What is the translation of " TO A SPLIT " in Bulgarian?

• до разцепление
• до разделение
• до разделяне
• до разрив
• до разпадане
• да се разделим

Examples of using To a split in English and their translations into Bulgarian

This will probably lead to a split.
Това вероятно ще доведе до раздяла.

Schizophrenia refers to a split between emotion and thought.".
Шизофренията е разделяне между емоцията и разумът.".

These differences eventually led to a split.
Тези различия в крайна сметка ни принудиха да се разделим.

These speculations led to a split in the liberal party itself as well.
Тези спекулации доведоха до разцепление и в самата либерална партия.

Change the way of showing Group list to a split view.
Промяна на начина на показване списък Група за разделно изглед.

Value disputes could lead to a split between Brussels and Budapest.
Несъгласието около ценностите може да доведе до разцепление между Брюксел и Будапеща.

Their disagreement began in the late 1920s and became increasingly bitter leading to a split among evolutionists.
Тяхното несъгласие започва в края 1920s и става все по горчив, водещо до разделяне между еволюционистите.

Value disputes could lead to a split between Brussels and Budapest.
Разногласията по въпроса за ценностите могат да доведат до разрив между Брюксел и Будапеща.

Money can become a cause of disagreements; economic disputes will not cease, leading to a split in the family.
Парите причиняват разногласия, икономическите спорове не отшумяват, което води до разделение в семейството.

The health insurance term"coinsurance" refers to a split between you and your insurer based on a 100 percent total.
Терминът„съзастраховане“ на здравно осигуряване се отнася до разделяне между вас и вашия застраховател въз основа на общо 100 процента.

The Kremlin also voiced its displeasure, saying it opposed anything leading to a split in the Orthodox faith.
Кремъл също изрази недоволството си, заявявайки, че се противопоставя на всичко, което води до разделение на православната вяра.

Well, I suppose I could agree to a split, as long as… as you assign me all the rights to every painting ever produced.
Добре. Мисля, че ще съм съгласен да се разделим, при условие… да ми дадеш всички права върху картините, които някога си правила.

The country is terrified it will lead to a split ticket.
Страната е ужасена, че това може да доведе до нееднозначен вот.

If it comes to a split, it will mark the beginning of a process of fragmentation of the political space and therefore to political instability.
Ако все пак се стигне до разцепление, резултатът ще е началото на процес на фрагментация на политическото пространство, а оттам и политическа нестабилност.

If the Head is over-functioning, it will give rise to a split and unbalanced life.
Ако Главата е с прекалено завишени функции, това ще доведе до разделение и небалансиран живот.

A pregnant woman should switch to a split meal, that is, meals should be frequent(up to six times a day), but portions must be small.
Бременната жена трябва да премине на разделено ястие, тоест, храненията трябва да бъдат чести(до шест пъти на ден), но порциите трябва да са малки.

The trauma of being repeatedly raped by her own father has led to a split in her personality.
Травмата за многократно изнасилване от собствения й баща доведе до разпадане на нейната личност.

Basescu's combative style has helped fuel disagreements that led to a split in Bucharest's centrist coalition and caused further delays in justice reforms, some observers say.
Бойкият дух на Бъсеску помогна за разпалване на разногласията, които доведоха до разцепление в центристката коалиция и предизвикаха забавяне на съдебната реформа, казват някои наблюдатели.

But he hesitated, as he worried that the removal of Gregor Strasser from the post would lead to a split in the party.
Но той се поколебава, тъй като се притеснява, че отстраняването на Грегор Щрасер от поста ще доведе до разделяне на партията.

Russia's controversial takeover of Crimea in March 2014 has led to a split among the native population of the peninsula- the Tatars.
Присъединяването на Крим към Русия предизвика разделение сред коренното население на полуострова- татарите.

A year later, tension had grown between the Iraq-based leadership of the Islamic State and the increasingly powerful Nusra Front in Syria, leading to a split between the groups.
Една година по-късно, напрежението нараства между ръководството на ИД в Сирия и все по-мощната организация Нусра, което води до разделение между групировките.

The group was known as the“Russellites” until 1931 when, due to a split in the organization, it was renamed the“Jehovah's Witnesses.”.
Групата е известна като„руселитите” до 1931, когато, в резултат на разделение в организацията, тя е преименувана на„Свидетелите на Йехова”.

Money can become a cause of disagreements; economic disputes will not cease, leading to a split in the family.
Парите стават чест повод за разногласия, икономическите разправии не престават, което често води до разпадане на семейството.

And the West, no matter how opposed some countries might be to a split with Putin, must come to grips with how effective and rational he really is.
И Западът, колкото и някои страни да са против разрив с Путин, трябва да осмисли доколко ефективно и рационално действа Путин.

One faction of the community is pushing for a network upgrade in November, which could lead to a split if no consensus is made.
Част от общността настоява за ъпгрейд на мрежата през ноември, но ако не се стигне до консенсус, може да има разделяне.

Opinion polls also suggest they do not have much support. If it comes to a split, it will mark the beginning of a process of fragmentation of the political space and therefore to political instability.
Ако все пак се стигне до разцепление, резултатът ще е началото на процес на фрагментация на политическото пространство, а оттам и политическа нестабилност.

In reply to a question, the Head of State was adamant that the objective assessment of the crisis in Ukraine should not lead to a split in the Bulgarian society.
В отговор на въпрос държавният глава беше категоричен, че даването на обективна оценка за кризата в Украйна не би трябвало да води до разделение в българското общество.„Трябва да си даваме сметка кой спазва и кой нарушава международното право.

With 2-4 trees, the isometry is resolved by a"color flip," corresponding to a split, in which the red color of two children nodes leaves the children and moves to the parent node.
С 2- 4 дървета изометрията е решена чрез„обръщане на цвета“(color-flip), съответстваща на раделяне, в което червеният цвят на два възела на децата науска децата и се движи към възела родител.

But as Golani grew strong in Syria and rejected an edict to merge his forces under Baghdadi's command, Baghdadi launched a war against the Nusra Front, leading to a split with al Qaeda leader Ayman al-Zawahri.
След като Голани придоби влияние в Сирия и той отхвърли указ да подчини силите си на командването на Багдади, Багдади започна война срещу Фронта Нусра, което доведе до разрив с лидера на Ал Кайда, Айман аз Зауахири.

Yeh points to last summer's ethereum hard fork, which led to a split and the creation of two competing assets as yet another sign forks have historically resulted in value creation.
Йе посочва ethereum трудно вилица миналото лято, което доведе до разцепление и създаването на две конкуриращи assetsas още един знак вилици които в миналото са довели до създаване на стойност.