What is the translation of " TO A SPLIT " in Ukrainian?

• до розколу

Examples of using To a split in English and their translations into Ukrainian

The Reformation led to a split and weakening of the Christian Church.
Реформація призвела до розколу і ослаблення християнської церкви.

The draft law contradicts the Constitution of the country and will lead to a split in the society.
Проект закону суперечить Конституції країни і призведе до розколу в суспільстві.

Resort to a split meals, eating small meals 6 once a day;
Вдатися до дробовому харчуванню, харчуючись маленькими порціями 6 раз в день;

In our case it is a question of the Autocephalous device in the early 90-ies gave rise to a split.
У нашому випадку саме питання автокефального устрою на початку 90-х років породив розкол.

It may lead to a split whenever the most radical members think that the hour has struck for taking violent action.
Вона може привести до розколу, щойно найрадикальніші члени вирішать, що пробила година насильствених дій.

Do not escape this fate, and the son of Professor Cain, whose experiments led to a split personality.
Не уникнув цієї долі і рідний син професора Каїн, якого досліди довели до роздвоєння особистості.

And such a scenario will inevitably lead, if not to a split, then to very serious conflicts within the Church of Greece.
І така ситуація неминуче призведе якщо не до розколу, то до дуже серйозних конфліктів всередині Елладської Церкви.

This is a direct path to internal disharmony, the consequence of which is either an open conflict or a cooling of relations leading to a split.
Це прямий шлях до внутрішньої дисгармонії, наслідком якої стають або відкритий конфлікт, або охолодження відносин, що веде до розриву.

We warn the Party of Regions to refrain from actions that lead to a split not only in the Verkhovna Rada, but the entire society.
Ми застерігаємо Партію регіонів від дій, які призводять до розколу не лише у Верховній Раді, але й в усьому суспільстві.

The Reformation led to a split in the Catholic Church, as a result of which Christians of the Western rite were divided into Protestants and Catholics.
Реформація призвела до розколу Католицької церкви, внаслідок якого християни західного обряду розділилися на протестантів і католиків.

If the US does not launch its missiles in NATO countries, and in Ukraine, this will not allow Russia to provoke a new missile crisis and lead to a split between NATO and the EU.
Якщо США розмістить свої ракети не в країнах НАТО, а в Україні це не дасть можливість Росії спровокувати нову ракетну кризу і призвести до розколу НАТО/ЄС.

His latest actions could lead to a split in the country, with its western part and Kiev simply refusing to recognise the government's authority.
Що його дії можуть призвести до розколу в країні, коли її західна частина та Київ просто відмовляться визнавати чинні органи влади.

One of the most respected hierarchs of Greece, Metropolitan Simeon of New Smyrna believes that“Ukrainian autocephaly” is granted in violation of the canons and can lead to a split in World Orthodoxy.
Один із найбільш шанованих архієреїв Греції митрополит Нової Смірни Симеон вважає, що«українська автокефалія» надана з порушенням канонів і може призвести до розколу в світовому Православ'ї.

In addition, the USA's arming the PYD and YPG units can undoubtedly lead to a split in Syria, which undermines the Syrian government's interests, but also those of Russia, Turkey and Iran.
Крім цього, надання США озброєння загонам PYD і YPG, без сумніву, може призвести до розколу Сирії, а це шкодить інтересам не тільки сирійського уряду, але й інтересам Росії, Туреччини та Ірану.

For example, Metropolitan Simeon of New Smyrna, one of the most respected hierarchs of Greece, believes that“Ukrainian autocephaly” is granted in violation of the canons and may lead to a split in World Orthodoxy.
Наприклад, митрополит Нової Смірни Симеон, один з найбільш шанованих архієреїв Греції, вважає, що«українська автокефалія» надана з порушенням канонів і може призвести до розколу в світовому Православ'ї.

These actions may lead to a split in Ukrainian society, and for the next few years or centuries, people should reject the idea of a local church- this is what we are most concerned about right now.
Ці дії можуть привести до розколу українського суспільства, і на найближчі роки або на століття треба буде відкинути думки про єдину церкву- саме це нас зараз хвилює найбільше.

These two qualities of the two outstanding leaders of the present C.C. can inadvertently lead to a split, and if our Party does not take steps to avert this, the split may come unexpectedly.
Ці дві якості двох видатних вождів сучасного ЦК здатні ненароком привести до розколу, і якщо наша партія не вживе заходів до того, щоб цьому перешкодити, то розкол може наступити несподівано.

This decision led to a split between the Tuareg and leaders of the terrorist organization“Al-Qaeda in the Islamic Maghreb”, which began to take active control of the northern regions of Mali.
Таке рішення призвело до розколу між туарегами та лідерами осередку терористичної організації«Аль-Каїда в країнах ісламського Магрибу», який розпочав активно брати під свій контроль північні райони Малі.

The qualities of these two leaders of the present Central Committee might lead quite accidentally to a split, and if our Party does not take steps to prevent it the split might arise unexpectedly….
Ці дві якості двох видатних вождів сучасного ЦК здатні ненароком привести до розколу, і якщо наша партія не вживе заходів до того, щоб цьому перешкодити, то розкол може наступити несподівано.

In the long run, this trend leads to a split among the EU member states and the weakening of the EU as an institution, which, in turn, creates a potential additional danger for Ukraine, which once again may be left one-on-one with Russia.
У довгостроковій перспективі ця тенденція веде до розколу серед держав-членів Європейського Союзу та послаблення ЄС як інституції, що, своєю чергою, створює потенційну додаткову небезпеку для України, яка ризикує знову опинитися один на один з Росією.

These two qualities in the two outstanding leaders of the present Central Committee may inadvertently lead to a split and, unless our party takes measures to prevent it, the split may occur unexpectedly.
Ці дві якості двох видатних вождів сучасного ЦК здатні ненароком привести до розколу, і якщо наша партія не вживе заходів до того, щоб цьому перешкодити, то розкол може наступити несподівано.

Thus, Professor Nikolai Svanidze, whose grandfather(a relative of Stalin's first wife) was shot in 1937 on Stalin's orders, in his speech at a meeting of the Presidential Council on Human Rights stated that the moral rehabilitation of Stalin would mean a personal insult to millions of people and can lead to a split of the Russian public.
Так, професор Микола Сванідзе, дід якого(родич першої дружини Сталіна) був розстріляний в 1937 р. за вказівкою Сталіна, у своєму виступі на засіданні президентської Ради з прав людини заявив, що моральна реабілітація Сталіна означатиме особисту образу для мільйонів людей і може призвести до розколу російської громадськості.

Despite the fact that Bishop Iowa does not dare to predict the exact date of publication of the“Ukrainian Tomas”, in his opinion, gaining independence with the Ukrainian church will not lead either to a split in the world Orthodoxy or to an outbreak of religious tension in Ukraine.
Попри те, що владика Іов не наважується спрогнозувати точну дату видання«українського томоса», на його думку, здобуття самостійності Українською церквою не призведе ані до розколу в світовому православ'ї, ані до спалаху релігійної напруги в Україні.

And attempts nonetheless to achieve the needed result in a short period from 22 January to 3 February when parliament is supposed to pass all this will lead only to a split in the parliamentary majority and a difficult internal crisis which will rejoice the aggress.
А намагання все ж таки домогтися потрібного результату за короткий період з 22 січня до 3 лютого, коли парламент має усе це ухвалити, призведе тільки до розколу парламентської більшості та важкої внутрішньополітичної кризи на радість агресору.

Metropolitan Epiphanius, the primate of the Orthodox Church of Ukraine, during a recent interview, stressed that we should be very careful considering the issue of changing the date of celebration, since the sharp changes can lead to a split and chaos, and therefore any reform should take place gradually.
Предстоятель Православної церкви України митрополит Епіфанійпід час нещодавнього інтерв'ю наголосив, що в питанні перенесення дати святкування слід бути дуже обережним, оскільки різкі зміни можуть внести розкол та смуту, а відтак будь-яке реформування має відбуватися поступово.

How to split a cell vertically in Google sheet?
Як розбити клітинку вертикально на Google лист?

How to split a worksheet into multiple panes in Excel?
Як розділити робочий аркуш на кілька панелей у Excel?

How to split a workbook to separate Excel files in Excel?
Як розбити книгу на окремі файли Excel у Excel?

How to split a page to 4 quarters in Word document?
Як розділити сторінку на квартал 4 у документі Word?