What is the translation of " THE BASIC PROBLEMS " in Hungarian?

• az alapvető problémákat
• az alapproblémák
• az alapvető problémák

Examples of using The basic problems in English and their translations into Hungarian

Approach again the basic problems.
Az alapproblémák ismételt megközelítése.

Therefore, the basic problems of intragroup life are usually solved by most employees, using voting, or they remain out of sight.
Ezért a csoporton belüli élet alapvető problémáit általában a legtöbb munkavállaló oldja meg, szavazás útján, vagy azok nem láthatók.

None of these models“solves” the basic problems.
Senki ne várja, hogy e„csodaszerek” megoldják az alapvető problémát.

However, the basic problems remain intact.
Az alapvető problémák azonban érintetlenek maradnak.

Using modern developments in the sciences, it became possible to approach again the basic problems, What is Man?
A tudományok modern vívmányait felhasználva lehetővé vált az alapproblémák ismételt megközelítése: Mi az Ember?

The Working Document outlines the basic problems as well as possible technical measures to address them.
A munkadokumentum kiemeli az alapvető problémákat, illetve a számba jöhető lehetséges technikai megoldásokat.

The public are concerned and with very good reason when faced with a European Union which does not resolve the basic problems they worry about every day.
A lakosság aggódik, és erre igen jó oka van, hiszen olyan Európai Unióval áll szemben, amelyik nem oldja meg azokat az alapvető problémákat, amelyek miatt nap mint nap aggódnak.

Understand the basic problems of the field, know their specific areas of application, determine interdisciplinary relationships;
Megérti a terület alapvető problémáit, ismeri azok alkalmazási területeit, meghatározza az interdiszciplináris kapcsolatokat;

Hungary's progress is a welcome step forwards, however, the basic problems were not solved, in fact, they even deepened.
A szakember szerint hazánk előrelépése örvendetes, ám az alapproblémák nem oldódtak meg, sőt mélyültek.

If you understand the basic problems associated with the postpartum period, and you can evaluate the burden in the future and plan for assistance that you need.
Ha megérted az alapvető problémákat, amelyek a szülés utáni időszakban, akkor meg tudja becsülni a terhelést, és a jövőben, és tervet segítséget, amire szüksége van.

Acknowledgment that this does not erase the grades of release or handle the basic problems, overts, and upsets which originally caused the being to decay.
Annak az elismerése, hogy ez nem törli ki a fokozatokat vagy kezeli az alapvető problémákat, ártó tetteket és zaklatottságot, amelyek eredetileg a lény hanyatlását okozták.

The basic problems we have to address are: firstly, the fact that, although 65% of waste electrical and electronic equipment on the market is collected separately, less than half is treated and declared and the rest ends up in the environment or is exported to third countries.
Az alábbi alapvető problémákat kell kezelnünk: először is, habár az elektromos és elektronikus berendezések piacon található hulladékainak 65%-át gyűjtik szelektíven, csupán kevesebb, mint a felét kezelik és jelentik be, míg a többi a környezetbe kerül vagy harmadik országokba exportálják.

PVC foam in the process of extrusion, the basic problems can be classified as four categories, one stability problem;.
PVC hab az extrudálás folyamatában, az alapvető problémák négy kategóriába sorolhatók, egy stabilitási probléma;.

It's not a book about whether or not Bazin was a devout Catholic, but whether or not his categories are underpinned by the way the basic problems of semiotics and image theory were formulated in Catholic theology in the Middles Ages and later on.
A könyv nem arról szól, hogy Bazin hithű katolikus volt-e vagy sem, hanem arról, hogy a kategóriáit úgy támasztja-e alá, ahogyan a középkori és későbbi katolikus teológiában a szemiotika és a képelmélet alapvető problémáit megfogalmazták.

These are just one-off measures, however, which do not solve the basic problems of the sector, particularly those of small and medium-sized producers, for whom the situation is likely to get worse in future, given the intention that has been announced to abolish milk quotas.
Ezek azonban csak egyszeri intézkedések, amelyek nem oldják meg az ágazat alapvető problémáit, különösen azon kis- és középméretű gazdaságok problémáit, akik helyzete várhatóan a közeljövőben még tovább romlik, tekintettel arra a bejelentett szándékra, miszerint el kívánják törölni a tejkvótákat.

This leads to the impoverishment of human thought, which is deprived of the basic problems that the animal rationale, has pondered constantly from the beginning of his earthly existence.
Ez pedig az emberi gondolkodás elszegényedéséhez vezet, mert ily módon megfosztják a gondolkodást azoktól az alapvető kérdésektől, melyekkel az animal rationale, az'értelmes lény' földi léte kezdetétől fogva állandóan foglalkozott.

Finally, it is important for the Kenyan political class to recognise the pressing need to solve the basic problems at the root of this outburst of violence, whether they are the constitutional organisation of power, the political governance of the country, or the serious discrimination and socioeconomic inequalities.
Végezetül, fontos, hogy a kenyai politikai osztály elismerje a sürgető szükségét annak, hogy az erőszak kitöréséhez vezető alapvető problémákat a gyökereknél kell megoldani, fakadjanak azok a hatalom alkotmányos szervezetéből, az ország politikai irányításából, vagy a súlyos diszkriminációból és a társadalmi-gazdasági egyenlőtlenségekből.

I understand the basic problem.
Értem az alapvető problémát.

But I see the basic problem as the following.
Az alapvető problémát én a következőben látom.

The basic problem which we need to tackle is how to guarantee European citizens' safety.
Azt az alapvető problémát kell megoldanunk, hogy hogyan lehet garantálni az európai polgárok biztonságát.

I can see the basic problem.
Oké, értem az alapvető problémát.

So you understand the basic problem.
Oké, értem az alapvető problémát.

I simply understand the basic problem.
Oké, értem az alapvető problémát.

The basic problem is NOT being addressed.
Az alapproblémával viszont nem foglalkozunk.

The basic problem of Europe is that it cannot speak to Russia with one voice.
Európa legfőbb problémája, hogy nem képes közös érdeket képviselni, az Oroszországgal szemben.

The basic problem is that humans are not logical creatures, we are emotional ones.
Az alapvető probléma az, hogy az emberek nem logikus, hanem érzelmi lények.

The basic problem is mistrust.
A fő gond a bizalmatlanság.

The basic problem is the same as before.
Az alapprobléma ugyanaz, mint korábban.

Because the basic problem is the same everywhere.
Mert az alapprobléma mindenütt ugyanaz.

But the basic problem is common.
De az alapkihívás közös.