What is the translation of " THE BASIC PROBLEM " in Swedish?

• grundproblemet
• grundläggande problem

Examples of using The basic problem in English and their translations into Swedish

The basic problem is serious fraud.
Grundproblemet är ju bedrägerierna.

We now come to the basic problem.
Vi kommer därmed till det grundläggande problemet.

However, the basic problem here is something quite different.
Men det principiella problemet är ett annat.

Herein may lie the basic problem.
Det här är troligtvis det grundläggande problemet.

The basic problem of the Chinese revolution is the question.
Den kinesiska revolutionens grundläggande problem är frågan.

For a wide range of medical conditions the basic problem is so-called‘energyparasites'.
Vid en lång rad olika sjukdomstillstånd är grundproblemet så kallade'energiparasiter'.

The basic problem with audio is that it has a very wide range of energy.
Det grundläggande problemet med ljud är att den har ett mycket brett område av energi.

The Green Paper fails to solve the basic problem of the allocation of injury costs12.
Det grundläggande problemet med värdering av personskador12 får ingen lösning i grönboken.

The basic problem is that the US has no data protection laws.
Det grundläggande problemet är att Förenta staterna saknar en lagstiftning om uppgiftsskydd.

Most of the iTunes movies are in the M4V format and the basic problem is that it s usually protected by Apple's DRM.
De flesta iTunes filmerna är i formatet M4V och det grundläggande problemet är att det s oftast skyddas av Apples DRM.

The basic problem which we need to tackle is how to guarantee European citizens' safety.
Det grundläggande problem vi måste ta itu med är hur vi ska garantera de europeiska medborgarnas säkerhet.

Nevertheless, I call attention to the fact that a mere resolution will not solve the basic problem, since this legislative act is of a non-binding nature.
Men jag vill trots detta påpeka att enbart en resolution inte kommer att lösa grundproblemet, eftersom denna rättsakt inte är bindande.

Finally, the basic problem still remains.
Återstår till sist det grundläggande problemet.

We would expect more substantial steps in this direction but, of course, the basic problem is the lack of a legal basis in the Treaty.
Vi hade väntat oss mer konkreta åtgärder i denna riktning, men givetvis är det huvudsakliga problemet att vi saknar en rättslig grund i fördraget.

In principle, the basic problem of this idea will perform.
I princip det grundläggande problemet med denna idé kommer att utföra.

The agreement expressing the wish to prevent the legal position of the spare parts manufacturers worsening does not resolve the basic problem.
Den överenskommelse som uttrycker en önskan att den rättsliga situationen för reservdelstillverkarna inte skall förvärras, löser inte problemet i grunden.

The basic problem with the root canal it is what I call a fatally flawed procedure.
Det grundläggande problemet med en rotfyllning är att det är vad jag kallar ett bristfälligt ingrepp.

political espionage is the by-product of an undemocratic society and this is the basic problem posed by the Echelon system.
politiskt spionage är en konsekvens av ett odemokratiskt samhälle. Det är detta grundläggande problem som påkallas av Echelonsystemet.

The basic problem our resolution addresses is going to remain with us throughout the budgetary procedure and beyond.
Det grundläggande problem som tas upp i resolutionen skall följa oss under hela budgetförfarandet och ännu längre.

Mr President, we have in our hands a strategic directive, because it reflects the basic problem with the EU environmental policy:
Herr talman! Vi har här ett strategiskt direktiv eftersom det speglar de grundläggande problemen med EU: miljöpolitik:

However, the basic problem appears to be that no strategy or European policy has been devised on immigration.
Det grundläggande problemet förefaller dock vara bristen på en strategi och en europeisk politik för invandringen.

at the same time constituted the basic problem of the capitalist market, with a truly revolutionary boldness.
samtidigt utgjorde den kapitalistiska marknadens grundläggande problem, med en verkligt revolutionär djärvhet.

As I said earlier, the basic problem regarding Greece- and it is important
Som jag sade tidigare är det grundläggande problemet i Greklands fall-

The report fails to address the basic problem that there is no common European measurement system.
I betänkandet tas inte heller upp det grundläggande problemet med att det inte finns något gemensamt europeiskt mätsystem.

The basic problem here… is that we were strapped for money…
Grundproblemet här är att våra pengar tog

That means that we are left with the basic problem of a worrying lack of consensus about the direction of European integration.
Det innebär att vi står med det grundläggande problemet med en oroande brist på samförstånd gällande riktningen på den europeiska integrationen.

The basic problem may not be the lack of research but rather the lack of women in the industry,
Det grundläggande problemet är kanske inte bristen på forskning utan snarare bristen på kvinnor i branschen,

What was the basic problem that was supposed to be avoided when incorporating Schengen into the framework of the European Union?
Vad var det grundläggande problem man ville komma tillrätta med då man bestämde sig för att införa Schengensamarbetet i EU: s ramverk?

The basic problem is that the financial markets are international while supervision largely takes place at the national level.
Grundproblemet är att de finansiella marknaderna är internationella samtidigt som tillsynen till största delen sker på nationell nivå.

However, this does not solve the basic problem of the creation and guarantee of jobs with rights for workers
Detta löser dock inte det grundläggande problemet med att skapa och garantera arbetstillfällen med rättigheter för arbetstagarna