What is the translation of " THE BASIC PROBLEMS " in Bulgarian?

• основните проблеми
• основните въпроси

Examples of using The basic problems in English and their translations into Bulgarian

Let us draw attention to the basic problems.
Нека обърнем внимание на основните проблеми.

However, the basic problems remain intact.
Все пак основните проблеми остават недокоснати.

The capitalist system is incapable of solving the basic problems of humanity.
Капитализмът не може да реши основните проблеми на хората.

None of the basic problems have been solved.
Нито един от основните проблеми не са били решени.

In fact, this work opens your eyes to the basic problems of mankind.
Всъщност това произведение отваря очите си за основните проблеми на човечеството.

These are the basic problems of Indian farmers.
Това са основните проблеми, от които страдат варненските земеделци.

The Milyukov-Kerensky Government was obviously incapable of solving the basic problems of the revolution.
Правителството на Милюков-Керенски се оказа явно неспособно да разреши основните въпроси на революцията.

He is not attacking the basic problems in the healthcare system.
Той не решава основните проблеми на здравноосигурителната система.

All reformswere made in these years are palliative and do not solve the basic problems of the pension system.
Всички реформи, които са правени в тези години, са палиативни и не решават основните проблеми на пенсионната система.

The basic problems to be solved in the energy sector are the total lack of transparency and the low energy efficiency.
Основните проблеми за решаване в енергетиката са тоталната липса на прозрачност и ниската енергийна ефективност.

Capitalism cannot solve the basic problems facing humanity.
Капитализмът не може да реши основните проблеми на хората.

The developers grabbed his head and released several patches in a row, which immediately fixed the basic problems.
Разработчиците схватились зад главата си и пусна няколко петна резки, които веднага отстранили от основните проблеми.

His policies do not solve the basic problems of the healthcare system.
Той не решава основните проблеми на здравноосигурителната система.

It all started with an idea- to create such cosmetics for hair, which would help solve the basic problems of hair.
Всичко започна с идеята- да се създаде козметика за коса, която да помогне за решаването на основните проблеми на косата.

The need to find an excellent solution to the basic problems of life was clear to the architect.
Необходимостта да се намери отлично решение на основните проблеми на живота беше ясно на архитекта.

Therefore, the basic problems of intragroup life are usually solved by most employees, using voting, or they remain out of sight.
Ето защо основните проблеми на вътрегруповия живот обикновено се решават от повечето служители, като се използва гласуването или те остават извън полезрението.

The ancient, Greek philosophers articulated the basic problems of man's life and existence.
Древните гръцки философи формулирали основните проблеми на човешкия живот и съществуване.

Not a single one of the basic problems of the revolution could be settled without definite steps being taken towards socialism, without fighting for socialism.
Не можеше да се разреши нито един от основните въпроси на революцията, без да се направят крачки към социализма, без борба за него.

This will make it possible to eliminate the basic problems of the digestive system.
Това ще направи възможно елиминирането на основните проблеми на храносмилателната система.

One of the basic problems faced by the educational system in Bulgaria is the insufficient number of qualified ICT specialists that graduate from the education institutions.
Един от основните проблеми пред образователната система в България е недостатъчния брой квалифицирана ИКТ специалисти, които излизат от учебните заведения.

Conflict is part of life, and learning from solving the basic problems will help us to deal with the more complex adversities that we may face.
Конфликтът е част от живота и научаването от решаването на основните проблеми ще ни помогне да се справим с по-сложните противоречия, с които можем да се сблъскаме.

In 2013 I launched a new initiative called“Dialogue with the citizens” the aim of which was to enable the civil society to define the basic problems the nation is facing and their solutions.
През 2013 г. стартирах и нова инициатива, наречена„Диалог с гражданите“, с цел гражданското общество да дефинира основните проблеми пред нацията и решенията по тях.

The council shall discus the basic problems and make proposals for the activities in the field of geodesy, cartography and cadastre.
Съветът обсъжда основните проблеми и прави предложения по дейностите в областта на геодезията, картографията и кадастъра.

And yet, the conservative impulse to oppose any redistribution of wealth through taxation leaves the movement unable to grapple with the basic problems posed by the automation revolution.
И все пак консервативният импулс, противопоставящ се на всяко преразпределение на богатството чрез данъчно облагане, прави консервативното движение неспособно да се бори с основните проблеми, свързани с автоматизационната революция.

What I'm saying now is that the basic problems of the 21st century would require solutions that neither the pure market, nor pure liberal democracy can adequately deal with.
Това, което казвам е, че основните проблеми на 21. век изискват решения, които не могат да бъдат предложени нито от чистия пазар, нито от чистата либерална демокрация.

The aim of the discipline is to extend the knowledge of the future structural engineers on the basic problems of the reconstruction and modernization of buildings and facilities with steel bearing structure.
Целта на дисциплината е разширяване на познанията на строителните инженери-конструктори по основни проблеми при реконструкция на сгради и съоръжения със стоманена носеща конструкция.

The topics and study tasks suggested cover all the basic problems of training in street traffic safety, behaviour in cases of calamities and damage, fire and failure safety, emergency medical aid and others.
Предложените теми и учебни задачи, обхващат всички основни проблеми от обучението по безопасност на движението по пътищата, поведение при бедствия и аварии, пожарна и аварийна безопасност, оказването на първа помощ и др.

Graduates are familiar with the development of opinions on the basic problems of the region's history, and the discipline's institutions, personalities, periodicals, and key works.
Завършилите обучение са запознати с разработването на становища по основните проблеми на историята на региона, институциите на дисциплината, личности, периодични издания и ключови произведения.

The texts would be fascinating for everyone who is interested in the basic problems of ethical theory or history of ethical teachings and in the work of the first Bulgarian researcher of moral philosophy from the epoch after Liberation.
Текстовете биха представлявали интерес за всеки, който се интересува от основните проблеми на етическата теория и историята на етическите учения, както и от дейността на първия български изследовател на моралната философия от епохата след Освобождението.

The basic problem in Kashmir is poverty and unemployment.
Основните проблеми в Кърджалийско са безработицата и бедността.