежья.

Systems designed to remove SO2(and other acid gases) from the flue gases, also called flue gas desulphurisation(FGD) systems, are wet scrubbers, semi-dry scrubbers/spray absorber systems and dry injection.
Системы, предназначенные для удаления SO2( и других кислотных газов) из дымовых газов, которые также называются системами десульфурации дымовых газов( ДДГ),- это мокрые скрубберы, полусухие скрубберы/ распылительные адсорбционные системы и системы сухого впрыска.

Many ideas were voiced regarding possible ways to enhance existing systems designed to address illegal trade, including improving coordination and sharing of intelligence, imposing meaningful penalties and strengthening licensing schemes.
Было высказано множество соображений относительно возможных путей улучшения существующих систем, предназначенных для решения проблемы незаконной торговли, включая совершенствование координации и обмена соответствующими данными, наложение значимых штрафных санкций и усиление программ лицензирования.