Examples of using The basic problems in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It doesn't address the basic problems.
Explain the basic problems of social work with prisoners;
Thus unscrupulous businesses are moving away from the basic problems, namely, lack of demand for the product.
Таким чином недобросовісні підприємці йдуть від основної проблеми, а саме, відсутність попиту на продукт.The basic problems in system of formation of local budgets in Ukraine are allocated.
Виділено основні проблеми в системі формування місцевих бюджетів в Україні.It all started with an idea- to create such cosmetics for hair,which would help solve the basic problems of hair.
Все починалося з ідеї- створити такі косметичні засоби для волосся,які допомогли б вирішити основні проблеми волосся.It is one of the basic problems for the majority people.
Це одне з основних проблеми більшості людей.Пріоритетним завданням роботи кейс-менеджера є інтеграція внутрішнього потенціалу клієнта таресурсів громади для вирішення основних проблем людини.This is one of the basic problems of any kind of popular politics today.
Це одна з базових проблем будь-якої масової політики сьогодні.In particular, there will be a necessity for the settlement of such a problem, as the Nagorno-Karabakh conflict which creates instability in the region and keeps us away from the basic problems.
Зокрема, відчуватиметься необхідність у розв'язанні такої проблеми, як нагірно-карабаський конфлікт,що створює в регіоні нестабільність і відводить нас від основних проблем.One of the basic problems is related to the question of who benefits from globalization.
Одна із основних проблем пов'язана із питанням, хто виграє від глобалізації.Ukrainian andforeign business is ready to sound the alarm, because the basic problems of business community are not only solved but exacerbated.
Український та іноземний бізнес готовий бити на сполох, оскільки головні проблеми ділових кіл не тільки не вирішуються, а й загострюються.The basic problems of forming the intellectual property of enterprises were considered.
Розглянуто основні проблеми формування інтелектуальної власності підприємств.Submitting of proposals for solving the basic problems of decentralization of power and development of local government in Ukraine;
Надання пропозицій щодо вирішення основних проблем децентралізації влади та розвитку системи місцевого самоврядування в Україні;The basic problems of development of nuclear energy in Ukraine and ways of their decision.
Основні проблеми розвитку атомної енергетики України та шляхи їхнього вирішення/ О. В.In the article the basic problems of the organizational providing of management work potential of pharmaceutical enterprises are certain.
У статті визначені основні проблеми організаційного забезпечення управління трудовим потенціалом фармацевтичних підприємств.The basic problems of government incentives for staff of agricultural enterprises in Ukraine.
Висвітлено основні проблеми державного стимулювання персоналу сільськогосподарських підприємств в Україні.У статті розглянуті основні проблеми вітчизняного фондового ринку, які якісно впливають на функціонування комерційних банків у даній сфері.The basic problems of development of tourism industry of Ukraine at the present stage have been outlined.
Окреслено основні проблеми розвитку туристичної індустрії України на сучасному етапі.What I'm saying now is that the basic problems of the 21st century would require solutions that neither the pure market, nor pure liberal democracy can adequately deal with.
Основні проблеми 21-го століття потребуватимуть вирішення, але ні чистий ринок, ні чиста ліберальна демократія не зможуть їх вирішити.The basic problems of development of communal enterprises and systematized indicators of changes are considered.
Розглянуті основні проблеми розвитку комунальних підприємств та систематизовані індикатори змін.У статті розглянуто основні проблеми визначення підвідомчості справ судам усфері захисту прав інтелектуальної власності на знаки для товарів і послуг.The basic problems of functioning of sphere of tourist business in Ukraine are considered. Perspective directions of its development are offered.
Розглянуто основні проблеми функціонування сфери туристичного бізнесу в Україні, запропоновано перспективні напрямки його розвитку.У статті проаналізовано основні проблеми податкового регулювання охорони навколишнього середовища та запропоновано перехід до використання об'єктивної оцінки природних факторів.The basic problems of the 21st century would require solutions that neither the pure market, nor pure liberal democracy can adequately deal with.
Основні проблеми 21-го століття потребуватимуть вирішення, але ні чистий ринок, ні чиста ліберальна демократія не зможуть їх вирішити.One of the basic problems is related to the question of who benefits from globalization.
Одна з основних проблем пов'язана з питанням, хто виявляється у виграші від глобалізації.The basic problems of protection, preservation and use of historical and cultural monuments are exposed and also proposed strategic directions of it's decision.
Розкриті основні проблеми охорони, збереження та використання пам'яток історії та культури. Запропоновані стратегічні напрями їх розв'язання.Download The basic problems in implementing document management systems in the laboratory are presented together with the general principles and approaches in….
Скачати Подано основні проблеми на шляху впровадження системи управління документацією в лабораторії, загальні принципи та підходи в управлінні документацією відповідно до вимог….The basic problems of development of banking activity are determined and on this basis the system of measures aimed at stabilization and solving of topical problems of development of the banking system of Ukraine is outlined.
Визначено основні проблеми розвитку банківської діяльності і на цій основі окреслено систему заходів, спрямованих стабілізацію та вирішення актуальних проблем розвитку банківської системи України.In article one of the basic problems of modern ecology- pollution of a soil- vegetative cover under action of intensive technologies of cultivation of agricultural crops which results in degradation of a soil cover and deterioration of production received on it is considered.
У статті розглядається одна з основних проблем сучасної екології- забруднення грунтово-рослинного покриву під дією інтенсивних технологій вирощування сільськогосподарських культур, що приводить до деградації ґрунтового покриву і погіршення якості одержуваної при цьому продукції.
