What is the translation of " THE BASIC PROBLEM " in Ukrainian?

• основна проблема
• головною проблемою
• фундаментальна проблема
• базова проблема
• основні завдання
• основну проблему
• основною проблемою
• фундаментальних проблем

Examples of using The basic problem in English and their translations into Ukrainian

The basic problem, of course, is confidence.
Головною проблемою, безумовно, є довіра.

Because this is the basic problem of this country is.
Адже це є базова проблема цієї країни.

The basic problem in human relationship is that of freedom.
Головною проблемою людства є проблема свободи.

In view of the wide range of applications, DG can be quite specific classesfied with reference to the basic problem:.
Зважаючи такого широкого застосування, ГД можна цілком конкретно классифіцірованним з посиланням на основні завдання:.

For us, the basic problem which psychologists pose is clear and understandable.
Основною ж питання, яке ставиться психологами, для нас ясний і зрозумілий.

Each of the vehicles passed the same test cycle, and that the first sample, and that it has helped quite by chance to solve the basic problem.
Кожен з автомобілів проходив той же цикл випробувань, що і 1-ий зразок, і саме це допомогло зовсім випадково вирішити основну проблему.

The basic problem with fat grafting is trying to get the fat to survive.
Основна проблема з жиром щеплення намагається отримати жир, щоб вижити.

If we replace analysis of things with analysis of process, then the basic problem for consideration naturally becomes the genetic restoration of all the instances of development of the given process.
Якщо на місце аналізу речі ми поставимо аналіз процесу, то основним завданням розгляду, природно, зробиться генетичне відновлення всіх моментів розвитку даного процесу.

The basic problem, I'm sure you're familiar with, that you're looking inside a long, narrow, dark place.
Головною проблемою- я впевнений, ви розумієте- було те, що ви вдивляєтесь в довге, вузьке, темне місце.

Attention is paid to the basic problem of providing economic security innovation.
Звернено увагу на основні проблеми забезпечення економічної безпеки інноваційного розвитку.

The basic problem of knot theory, the recognition problem, is determining the equivalence of two knots.
Базова проблема теорії вузлів- проблема розпізнавання, доведення еквівалентності двох вузлів.

I am very glad that you have information on the basic problem- the Armenia-Azerbaijan the Upper Garabagh(Nagorno-Karabakh) conflict which worries Azerbaijan very much.
Я дуже радий, що ви інформовані про основну проблему, яка турбує Азербайджан- вірмено-азербайджанський нагірно-карабаський конфлікт.

The basic problem of social organization is how to co-ordinate the activities of large numbers of people.
Одна із фундаментальних проблем організації суспільства: як координувати економічну діяльність великої кількості індивідів і підприємств.

Everyone knows that the basic problem is overfishing; however, those concerned cannot agree how to solve the problem..
Всім відомо, що основною проблемою є перевищення норм вилову, однак зацікавлені сторони не можуть домовитися, як вирішити цю проблему..

The basic problem in a negotiation lies not in conflicting wants/positions, but in conflicting needs/interests and thus conflicting“must haves”.
Основна проблема переговорів полягає не в конфліктних позиціях, а в конфлікті між потребами, бажаннями і побоюваннями, тобто інтересами.

Feuerbach considered that the basic problem of philosophy was thus, and only thus, put on a firm footing of fact, and so, naturally, resolved in favour of materialism.
Фейєрбах вважає, що тільки таким шляхом основне питання філософії ставиться на твердий грунт фактів і тут, природно, вирішується на користь матеріалізму.

The basic problem from a scientific point of view is that some explanations which might be tenable from a chemical point of view, are precluded by physics.
Основною проблемою з наукової точки зору є те, що деякі пояснення, цілком можливі з хімічної точки зору, заперечуються фізиками.

The basic problem of such construction lies in following controversy: useful work of a solar battery is based on absorption and transformation of solar energy.
Основна її проблема закладена в протиріччі- робота сонячної батареї заснована на поглинанні і перетворенні сонячної енергії.

The basic problem in a negotiation lies not in conflicting positions, but in the conflict between each side's needs, desires, concerns, and fear.
Основна проблема переговорів полягає не в конфліктних позиціях, а в конфлікті між потребами, бажаннями, турботами і побоюваннями кожній із сторін.

The basic problem is that the construction of the entire building in this case(external walls, ceilings) is located in the unheated zone.
Основна проблема полягає в тому, що спорудження всієї будівлі в цьому випадку(зовнішні стіни, стелі) розташовано в зоні без підігріву.

They say that the basic problem lies not in the conflicting positions, but in the conflict between each side's needs, desires, concerns and fears.
Основна проблема переговорів полягає не в конфліктних позиціях, а в конфлікті між потребами, бажаннями, турботами і побоюваннями кожній із сторін.

The basic problem we face is that‘humanity has taken up technology and its development according to an undifferentiated and one-dimensional paradigm'(106).
Фундаментальна проблема», за його словами, полягає у«способі, з яким людство прийняло технології та їх розвиток разом з однорідною та одновимірною парадигмою»(106).

The basic problem of managing liquidity of the banking system in 2008-2012 and submitted proposals for improving the efficiency of the management.
Проаналізовано основні проблеми управління ліквідністю вітчизняної банківської системи в 2008-2012 роках та подано пропозиції щодо підвищення ефективності такого управління.

The basic problem goes even deeper: it is the way that humanity has taken up technology and its development according to an undifferentiated and one-dimensional paradigm”(section 106).
Фундаментальна проблема», за його словами, полягає у«способі, з яким людство прийняло технології та їх розвиток разом з однорідною та одновимірною парадигмою»(106).

The basic problem of the present stage, probably, is in special preparation level of officials of law enforcement bodies who should put into practice requirements of new laws.
Основна проблема сучасного етапу, ймовірно, полягає в рівні спеціальної підготовки посадових осіб правоохоронних органів, яким і має бути провести в життя вимоги нових законів.

The basic problem faced by legislators is how to eliminate and correct the problems with the ACA without adversely affecting the aspects of the law that many people like.
Основна проблема, з якою стикаються законодавці, полягає в тому, як усунути та виправити проблеми з ACA без негативного впливу на аспекти закону, що підходить багатьом людям.

The basic problem is that, in the case of[street] renamings or the law on education, the Ukrainian state is deciding its own domestic political tasks, without thinking about how this will look to the outside observer.
Основна проблема в тому, що у випадку з перейменуваннями або із законом про освіту українська держава вирішує свої внутрішньополітичні завдання, не цілком думаючи про те, як це буде виглядати для стороннього спостерігача.