What is the translation of " TO A SPLIT " in French?

• à une scission
• division
• à un split
• à une division
• à un partage

Examples of using To a split in English and their translations into French

That led to a split.
Ceci provoque une scission.

This led to a split, the product of which is YourBittorrent.
Cela a conduit à une scission, dont le produit est YourBittorrent.

The differences led to a split in the CGT.
Les désaccords amenèrent à une scission dans la CGT.

This led to a split in December 1964 in the Bond.
Elle menait à la scission de décembre 1964 dans le Bond.

Eventually, you'll get to a split in the trail.
Finalement, vous arriverez à une scission dans la route.

This led to a split where two parallel blockchains now exist.
Cela a abouti à une scission où il existait deux blockchains parallèles.

The trust gives rise to a split in ownership.
La confiance donne lieu à une scission de propriété.

This led to a split and YourBittorrent is a product of that split..
Cela a conduit à une scission, dont le produit est YourBittorrent.

At the end, you will get to a split in the road.
Finalement, vous arriverez à une scission dans la route.

This led to a split between the revisionists and the revolutionaries in 1962.
Cela a conduit à une scission entre les révisionnistes et les révolutionnaires en 1962.

This latter resolution led to a split within the party.
Cette dernière résolution a conduit à une scission au sein du parti.

A fight, quarrel, full of vehemence and hatred, may have led to a split.
Une lutte, querelle, très complet de véhémence et de haine, peut avoir conduit à une scission.

This led to a split in the ranks.
Ce qui a poussé à une scission dans les rangs.

In Italy these centrist tendencies have led to a split in the party.
Ces tendances centristes ont mené en Italie à la scission du Parti.

This led to a split among the rebels.
Cela a conduit à la scission parmi les révoltés.

The decision was resisted by left-wing party members from the outset and would lead, in 1917, to a split of the SPD itself.
C'est ici que s'esquissent déjà les conflits qui mèneront jusqu'en 1917 à la scission du SPD.

This led to a split in the IRA.
Ces mesures ont conduit rapidement à une scission au sein de l'IRA.

Their disagreement began in the late 1920s and became increasingly bitter leading to a split among evolutionists.
Leur désaccord a commencé à la fin des années 1920 et est devenu de plus en plus amer conduit à une scission entre les évolutionnistes.

This has led to a split in the models offered.
Cela a conduit à une scission dans les modèles offerts.

The divergence between the intellectual-opportunist and proletarian- revolutionary trends led to a split in the Union Abroad.
La divergence entre la tendance opportuniste intellectuelle et la tendance révolutionnaire prolétarienne a amené la scission de l'«Union» à l'étranger.