Examples of using The continued development in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The continued development of technology will worsen the. .
As a result, the government agreed to contribute financially to the continued development of his'difference engine'.
В результаті уряд погодився внести фінансовий внесок в подальший розвиток своєї«різницевої машини».The continued development of technology will only worsen this situation.
Подальший розвиток технології ще більше погіршить ситуацію.C 2001 Ahmed Azimhan and began his career as a producer and editor,and later joined by the continued development of your favorite radio.
C 2001 Ахмед Азімхан почав свою кар'єру і в якості продюсера і редактора,а пізніше приєднався і продовжив розвиток вашої улюбленої радіохвилі.The continued development of the Institute public assistants of the State language centre.
Marlinspike left Twitter in early 2013 andfounded Open Whisper Systems as a collaborative open source project for the continued development of TextSecure and RedPhone.
Марлінспайк покинув Twitter на початку 2013 року і заснував Open Whisper Systems для подальшого розвитку TextSecure і RedPhone.(5) The Parties undertake to encourage the continued development of anti-fouling systems that are effective and environmentally safe.
Сторони зобов'язуються заохочувати постійне розроблення ефективних й екологічно безпечних протиобростаючих систем.There are many official contacts between New Zealand and the French Republic,which provide the opportunity for high-level discussions and the continued development of bilateral relations.
Є багато офіційних контактів між Новою Зеландією та Французькою республікою,які дають можливість для дискусій на високому рівні та подальшого розвитку двосторонніх відносин.Promote the continued development and strengthening of civil society,the rule of law, promoting fundamental human rights and freedoms of citizens;
Сприяння постійному розвитку і зміцненню громадянського суспільства, верховенству права, захисту основних прав людини і громадянських свобод;Питання, поставлені в дослідницькомупроекті повинні бути досить актуальними для подальшого розвитку країни заявника або регіону походження.I condemn the continued development by North Korea of nuclear weapons and ballistic missile programs and its inflammatory and threatening rhetoric," he said.
Я засуджую продовження розробок Північною Кореєю ядерної зброї, балістичних ракетних програм та її запальну та загрозливу риторику",- заявив він.A general quality culture should be formed at the University,which will contribute to the continued development of the PSEPP“Mediation” and the educational activities of the program.
В університеті має бути сформована загальна культура якості,що сприятиме постійному розвитку ПСОПП«Медіація» та освітньої діяльності за програмою.Thus, the continued development and colonization of our planet and to this day do not survived a large number of Animal, evidence of life which we find to this day.
Таким чином, продовжувався розвиток і заселення нашої планети і до наших днів не дожила велика кількість тварин, свідоцтва життя яких ми знаходимо донині.However, the U.S. Senate voted to continue support of projects andallocated funds for the continued development of WFIRST in order to have time to prepare for launch in 2025.
Проте Сенат США проголосував за Стратегія закликала до подальшого розвитку військових сил і засобів, потрібних для виконання усього спектра місій Альянсу, від колективної оборони до підтримання миру та інших операцій з реагування на кризи.Компанія“РОСА” оголошує про випуск бета-версії системи This will be used by Russia as a justification for the continued development of the ground-launched intermediate-range missile systems which will aggravate the threat of a Russian missile attack faced by the whole of Europe.
Це буде використано Росією як виправдання для продовження розробки та розміщення ракетних комплексів середньої дальності наземного базування, які посилять загрозу ракетного удару Росією, на який наразиться вся Європа.We are very pleased that industry leader ABB will acquire our mission-critical communication networks business,which will enable the continued development of cutting-edge products, software and service solutions for grid operations.”.
Ми дуже раді, що лидер галузі AББ придбає наш комунікаційний бізнес для критично важливих об'єктів,тому що це дозволить продовжити розробку передових продуктів, програмного забезпечення та сервісних рішень для операторів мереж».Haynes decided he needed a different facility to continue the experiment after his wife told him she would not abide his destruction of the family kitchen.[36] He contacted Elmer Apperson, the operator of the Riverside Machine Works,and arranged to use a space in his shop for the continued development.
Гейнс вирішив, що йому потрібен інший заклад, щоб продовжити експерименти, після того як дружина сказала йому, що не буде перешкоджати його руйнуванню сімейної кухні.[1] Він зв'язався з Елмером Апперсоном, оператором Ріверсайдського машинобудівного заводу,і домовився використовувати приміщення у своєму цеху для подальшого розвитку.Key to the sustainability of our business is the continued development of our people and we are committed to ensuring our employees continue to fulfil their potential.
Запорукою стабільності нашого бізнесу є постійний розвиток нашого персоналу, і ми прагнемо забезпечити наших співробітників можливостями для повної реалізації потенціалу.To be a higher education institution of agricultural excellence, with international standards and that is able to play an active role in the development of science and technology and natural resources management,as well as provide the continued development of agribusiness management.-.
Для того щоб бути вищий навчальний заклад сільськогосподарського передового досвіду, з міжнародними стандартами, і що може відігравати активну роль у Нові керівники посилять команду ДТЕК ВДЕ іпідтримають компанію в безперервному розвитку, що дозволить виконати наші стратегічні цілі»,- прокоментував нові призначення генеральний директор ДТЕК ВДЕ Філіп Лекебуш.Twitter released TextSecure as free and open-source software under the GPLv3 license in December 2011.[ 8][ 15][ 16][ 17] RedPhone was also released under the same license in July 2012.[18] Marlinspike laterleft Twitter and founded Open Whisper Systems as a collaborative open source project for the continued development of TextSecure and RedPhone.[19][1].
Twitter випустив TextSecure як вільне та відкрите програмне забезпечення під ліцензією GPLv3 в грудні 2011 року.[ 8][ 15][ 16][ 17] RedPhone також був випущений під тією ж ліцензією в липні 2012 року.[18]Марлінспайк пізніше залишив Twitter та заснував Open Whisper Systems як спільний проект з відкритим кодом для продовження розвитку TextSecure та RedPhone.[19][1].(4) to authorize the commitment of a substantial portion ofUnited States international broadcasting resources to the continued development and implementation of technologies to counter the jamming of the Internet;
(4) дозволити виділення значної частини ресурсів СполученихШтатів у сфері міжнародного мовлення на забезпечення подальшого розвитку і впровадження технологій, що дозволяють протистояти перешкоджанню поширення й одержання інформації через Інтернет;As part of the continuing development of aptosid, a number of packages have been replaced by better alternatives or become redundant.
У рамках подальшого розвитку aptosid, число пакетів були замінені на більш ефективні альтернативи або стають зайвими.Спонтанні, невербальні жести дитини випливають з цього інстинктивного відчуття, і якщо мати на них реагує,вони стають основою для подальшого розвитку справжнього Я.The continuing development- the software Bitcoin still is at a beta testing stage, and many unfinished functions are in active development. .
Розробка, що триває- Програмне забезпечення Біткойн все ще знаходиться на стадії бета-тестування і багато незакінчених функцій знаходяться у активній Другий пріоритет- продовження розвитку наших провідних практик.
