What is the translation of " TO BE SPLIT " in Hungarian?

• osztani

Examples of using To be split in English and their translations into Hungarian

English Heritage to be split.
Az angol nyereg részeiSzerkesztés.

The remainder has to be split between the spouse and the children.
A fennmaradó rész megosztásra kerül a gyermekek és a házastárs között.

The paper needs to be split.
A plakátot meg kell osztani.

On-call time to be split into active and inactive on-call time.
A Tanács álláspontja szerint az ügyeleti időt aktív és inaktív periódusra kell felosztani.

The place ought to be split up.
A helyezést meg kell osztani.

Pundits seem to be split as the trial of Malcolm Miller comes to a close.
A szakértők véleménye eléggé megoszlik, ahogy közeleg Malcolm Miller ügyének vége.

That funding has to be split.
Meg kell osztani a finanszírozást.

Remaining assets were to be split between three different charitable organization.
A maradékot valószínűleg különböző jótékonysági szervezetek között osztják szét.

Larger groups may need to be split.
Lehet, hogy több csoportra kell osztani.

The players need to be split into 2 equal teams.
A játékosokat 2 egyenlő csapatokra kell bontani.

And also in the firewood that needs to be split.
És a tüzifa között, amit fel kellene vágni.

And I need not to be split in two.
És azt nem kell két részre szakadt.

If the plaster cast has been fitted for more than 48 hours, there is no requirement for the cast to be split.
Amennyiben a gipszet több mint 48 órával korábban helyezték fel, nem szükséges a gipsz felvágása.

The state's 52 delegates are to be split proportionally.
Az állam 14 delegáltját arányosan osztják el.

To allow value to be split and combined, transactions contain multiple inputs and outputs.
Hogy egy érték megosztható és kombinálható legyen, a tranzakciók több bemenetet és kimenetet foglalnak magukba.

The Gemini twins are known to be split in personality.
A Gemini ikrekről ismert, hogy személyiségben oszlanak meg.

Leaving $50 to be split between you two and the cab driver and that dear little old man and, of course, the gentlemen from the government.
Marad $50 szétosztva maguk a taxisofőr és a kedves kis öregúr és persze a kormány emberei között.

We ain't Swedish enough to be splitting his starfish.
Nem vagyunk eléggé svédek ahhoz, hogy szétrepesszük a seggrózsáját.

Unless you have a huge open fireplace so that lots of logs can be burned together in a large fire, they will need to be split.
Hacsak nincs hatalmas nyitott kandallója, így sok rönköt együtt lehet elégetni egy nagy tűzben, ezeket fel kell osztani.

Individual prizes are not able to be split between more than one person.
A díj nem osztható meg több személy között.

The analysis of the surrounding reality takes place in a specific way, with the exaggeration of the meaning of the rational components, while the person and his world seem to be split.
A környező valóság elemzése konkrét módon történik, a racionális összetevők jelentésének túlzásával, míg a személy és világa úgy tűnik, hogy megosztott.

Russians continue to be split in their evaluation of 1917.
A profeszionális történészek szintén megosztottak 1917 értékelésében.

The farmers wanted the land to be split more equitably.
A gazdák azt szeretnék, ha az agrártárca arányosabban osztaná el a kifizetéseket.

Human society is seen to be splitting more and more into two hostile camps, and at the same time to be subdividing into thousands of small groups waging merciless war against each other.
Az emberi társadalom láthatóan egyre inkább két ellenséges táborra szakad és egyidejűleg egymással kíméletlen harcban álló kis csoportok ezreire hasad szét.

Unlike Dianabol, the dosages do not have to be split throughout the day.
Ellentétben a Dianabol, az adagok nem kellett osztani, egész nap.

Some of the information in this table needs to be split into an additional table that contains order details so that the Orders table contains only four columns- the unique order ID, the order date, the salesperson ID, and the customer ID.
Az alábbi táblázatban néhány kell lehet megosztani, amely tartalmazza a rendelés részletei, hogy a Rendelések táblában csak négy oszlopot tartalmaz további táblába- a egyedi rendelés azonosítója, a rendelési dátumot, az Üzletkötő azonosító és a felhasználói azonosítójával.

And existing fat deposits begin to be split by the body in order to get energy.
És a meglévő zsírlerakódások a test elkezdik felosztani az energiát.

Finally, the consolidated tax base needs to be split among the related-party undertakings based on the net sales revenues earned by them.
Végül az összevont adóalapot meg kell osztani a kapcsolt vállalkozások között a vállalkozások nettó árbevételének arányában.

Germany and Berlin were to be split up in four occupational zones.
Németországot és Berlint négy megszállási övezetre osztották.

Note: If your full name contains first, middle and last names needed to be split into three columns separately, you just need to check First name, Middle name and Last name in the Split Names dialog box and you will get the following result.
Megjegyzések: Ha teljes neved tartalmazza az első, középső és utóneveket, amelyeket külön három oszlopra kell osztani, csak ellenőrizni kell Keresztnév, Második keresztnév és Vezetéknév a Megosztott nevek párbeszédablakot, és a következő eredményt kapja.