What is the translation of " TO A SPLIT " in Swedish?

• till splittring
• till en delad
• till en uppdelning
• till en brytning
• till en delning

Examples of using To a split in English and their translations into Swedish

Add a report to a split view.
Lägga till en rapport till en delad vy.

the Centre is opposed to a split.
centrum är motståndare till splittring.

Schizophrenia refers to a split between emotion and thought.
Schizofreni syftar på en klyvning mellan känsla och tanke.

But he's having trouble adjusting to a split brain.
Men han har haft problem med anpassa dig till en delad hjärna.

Go to a split meal, which does not mean you can chew all day.
Gå till en delad måltid, vilket inte betyder att du kan tugga hela dagen.

he's having trouble adjusting to a split brain.
han har haft problem med anpassa dig till en delad hjärna.

This ultimately led to a split, or‘hard fork', in the blockchain.
Slutligen ledde detta till en delning, eller”hård gaffel” i blockkedjan.

Madam President, you have just announced that you were going to put Amendment No 90 to a split vote.
Fru ordförande! Ni tillkännagav just att ni skulle ta upp ändringsförslag 90 till delad omröstning.

If the second card dealt to a split ace is a 10-point card you do not receive the blackjack bonus for this hand.
Om den andra kortet till delade ess är en 10-poängskort så får du inte blackjack bonus för denna hand.

According to the available data, this push has already led to a split among members of the UDV.
Enligt uppgifter har detta redan lett till splittring bland medlemmar i"Frivilliga för Donbass.

This would lead to a split of the existing work line to 30 and 70, because the locations are now different.
Detta skulle leda till en delning av den befintliga arbetsraden till 30 och 70, detta eftersom platserna nu skiljer sig åt.

due to a split in the organization, it was renamed the“Jehovah's Witnesses.”.
1931 då på grund av en splittring inom organisationen, döptes den"Jehovas vittnen.".

She demonstrated piconewton resolution in a study of the rupture force of single small drug molecules binding to a split aptamer.
Hon visade piconewton upplösning i en studie av bristning kraft enstaka små läkemedelsmolekyler bindning till en delad aptamer.

In 1908, issues over the signing of foreign players led to a split and the formation of F.C. Internazionale Milano.
Skedde en tvist om huruvida man skulle värva utländska spelare eller inte, vilket ledde till en uppdelning och grundandet av Internazionale Milano.

started moving towards revolutionary Marxism, leading to a split in 1969.
att röra sig mot revolutionär marxism vilket ledde till en brytning 1969.

In the event of a tied vote on a text put to a split vote under Rule 176,
Uppkommer lika röstetal i en omröstning om en text som gått till delad omröstning enligt artikel 176,

the two managed to reconcile before it led to a split in the organization.
de två lyckades försonas innan det ledde till en spricka i organisationen.

This led to a split in American individualist anarchism between the growing number of egoists
Detta ledde till en uppdelning i den amerikanska individualistiska rörelsen mellan det växande antalet"egoister"

issues over the signing of foreign players led to a split and the foundation of F.C. Internazionale Milano.
man skulle värva utländska spelare eller inte, vilket ledde till en uppdelning och grundandet av Internazionale Milano.

players are also able to play with up to three friends in the same game on one PlayStation 3 thanks to a split screen mode.
spelarna kan även spela tillsammans med tre vänner i samma spel på en enda PlayStation 3 tack vare ett läge med delad skärm.

At the same time, the women's organizations in Stockholm were fighting for a Women's House which led to a split between the Women's House Group(the old organization) and Every Woman's House.
Samtidigt kämpade kvinnoorganisationerna i Stockholm för ett Kvinnohus som ledde till splittringen i Kvinnohusgruppen(den gamla organisationen) och Alla Kvinnors Hus.

against the wishes of Martov and his friends, to a split in the Party.
hans vänners vilja, till splittring av partiet.

or to agree to a split vote in which people can vote for
också acceptera en delad omröstning där man kan rösta för

Almost inevitably this led to a split in the Central Committee of the League between those who recognised the ebb of the revolutionary wave and those who refused to face reality. The latter faction, led by Willich and Schapper, wished artificially to precipitate the revolution and became involved in all sorts of adventuristic émigré schemes, such as a plot for the armed invasion of Germany.
Nästan oundvikligt ledde detta till en splittring i Förbundets Centralkommitté mellan de som uppfattade att revolutionen varpå tillbakagång och de som vägrade att inse verkligheten_ Den sistnämnda fraktionen ledd av Willich och Schapper ville påskynda revolutionen med konstlade medel och blev inblandade i allehanda äventyrliga emigrantkomplotter såsom en väpnad invasion av Tyskland.

Now, when the anarchistic behaviour of the minority since the Congress has almost brought the Party to a split, one may often hear wiseacres saying.
Nu, då minoritetens anarkistiska uppförande efter kongressen nästan har fört partiet till sprängning, kan man ofta möta slughuvuden som säger.

Annie Besant led to a split, with Judge taking most of the American section with him,
Judge ledde den största delen av den amerikanska sektionen under ett år till sin död 1896,

44 of the Grech report were not subject to a split vote, as I would have voted against them.
44 i Louis Grechs betänkande inte var föremål för delad omröstning, eftersom jag skulle ha röstad emot dessa.

entrance hallway leading to a split level lounge/dining room with open fireplace
entré hall som leder till en delad nivå vardagsrum/ matsal med öppen spis

the Conservatives, this exacerbated divisions within the Liberals over Irish Home Rule and led to a split and another general election the following year.
vilket förvärrade splittringen inom det liberala partiet i frågan om Home rule för Irland och orsakade en delning av partiet och ett nytt val året därpå.

then assumed power, which led to a split in the country with Pétion leading the southern Republic of Haiti
tog makten vilket ledde till splittring där Pétion ledde den södra Republiken Haito