What is the translation of " TO BE SPLIT " in Danish?

• skal deles
• at opdele
• at blive splittet

Examples of using To be split in English and their translations into Danish

Restitution to be split between you all.
Beløbet skal deles mellem jer.

You're both equally as important, but my time has to be split up.
I er begge lige vigtige, men jeg må dele min tid mere lige op.

I don't want to be split between anyone.
Jeg vil ikke så splid mellem nogen.

If the plaster cast has been fitted for more than 48 hours, there is no requirement for the cast to be split.
Hvis gipsbandagen er anlagt for mere end 48 timer siden, er der intet krav om, at bandagen skal være delt.

Each moment seems to be split in two.
Hver eneste minut synes at blive spillet i to.

Water the plants to be split one or two days beforehand with ten litres of water per square metre.
Vand de rabarberplanter, som skal deles, grundigt og koncentreret med to liter vand pr. kvadratmeter.

The goddesses didn't choose to be split into three.
Gudinderne valgte ikke selv at blive delt i tre.

We do not want Kosovo to be split up, because this could launch a dangerous chain reaction in the region.
Vi ønsker ikke, at Kosovo skal splittes op, for det kunne starte en farlig kædereaktion i regionen.

The letter of amendment in the autumn will go into more detail on how the funds are to be split between the budget line and the reserve.
Ændringsskrivelsen til efteråret vil komme nærmere ind på fordelingen af beløbene mellem budgetpost og budgetreserve.

That left $264,000 to be split between one of the men named in the will and the heirs of Eleanor Flemm.
Det forlod$ 264,000 at blive splittet mellem en af de mænd, der hedder i viljen og arvingerne til Eleanor Flemm.

SMEs in particular seem to be split on this issue.
Især SMV'erne synes at være splittet i dette spørgsmål.

Screen is a neox free program using hurtigtangene you can take screen images that are crystal cut, small in size and ready to be split.
Neox Screen er et gratis program ved hjælp hurtigtangene du kan tage skærmbilleder, der er krystal cut, lille i størrelse og klar til at blive delt.

I don't think Bertram needs to be split between the two of us.
Jeg synes sgu ikke, at Bertram skal være splittet mellem os to.

This two-phase approach is in order to avoid re-grouping administrative units which would only have to be split again later.
Ved at gå frem efter denne fremgangsmåde i to stadier undgås det at omgruppere administrative enheder blot for at opdele dem igen på et senere tidspunkt.

The tablet is not intended to be split or broken into smaller pieces.
Det er ikke meningen, at tabletten skal deles eller knuses.

The Malaysian Government is also waiting for the results of the environmental impact assessment for this project, which appears to be split into three parts.
Endvidere afventer Malaysias regering resultaterne af rapporten om virkningerne på miljøet med hensyn til dette projekt, som åbenbart er opdelt i tre dele.

REAC allows the Digital Snake's signal to be split to a whole number of positions such as monitor, broadcast and recording.
SLU tillader Digital slange& rsquo; s signal til opdeles til en hel række holdninger, sådan som monitor, broadcast og optagelse.

It seems likely that the Americans' real war goal in 1918 was to ensure that Europe also in the future would continue to be split into many rivalizing nations.
Det forekommer sandsynligt, at amerikanernes egentlige krigsmål i 1918 var at sikre, at Europa også i fremtiden ville være opdelt i mange indbyrdes rivaliserende nationer.

All peoples and nations are thus expected to be split and the pieces after a while probably rearranged in the communist paradise.
Alle folk og nationer forventet således at blive splittet på tværs og stumperne efter nogen tid formentlig reorganiseret i det kommunistiske paradis.

The Commission has suggested lumping development aid, external policy and economic cooperation together, an idea to which Parliament is unanimously opposed; the report demands these to be split up.
Kommissionen har foreslået, at udviklingsbistand, udenrigspolitik og økonomisk samarbejde slås sammen. Et enigt Europa-Parlament vender sig imod forslaget, og der stilles i betænkningen krav om adskillelse.

This constellation of the poles causes the beings' consciousness and sphere of interest to be split, so that they become sort of double beings.
Denne polkonstellation bevirker, at væsenernes bevidsthed og interessesfære bliver spaltet, så de bliver en slags dobbeltvæsener.

The British Government, true to form, appears to be split: the Foreign Secretary says it was a grandiose scheme which had failed; the junior Europe Minister says we need to address the substance of the Constitution.
Den britiske regering synes, som altid, splittet: Udenrigsministeren siger, at det var en storstilet plan, som mislykkedes, underministeren for europæiske anliggender siger, at vi er nødt til at gå i gang med substansen i forfatningen.

MariaDB 10 includes built-in sharding in the form of the SPIDER engine, allowing big database tables to be split across multiple servers, for performance and scale.
MariaDB 10 indeholder indbygget sharding i form af SPIDER-motoren, så store databaseborde kan deles på tværs af flere servere til ydeevne og skala.

The SPLIT button causes 1 your original single hand to be split into two separate hands, 2 places a second wager on the table equal to your original wager, 3 if you purchased INSURANCE on your pair, your INSURANCE bet automatically doubles and 4 you are dealt a second card for each new hand.
På knappen Opdel får 1 din originale én hånd for at blive opdelt i to separate hænder, 2 placerer endnu en indsats på bordet svarende til din oprindelige indsats, 3 hvis du har købt forsikring på dit par, din forsikring indsats automatisk fordobler og 4 du får et andet kort for hver ny hånd.

Split any ordered(OL) or unordered(UL) list Define the number of columns in which you want your lists to be split Target more than one list on the same page and set different….
Split ethvert bestilt(OL) eller uordnet(UL) liste Angiv antallet af kolonner, hvor du vil have dine lister skal opdeles Target mere end en liste på samme side….

The cost of this phase is estimated at EUR 1.1 billion, to be split equally between the European Community and the European Space Agency, with an extra EUR 200 million coming from the private sector, pledged through the signing of a Memorandum of Understanding in March 2001 by representatives of the main industries concerned.
Denne fases omkostninger anslås til 1,1 milliarder euro, som fordeles ligeligt mellem Fællesskabet og Den Europæiske Rumorganisation. Hertil burde der komme 200 millioner fra den private sektor, hvilket repræsentanterne for de største virksomheder inden for sektoren sikrede med undertegnelsen af et aftalememorandum i marts 2001.

Where restructuring operations cover several years and involve substantial amounts of aid, the Commission may require payment of the restructuring aid to be split into instalments and may make payment of each instalment, subject to..
Med hensyn til omstruktureringer, der strækker sig over adskillige år, og som indebærer omfattende støtte, kan Kommissionen kræve, at omstruktureringsstøtten opdeles i flere udbetalinger. Kommissionen kan gøre udbetalingerne betinget af.

If a plaster cast has been fitted on any limb for less than 48 hours then the cast needs to be split(the split needs to run along the entire length of the cast) If the plaster cast been fitted for more than 48 hours there is no requirement for the cast to be split.
Er der sat gips på arm eller ben i mindre end 48 timer, så skal gipsen kunne deles, delingen skal følge hele gipsens længde. Har gipsen siddet på i mere end 48 timer, er det ikke nødvendigt, at gipsen er todelt.

Access data from Cassandra data directly inside MariaDB 10, and interoperate directly with a widely adopted Big Data technology. Sharding: MariaDB 10 includes built-in sharding in the form of the SPIDER engine, allowing big database tables to be split across multiple servers, for performance and scale.
Få adgang til data fra Cassandra-data direkte i MariaDB 10 og interoperere direkte med en bredt vedtaget Big Data-teknologi. sharding: MariaDB 10 indeholder indbygget sharding i form af SPIDER-motoren, så store databaseborde kan deles på tværs af flere servere til ydeevne og skala.

These are wired in parallel to allow the signal to be split off to feed an alternate signal path such as monitors.
Disse er koblet i parallel til giver signal til at blive udskilt til at brødføde en alternativ signalvejen som monitore.

How to use "to be split" in an English sentence

Liberal commentators appeared to be split on the issue.

Parcel needs to be split from 89 Waggoner Road.

They need to be split off, sold off, whatever.

Any header configured to be split will be split.

And the merge has to be split into batches.

Passes are not able to be split by day.

Dynamic individual which had to be split into thirds.

The city continues to be split into several neighborhoods.

The cost is to be split into two payments.

Students seem to be split down the middle politically.

How to use "at opdele, at blive splittet, skal deles" in a Danish sentence

Her blev der stillet forslag om at opdele afdelingen, som nu har 564 medlemmer, i mindre enheder.

Derfor opfordrer han selskabet til at blive splittet op i mindre dele.

At opdele dine måltider op i mere end seks vil resultere i færre kalorier per måltid og kan være urealistisk at opretholde.

Det er bare en måde at opdele, hvor og hvornår oplysninger tilføjes, og hvem der tilføjer dem i løbet af arbejdsprocessen.

Lægemidlet normaliserer dets manifestationer og gør det muligt at opdele måltider: lidt 5-6 gange om dagen.

Og hver gang et spil i cockpittet er i brug eller et skøde strammes, lyder det nede i køjen, som om hele båden er ved at blive splittet ad.

Men én ting er sikkert - at de skal deles med alle eleverne og medarbejderne på skolen. - Jeg vil fortælle om prisen til hele skolen på mandag.

Af fællesboets aktiver kan der blandt andet elise smiths skole ejendom, virksomhed, indbo og andre genstande af værdi, som skal deles mellem jer.

Jeg tænker allerede at min opsparingssaldo skal deles i almindelig opsparing, ferie og bilopsparing.

Dette bevirker ofte familier at opdele apart De kan ikke se en vej ud af denne voldsspiral, og det lader til at kun blive værre.