What is the translation of " TO BE SPLIT " in Bulgarian?

• да се раздели
• да се дели
• да се разделят
• се разделя

Examples of using To be split in English and their translations into Bulgarian

Each moment seems to be split in two.
Всичко може да се раздели на две.

This dose needs to be split in 5-6 consumptions of 500mg taken in the past meals.
Тази доза се разделя на 5-6 дози от 500mg, взети преди хранене.

Third'Divergent' film to be split in two.
Последният филм за„Дивергенти“ ще бъде разделен на две части.

Europe appears to be split on the issue of whether or not to accept these refugees.
Европа е разделена по въпроса какво означава да приемем тези хора.

They are each large enough to be split.
Всеки период е достатъчно голям и може да се раздели на.

Now it needs to be split in half.
Днес всичко трябва да се дели наполовина.

We suggest booking private rooms if you don't want your clients to be split.
Предлагаме Ви да резервирате самостоятелни стаи, ако не искате вашите клиенти да се разделят.

It needs to be split in two, at least.
То трябва да бъде разделено поне на две.

In marriage, nothing is ever going to be split exactly 50/50.
Точно както в брака ви, никога нищо няма да се раздели точно 50/50.

The crowd still appears to be split right down the middle- half of them support country music, and the other half rock-n-roll.
Тълпата все още е разделена Половината поддържат кънтри музиката, а другата рокендрол.

Final"Hunger Games" film to be split in two parts.
Последният филм за„Дивергенти“ ще бъде разделен на две части.

The analysis of the surrounding reality takes place in a specific way, with the exaggeration of the meaning of the rational components, while the person and his world seem to be split.
Анализът на заобикалящата реалност се осъществява по специфичен начин, с преувеличение на смисъла на рационалните компоненти, докато човекът и неговият свят изглеждат разделени.

Now it needs to be split in half.
Тя трябва да бъде разделена на половин помело.

These components help to avoid the catabolic effect, when the muscle mass begins to be split by the body itself.
Тези компоненти помагат да се избегне катаболитният ефект, когато мускулната маса започва да се дели от самото тяло.

The tablet is not intended to be split or broken into smaller pieces.
Таблетката не е предназначена да се дели или чупи на по- малки парчета.

After 8-12 hours of fasting, glucose in the blood is gradually depleted and during walking, to ensure the body's energy needs, fats from your subcutaneous fat begin to be split.
След 8-12 часа на гладно глюкозата в кръвта постепенно се изчерпва и по време на ходене, за да се гарантира енергийните нужди на тялото, мазнините от подкожната Ви мазнина започват да се разделят.

Australians appear to be split on the issue.
Австрийските политици са разделени по въпроса.

The bill is currently set to be split 40 percent, 35 percent and 25 percent between the European Union, Italy and France.
Сметката за тунела е разделена с съотношение 40%, 35% и 25% между Европейския съюз, Италия и Франция.

Just weeks before the EC is to release its report, members of the Union still appear to be split on the issue of Turkish membership.
Само няколко седмици преди да се публикува докладът на ЕК държавите-членки на ЕС изглеждат разделени по въпроса за турското членство.

C allows a class definition to be split across several source files using a feature called partial classes.
C позволява дефиницията на класовете да бъде разделена на няколко части на различни места в сорс кода или в различни изходни файлове посредством съществуването на т. нар. частични класове.

Split any ordered(OL) or unordered(UL) list Define the number of columns in which you want your lists to be split Target more than one list on the same page and set different….
Сплит всяко наредено(OL) или неподреден(UL) списък Определяне на броя на колоните, в които искате вашите списъци да бъдат разделени Target повече от….

Fosse, who died in 1987, left a sum of $25,000 to be split between the 66 beneficiaries(which worked out as $378.79 each), who were instructed“to go out and have dinner on me.”.
Фоси, който умира през 1987 година, завещава сума от общо 25 000 долара, които трябва да се разделят между приятелите му(всеки получава по 378 долара) и допълва, че иска всеки един от тях да се почерпи с вечеря„от негово име“.

In case of large files that users want to transfer to a hard disk for backup, they need to be split in order to fit into that hard disk.
В случай на големи файлове, които потребителите искат да прехвърлят на твърдия диск за архивиране, те трябва да се разделят, за да се поберат в този твърд диск.

Initial plans call for guest accommodation to be split between main deck master and VIP cabins and four additional guest cabins on the lower deck.
Първоначалните планове изискват разпределението на стаите за гости да бъде разделено между главния палубен майстор и VIP кабините и четири допълнителни каюти за гости на долната палуба.

The word“atom” literally means“indivisible,” yet quantum mechanics allows an atom to be split and put back together in a way similar to rays of light.
Въпреки че думата„атом“ буквално значи„неделим“ законите на квантовата механика позволяват да се раздели- подобно на лъч светлина- и след това да се съедини отново.

And sea level rise from global warming seems to be split 60/40, with 40 percent coming from expansion of sea water caused by warming, and the remaining 60 percent coming from melting ice sheets and glaciers.
И изглежда, че покачването на морското равнище от глобалното затопляне се разделя на 60/40, като 40 процента идват от разрастването на морската вода, причинено от затоплянето, а останалите 60 процента са от топенето на ледени покривки и ледници.

Where a consignment is split before it enters into free circulation, the person concerned shall give the original and the copy of the V I 1 document or the V I 2 extract relating to the consignment to be split to the customs authorities supervising that consignment, together with a V I 2 form and two copies completed consecutively for each new consignment.
Когато дадена партида се разделя преди да влезе в свободно обращение, съответното лице предоставя оригинала и копието на документ V I 1 или извлечението V I 2, отнасящи се до партидата, която следва да се раздели, на митническите органи, контролиращи партидата, заедно с формуляр V I 2 и две копия, попълнени впоследствие за всяка нова партида.

The grant is expected to be split evenly among the four states.».
Събраните средства ще бъдат разделени поравно между четиримата нуждаещи се.".

Now, any good sibling would know that Mom wanted the money to be split three ways, so of course he split it up equally, right?
Сега всеки добър брат ще знае, че мама иска парите да бъдат разделени по три начина, така че, разбира се, той го разделя равномерно, нали?

The Company may be merged into another Company, to be split, to separate another Company from itself or to participate in the establishment of another Company by merger.
Дружеството може да се влее в друго дружество, да се раздели, да отдели от себе си друго дружество или да участва в образуването на друго дружество чрез сливане.