What is the translation of " THE BASIC PROBLEMS " in Greek?

• τα βασικά προβλήματα
• των βασικών προβλημάτων
• τα βασικότερα προβλήματα

Examples of using The basic problems in English and their translations into Greek

However, the basic problems remain intact.
Ωστόσο, τα βασικά προβλήματα παραμένουν άθικτα.

Let us draw attention to the basic problems.
Ας επιστήσουμε την προσοχή μας στα βασικά προβλήματα.

The basic problems of the people would not be solved.
Τα βασικά προβλήματα του λαού δεν θα επιλυθούν.

But for all that, some of the basic problems remain.
Παρ' όλα αυτά πολλά από τα βασικά προβλήματα παραμένουν.

The basic problems of spiritual materialism are common to all spiritual disciplines.
Τα βασικά προβλήματα του πνευματικού υλισμού' είναι κοινά σ όλα τα πνευματικά μονοπάτια.

Knowledge and understanding of the basic problems of distributed systems.
Γνώση και κατανόηση των βασικών προβλημάτων των κατανεμημένων συστημάτων.

These are the basic problems of contemporary ecclesiastical life, and not the scheming for"key" positions.
Αυτά είναι τα βασικά προβλήματα της σύγχρονης εκκλησιαστικής ζωής και όχι οι δολοπλοκίες για θέσεις«κλειδιά».

Knowledge and understanding of the basic problems in wireless sensor networks.
Γνώση και κατανόηση των βασικών προβλημάτων των ασύρματων δικτύων αισθητήρων.

One of the basic problems which has always troubled man's spirit is the question of what man is.
Ένα από τα βασικά προβλήματα που απασχόλησαν ανέκαθεν το πνεύμα του ανθρώπου είναι το ερώτημα“τί εστιν άνθρωπος”.

This will make it possible to eliminate the basic problems of the digestive system.
Αυτό θα επιτρέψει την εξάλειψη των βασικών προβλημάτων του πεπτικού συστήματος.

One of the basic problems is the so-called urban sprawl- the problem of land use planning.
Ένα από τα βασικά προβλήματα είναι η λεγόμενη επέκταση των οικιστικών περιοχών- το πρόβλημα του χωροταξικού σχεδιασμού.

The cosmetic procedures come to fix the basic problems of the skin.
Οι αισθητικές επεμβάσεις έρχονται να επιδιορθώσουν τα βασικά προβλήματα του δέρματος.

This is one of the basic problems of any kind of popular politics today.
Αυτό είναι ένα από τα βασικά προβλήματα για κάθε μορφή λαϊκής πολιτικής σήμερα.1.

The capitalist system is incapable of solving the basic problems of humanity.
Η καθεστηκυία τάξη μας δεν αδυνατεί απλώς να επιλύσει τα βασικά προβλήματα της ανθρωπότητας.

What I'm saying now is that the basic problems of the 21st century would require solutions that neither the pure market, nor pure liberal democracy can adequately deal with.
Εκείνο που λέω είναι ότι τα βασικά προβλήματα του 21ου αιώνα απαιτούν λύσεις που ούτε η«καθαρή» αγορά ούτε η«καθαρή» φιλελεύθερη δημοκρατία μπορούν να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά.

With these considerations we can clarify some of the basic problems of western society today.
Μ αυτές τις σκέψεις μπορούμε να διευκρινίσουμε μερικά από τα βασικά προβλήματα της σημερινής κοινωνίας.

If you understand the basic problems associated with the postpartum period, and you can evaluate the burden in the future and plan for assistance that you need.
Εάν έχετε κατανοήσει τα βασικά προβλήματα που συνδέονται με την περίοδο μετά τον τοκετό, και μπορείτε να αξιολογήσετε το βάρος στο μέλλον και το σχέδιο για τη βοήθεια που χρειάζεστε.

The victory of the Soviet Union in war does not solve the basic problems of the Soviet Union.
Η πολεμική νίκη της Σοβιετικής Ένωσης δε λύνει τα βασικά της προβλήματα.

One of the basic problems with this form of abuse is that- in many cases- people who experience it suffer but have difficulty recognizing the fact that they are being abused.
Ένα από τα βασικότερα προβλήματα με αυτό το είδος της κακοποίησης είναι ότι σε πολλές περιπτώσεις τα άτομα που τη βιώνουν, παρότι υποφέρουν, δυσκολεύονται να αναγνωρίσουν το γεγονός ότι κακοποιούνται και τείνουν να απαξιώνουν την εμπειρία τους ως κάτι όχι το ιδιαίτερα σημαντικό.

You will have to work extra hard to overcome the basic problems you will encounter within this relationship.
Θα χρειαστεί να δουλέψετε πολύ σκληρά για να ξεπεράσετε τα βασικά προβλήματα που θα αντιμετωπίσετε σε αυτή τη σχέση.

We consider it to be a very positive fact that great emphasis is placed on respect for human rights and the protection of minorities, because those are among the basic problems of those countries.
Θεωρούμε πολύ θετικό το γεγονός ότι δίνεται μεγάλη έμφαση στον σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων και την προστασία των μειονοτήτων, γιατί είναι από τα βασικά προβλήματα των χωρών αυτών.

In the end, it did nothing to remedy the basic problems of rural overpopulation and technological backwardness.
Τελικά δεν έκανε τίποτα για να διορθώσει τα βασικά προβλήματα του αγροτικού υπερπληθυσμού και της τεχνολογικής καθυστέρησης.

Simultaneously, struggles must be waged to resolve the day-to-day and the basic problems facing the masses.
Ταυτόχρονα, πρέπει να διεξαχθούν αγώνες για την επίλυση των καθημερινών και βασικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι μάζες.

Concerned people of goodwill need a deepened understanding of the basic problems underlying the present world crisis, so they can contribute effectively to the transition into a new civilisation and consciousness.
Σε ότι αφορά τους ανθρώπους καλής θέλησης χρειάζεται μια εμβάθυνση της κατανόησης των βασικών προβλημάτων που διέπουν την παρούσα παγκόσμια κρίση, έτσι ώστε να μπορέσουν να συμβάλουν αποτελεσματικά στην μετάβαση προς ένα νέο πολιτισμό και μια νέα συνείδηση.

In a variety of ways, then, it is possible both to clarify and address some of the basic problems of the biology of language.
Τότε, με διάφορους τρόπους, είναι εφικτό να διευκρινιστούν και να αντιμετωπιστούν ορισμένα από τα βασικά προβλήματα της βιολογίας της γλώσσας.

Note: Some of the basic problems of the building, which were spotted by the municipality of Peiraius and were set at the prescriptions of the past competitions, are the approach to the Tower and the car parking.
Σημείωση: Ένα από τα βασικότερα προβλήματα του κτιρίου, το οποίο εντοπίστηκε από το Δήμο Πειραιά και τέθηκε στις προδιαγραφές των περασμένων διαγωνισμών, είναι η πρόσβαση στο Εμποροναυτιλιακό Κέντρο και η στάθμευση των αυτοκινήτων.

Such carnal wars of man have seldom ever settled anything or solved the basic problems of mankind.
Αυτού του είδους οι σαρκικοί πόλεμοι του ανθρώπου σχεδόν ποτέ δεν έφεραν κάποιο αποτέλεσμα και δεν έχουν επιλύσει τα βασικά προβλήματα της ανθρωπότητας.

After 6,000 years, has human“progress” really solved the basic problems of life, bringing security from unemployment, hunger and crime?
Μετά από 6 χρόνια, μήπως η ανθρώπινη«πρόοδος» έλυσε πραγματικά τα βασικά προβλήματα της ζωής και έφερε ασφάλεια από ανεργία, πείνα και έγκλημα;?

During 1980, the Conference between the European Communities and Spain continued the joint identification of the basic problems to be resolved in later negotiations.
Κατά τό 1980, ή συνδιάσκεψη μεταξύ τών Κοινοτήτων καί τής'Ισπανίας συνέχισε τόν άπό κοινού προσδιορισμό τών βασικών προβλημάτων πού πρέπει νά λυθούν αργότερα μέ διαπραγματεύσεις.

The correct and effective management of time constitutes one of the basic problems faced by each entrepreneur and employee.
Η σωστή και αποτελεσματική διαχείριση του χρόνου αποτελεί ένα από τα βασικότερα προβλήματα που αντιμετωπίζει ο κάθε επιχειρηματίας ή/και εργαζόμενος.