What is the translation of " THE BASIC PROBLEMS " in Dutch?

• de fundamentele problemen
• de belangrijkste problemen
• de basisproblemen

Examples of using The basic problems in English and their translations into Dutch

But running out of space is one of the basic problems of this information era.
Maar ruimtegebrek is een van de fundamentele problemen van dit informatietijdperk.

The basic problems of European research and technological development will be debated.
De belangrijkste problemen rond onderzoek en technologische ontwikkeling in Europa zullen er besproken worden.

This will make it possible to eliminate the basic problems of the digestive system.
Dit zal het mogelijk maken om de basisproblemen van het spijsverteringsstelsel te elimineren.

DA The basic problems concerning what is termed enlargement towards the east have not been solved.
De fundamentele problemen rond de zogeheten uitbreiding naar het Oosten zijn nog niet opgelost.

This bitter experience should encourage people to consider the basic problems posed by the disaster.
Deze harde ervaring moet de mensen helpen na te denken over de fundamentele problemen die deze ramp heeft ver oorzaakt.

Lastly, Mr President, the basic problems justifying this amendment of the directive have been pointed out.
Tot slot, mijnheer de Voorzitter, wil ik zeggen dat de fundamentele problemen die de wijziging van deze richtlijn rechtvaardigen reeds genoemd zijn.

In addition the Conference made progress in the search for solutions to the basic problems identified.
Voorts heeft de conferentie vorderingen gemaakt bij het zoeken naar oplossingen voor de belangrijkste problemen die tot dusverre zijn vastgesteld.

From my group's point of view, the basic problems are the low level of budget payment appropriations and the budget's main areas of focus.
Naar de mening van mijn fractie zijn de basisproblemen het lage niveau van de betalingskredieten in de begroting en de prioriteiten in de begroting.

It is clear to me that these initiatives we are discussing do not solve the basic problems raised regarding the status of Europol.
Ik geloof niet dat de initiatieven die we nu bespreken een oplossing inhouden van de fundamentele problemen rond het statuut van Europol.

After finding the basic problems I started finding out your permutations
Na het achterhalen van die basisproblemen ging ik op zoek naar jullie permutaties

And the Arcane School in 1947 began a serious study of the basic problems of humanity based on his book of that title.
En de Arcane School begon in 1947 aan een serieuze studie van de basisproblemen van de mensheid gebaseerd op haar boek met dezelfde titel.

Finally, one of the basic problems we have when it comes to implementing the budget is that,
Tot slot: een van de fundamentele problemen waarmee wij in verband met de uitvoering van de begroting te maken hebben,

The university scientific schools direct their efforts to solve the basic problems of machine-building, instrument-making industries,
De universiteit wetenschappelijke scholen richten hun inspanningen om de fundamentele problemen van de machine-gebouw op te lossen,-Instrument maken industrieën,

The basic problems of electronic signatures,
De fundamentele problemen van de elektronische handtekening,

At its meeting in Copenhagen at the weekend the European Council dealt comprehensively with the basic problems concerning employment in the Member States.
De Europese Raad hield zich op de Top van Kopenhagen in het weekeinde intensief bezig met de fundamentele problemen in verband met de werkgelegenheid in de lidstaten.

To be sure, among the basic problems which the international community has to address is that of energy resources
Ongetwijfeld is een van de fundamentele problemen die de internationale gemeenschap moet aanpakken dat van de energiebronnen en de ontwikkeling van gemeenschappelijke

since the preclear's solution to the basic problems of pain and unconsciousness was to not-know it;
het niet-weten de oplossing van de preclear voor de fundamentele problemen van pijn en bewusteloosheid was;

In addition, the Conference embarked on the process of seeking solutions to the basic problems identified in connection with such matters as movements of capital,
Bovendien is de conferentie beginnen te zoeken naar oplossingen voor de belangrijkste problemen in verband met de hoofdstukken kapitaalverkeer, vervoer, douane-unie

During 1980, the Conference between the European Communities and Spain continued the joint identification of the basic problems to be resolved in later negotiations.
In 1980 is de Conferentie tussen de Europese Gemeenschap pen en Spanje verder gegaan met de in 1979(2) begonnen afbakening van de belangrijkste problemen die later bij de onderhandelingen moeten worden opgelost.

after the Commission has presented a paper on the basic problems underlying the cyber-attacks,
de Commissie een verslag heeft ingediend over de kernproblemen die ten grondslag liggen aan cyberaanvallen,

is turning a blind eye to the basic problems of its accession application.
de andere, en sluit zij de ogen voor de fundamentele problemen die deze kandidatuur opwerpt.

first solved the basic problems of the bourgeois democratic revolution,
eerst de fundamentele problemen van de burgerlijk-democratische revolutie op

was trying to deal with the basic problems of working together.
eind 2004 geconfronteerd met de fundamentele problemen die aan samenwerking zijn verbonden.

The basic problems we have to address are:
De belangrijkste problemen die wij moeten aanpakken zijn:

ask the European Union to help them to solve the basic problems of their lives: employment,
vragen de Europese Unie hen te helpen de elementaire problemen in hun leven op te lossen:

The basic problems dominating the Community's relations with its main industrialized partners were the need to strengthen world economic recovery,
De fundamentele problemen die de betrekkingen van de Gemeenschap met de voornaamste industriële partners beheerst hebben zijn de noodzaak om de wederopleving van de wereldeconomie te versterken,

The Council has been told that the Commission intends to come up very soon with fresh ideas for resolving one of the basic problems still outstanding, that is to
De Raad is ervan op de hoogte gebracht dat de Commissie zo spoedig mogelijk nieuwe ideeën naar voren wil schuiven om een van de belangrijkste problemen op te lossen die nog open staan,

We have known what the basic problems are for a couple of years, and you will be
We weten al een paar jaar wat de fundamentele problemen zijn en u weet ongetwijfeld welke dat zijn:

immigration are the basic problems at present and presage tensions for the future.
vormen op dit moment de belangrijkste problemen en zijn een voorbode van spanningen in de toekomst.

Tomorrow the European Parliament will vote on a resolution concerning this issue, which sets out all the basic problems, such as our aspirations for the Human Rights Council's modus operandi,
Morgen zal het Europees Parlement stemmen over een resolutie over dit onderwerp waarin alle fundamentele problemen aan de orde komen, zoals onze wensen met betrekking tot de'modus operandi',