What is the translation of " THE BASIC PROBLEMS " in Spanish?

• los problemas básicos
• los problemas fundamentales
• los principales problemas
• los problemas esenciales

Examples of using The basic problems in English and their translations into Spanish

I have always tried to solve the basic problems through persuation and moral authority.
Siempre he resuelto los problemas fundamentales mediante la persuasión.

The questions raised at the beginning of the 20th century within the anthroposophical context have become the basic problems of the civilized world today.
Las preguntas planteadas a principios del siglo XX en el contexto antroposófico se han convertido en problemas básicos del mundo civilizado actual.

One of the basic problems of food is not aware of the time.
Uno de los problemas fundamentales de la alimentación es no ser conscientes de ese momento.

The Philosophical Relation Between Husserl and Avenarius in The Basic Problems of Phenomenology.
La relación filosófica entre Husserl y Avenarius en Problemas fundamentales de la fenomenología.

It addressed the basic problems of the realization of human rights and formulated a general understanding of the content of international action in this field.
Abordó los problemas básicos de la realización de los derechos humanos y formuló un entendimiento general del contenido de la acción internacional en este campo.

The time has come to carry out a serious analysis in this area to identify the basic problems and ways of resolving them.
Ha llegado el momento de hacer un análisis serio en esta esfera para determinar los problemas fundamentales y las formas de resolverlos.

This explains to a significant extent the basic problems of the functioning of the national machinery for realizing equality of rights and opportunities between women and men.
Ello explica, en gran medida, los principales problemas que dificultan el funcionamiento del mecanismo nacional para garantizar la igualdad de derechos y oportunidades de mujeres y hombres.

A low level of education, illiteracy and non-fulfilment of school duty are frequently the basic problems of the Roma community in Poland.
El bajo nivel de la educación, el analfabetismo y el incumplimiento de la obligación de asistir a la escuela son con frecuencia los problemas básicos de la comunidad romaní en Polonia.

According to the report, one of the basic problems in Finnish working life is that employers use fixed-term work force to take care of permanent work.
Según el informe, uno de los problemas fundamentales de la vida laboral finlandesa es que los empleadores recurren a trabajadores con contrato de duración determinada para que realicen tareas de carácter permanente.

The events in Guinea-Bissau two weeks ago illustrate the fragility of the institutions in a country that cannot address the basic problems of its population.
Los hechos ocurridos en Guinea-Bissau hace dos semanas ilustran la fragilidad de las instituciones en un país que no puede hacerse cargo de los problemas básicos de su población.

If time permits, the Special Rapporteur plans to include a fourth chapter on the basic problems which he sees in connection with the"permissibility" or"validity" of reservations.
Si hubiera tiempo suficiente, el Relator Especial tiene previsto recoger en el capítulo IV los problemas principales que, a su juicio, plantea la cuestión de la"admisibilidad" o"validez" de las reservas.

It was clear that the basic problems of globalization had not yet been seriously addressed and the time had come to create an external environment conducive to development of the developing countries.
No cabe duda de que los problemas fundamentales de la mundialización no se han abordado aún en profundidad y de que ha llegado el momento de establecer un entorno externo propicio al desarrollo de los países en desarrollo.

On Lebanon, strict implementation of Security Council resolution 1701(2006) provides the blueprint for resolving the basic problems that led to the recent crisis.
En cuanto al Líbano, la aplicación estricta de la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad constituye el plan para resolver los problemas básicos que llevaron a la reciente crisis.

Over the years, developed countries have overcome most of the basic problems, except perhaps a psychological problem, namely that students may consider science to be a difficult subject.
Los países desarrollados han superado, a lo largo de los años, la mayor parte de los problemas básicos, salvo tal vez un problema sicológico, concretamente el de que los estudiantes vean en la ciencia una materia difícil.

First Postulate-Not-knowingness is the common denominator to not-clearness, since the preclear's solution to the basic problems of pain and unconsciousness was to not-know it;
Primer Postulado: el No-knowingness es el común denominador de no ser Clear, puesto que la solución del preclear para los problemas básicos del dolor y la inconsciencia fue el no-saberlo;

It is no secret that the basic problems we face cannot be resolved here, as they are political by nature and touch upon the complex interaction of our individual concepts and perceptions of national and global security.
No es ningún secreto que los problemas básicos a los que nos enfrentamos no se pueden resolver aquí, puesto que son problemas políticos por naturaleza y tienen que ver con la compleja interacción de nuestros conceptos y percepciones individuales de la seguridad nacional y mundial.

As we will see below, solving this Pythagorean Theorem exercise is pretty simple since it is one of the basic problems to learn and take our first steps dealing with right triangles.
Como a continuación veremos, el desarrollo de este ejercicio del teorema de Pitágoras es bastante sencillo ya que es uno de los problemas básicos para conocer y dar nuestros primeros pasos en el manejor de triángulos rectángulos.

The ceasefire in the civil war in the Republic of the Congo in which about 2,000 people died and 20,000 civilians had been forced to flee their homes had not resolved the basic problems.
El alto el fuego proclamado en la guerra civil de la República del Congo, en la que unas 2.000 personas han muerto y 20.000 civiles se han visto obligados a huir de sus hogares, no ha resuelto los problemas esenciales.

The Government that emerged from the Convention was unable to find lasting solutions to the basic problems facing the country and resigned, to be replaced on 25 July 1996 by a transitional Government.
El Gobierno producto de este Pacto, incapaz de encontrar soluciones duraderas a los problemas fundamentales del país, tuvo que abandonar el poder y fue reemplazado el 25 de julio de 1996 por un Gobierno de transición.

The first such effort, the Asian Relations Conference, held in New Delhi in 1947, pledged support for all national movements against colonial rule and explored the basic problems of Asian peoples.
El primero de estos esfuerzos, se dio en la Conferencia de Relaciones asiáticas, celebrada en Nueva Delhi en 1947, donde se comprometió a apoyar a todos los movimientos nacionales contra la dominación colonial y exploró los problemas básicos de los pueblos asiáticos.

The research project will take place through exhibitions, seminars and publications, seeking the answers to the basic problems of creating a collection: how to archive it, catalogue it, exhibit it and make it useable for the general public.
El proyecto de investigación se realizará a través de muestras, seminarios, publicaciones, para hallar respuestas a las problemáticas esenciales de creación de una colección: cómo archivarla, catalogarla, exponerla y hacerla accesible al público.

One of the basic problems impeding the training of young people in these regions is the remoteness of many settlements from major educational centres, which is characteristic of the northern regions, as well as the high cost of travel from places of residence to academic institutions.
Uno de los problemas fundamentales que dificultan la educación de los jóvenes en determinadas regiones es la gran distancia que separa a muchos asentamientos de los grandes centros de enseñanza, característica típica de las regiones septentrionales, así como el elevado coste del traslado desde el lugar de residencia hasta los centros docentes.

The Institute of International Law(IIL), at its session held at Basel in 1991, decided that it would request a small group to identify the basic problems in the area of peaceful settlement of disputes and report back to it.
El Instituto de Derecho Internacional(III), en la reunión que celebró en Basilea en 1991, decidió solicitar a un pequeño grupo que determinase los problemas básicos en la esfera del arreglo pacífico de controversias y le presentase un informe al respecto.

Austrian Centre for Ethnic Groups(CEG) noted that the basic problems are the unequal protection of minorities as well as the non- implementation of articles of the State Treaty of Vienna of 1955 and the State Treaty of Saint Germain of 1920.
El Centro austríaco para los grupos étnicos señaló que los problemas fundamentales eran la protección desigual de las minorías y la no aplicación de los artículos del Tratado de Estado de Viena de 1955 y el Tratado de Estado de Saint Germain de 1920.

The United Nations high-level panel on ICT and the Digital Opportunity Task Force were able to identify the basic problems of the digital divide and to recommend remedies.
El grupo de alto nivel de las Naciones Unidas sobre tecnología de la información y las comunicaciones y el Grupo de Tareas sobre oportunidades en el ámbito digital han podido identificar los problemas básicos que plantea la brecha digital y recomendar soluciones.

Its role is to support the formation of a stable and consistent policy aimed at resolving the basic problems of Bulgarian citizens belonging to ethnic communities, ensuring interrelation and coordination between the policies of integration.
Está presidido por un viceprimer ministro y su misión es apoyar la elaboración de una política estable y coherente destinada a resolver los problemas fundamentales de los ciudadanos búlgaros que pertenecen a alguna comunidad étnica, asegurando la interrelación y coordinación entre las políticas de integración.

We are faced with a great paradox: although mankind has created unprecedented conditions for scientific and technological development, poverty and the inability to tackle the basic problems of four fifths of the world's population are growing steadily.
Tenemos ante nosotros una gran paradoja: mientras la humanidad ha generado condiciones de desarrollo científico y tecnológico nunca antes vistas, siguen creciendo la pobreza y la incapacidad de enfrentar los problemas básicos de cuatro quintas partes de la población mundial.

Despite all the positive aspects in the activity of the CC and the enormous volume of work it implemented, the basic problems still continue to exist, the discrepancy between the major strategic goals we have outlined and the level of our political guidance and assistance to both the party organs and PBOs.
A pesar de los aspectos positivos de la actividad del Comité Central y el gran trabajo que ha llevado a cabo, siguen existiendo los problemas básicos, la discrepancia entre los grandes objetivos de la estrategia que hemos trazado y el nivel de nuestro trabajo de dirección y de ayuda hacia los órganos y las OBP.

Since the robots will be controlled by Marpost crewmembers from Martian orbit it will eliminate one of the basic problems of robotic Mars missions, the 14 minutes delay for radio signals to reach the Earth.
Ya que los robots serán controlados por tripulantes desde MARPOST desde la órbita marciana, se eliminará uno de los problemas básicos de las misiones robotizadas de Marte, el retardo de 14 minutos para que las señales de radio lleguen a la Tierra.

Mr. AVTONOMOV thought that the report under review had presented in an extremely open and clear manner the basic problems with which the State party was contending in the area of racism and which generally were a legacy of the apartheid regime.
El Sr. AVTONOMOV considera que el informe del examen presenta de manera extraordinariamente sincera y clara los principales problemas a los que se enfrenta el Estado parte en materia de racismo, que en su mayor parte son secuelas del régimen del apartheid.

How to use "the basic problems" in an English sentence

The basic problems are the same.

However, the basic problems are State-wide.

The basic problems just get worse.

These are the basic problems with RWDs.

The basic problems is the focal point.

The basic problems of Brexit remain, however.

Martin Heidegger: The Basic Problems of Phenomenology.

To solve the basic problems for developers.

The basic problems shall be answered immediately.

The basic problems are almost always the same.

How to use "los principales problemas" in a Spanish sentence

¿Cuáles son los principales problemas de Cartagena?

Los principales problemas econmicos de los EE.

¿Cuáles son los principales problemas que enfrenta.

¿Cuáles son los principales problemas que enfrentáis?

¿Cuáles son los principales problemas de Lima?

¿Cuáles son los principales problemas enfrentados?

¿Cuáles son los principales problemas del telescopio?

¿Cómo resolver los principales problemas de comunicación?

¿Cuáles los principales problemas ambientales de Bolivia?

Los principales problemas del certificado digital.