What is the translation of " TO AVOID THE USE " in Ukrainian?

• уникнути використання
• уникати використання
• уникати застосування
• уникнути застосування

Examples of using To avoid the use in English and their translations into Ukrainian

We try to avoid the use of narcotics.”.
Ми намагаємося уникати використання наркотиків».

In this case, a similar treatment for AF could help to avoid the use of medications.
При цьому подібне лікування ФП могло б допомогти уникнути вживання медикаментів.

Try to avoid the use of synthetic lubricants.
Постарайтеся уникнути використання штучних лубрикантов.

As a preventive measure, it is recommended to avoid the use of Sovaldi during pregnancy.
В якості запобіжного заходу рекомендовано уникати застосування Софгену у період вагітності.

Try to avoid the use of synthetic lubricants.
Постарайтеся уникнути використання штучних лубрикантів.

Learning these skills will allow police to avoid the use of excessive force and thus reduce injuries.
Навчання цих навичок дозволить поліцейським уникнути використання надмірної сили і тим самим знизити травматизм.

In 1917, during the First World War, it was rumoured that the motto might be formally changed to"Eich Dyn" to avoid the use of German.[17].
У 1917 році, під час Першої світової війни, ходили чутки, що девіз може бути офіційно змінений на"Eich Dyn", щоб уникнути використання німецької мови.[1].

There is no reason to avoid the use chromium picolinate.".
Немає ніяких причин уникати застосування хромпіколіната".

To avoid the transformation of rock garden in a pile of randomly sketched stones, it is recommended to avoid the use of stones of different breeds.
Щоб уникнути перетворення альпінарію на купу безладно накиданих каменів, рекомендується уникати використання каменів різних порід.

It is better to avoid the use of nourishing creams with a fatty basis;
Краще уникати використання поживних кремів з жирної основою;

Putin told Obama“to maximize use of existing capabilities of the American side, to avoid the use of force and bloodshed.”.
Путін закликав Обаму"максимально використовувати наявні в американської сторони можливості, щоб не допустити застосування сили і кровопролиття".

In summer it is better to avoid the use of concealer, in order to prevent excessive Shine.
Влітку краще уникати використання тональника, щоб не створювати зайвого блиску.

We have talked about the risk of using strong androgenic compounds, and the risk of using any androgen for too long, but it's also important to avoid the use of long estered anabolic steroids.
Ми говорили про ризик за допомогою сильних андрогенних з'єднань, і ризик за допомогою будь-якого андрогенів занадто довго, але це також важливо, щоб уникнути використання довгий estered Анаболічні стероїди.

Therefore, it is recommended to avoid the use of Gepatox during lactation.
Отже, слід уникати застосування препарату Гепатокс у період годування груддю.

In order to avoid the use of the expired Influvac influenza vaccine in the 2019-2020 season, it is recommended to use only the one that was released no earlier than January 1, 2019.
Щоб уникнути використання простроченої вакцини від грипу«Інфлувак» в сезон 2019-2020 року рекомендується застосовувати тільки ту, що випущені не раніше 1 січня 2019 року.

In addition to the struggle for a beautiful figure to avoid the use of seasonings, spices, pickles, these products stimulate the appetite.
Крім того в боротьбі за красиву фігуру уникаємо вживання приправ, прянощів, маринадів, ці продукти стимулюють апетит.

When an attack of AF in a pregnant woman cannot be eliminated by medication, or if the patient is hemodynamically unstable, but even in stable cases, electrical cardioversion(ECV) can be performed to avoid the use of drugs.
Коли напад ФП у вагітної жінки не може бути усунутий лікарським шляхом, або якщо хвора є гемодинамічно нестабільної, але навіть при стабільних випадках, щоб уникнути використання ліків, може бути виконана електрична кардіоверсія(ЕКВ).

Contracting parties should seek to avoid the use of export subsidies on the export of primary products.
Сторони повинні намагатися уникати використання субсидій на експорт первинних товарів.

To avoid the use of different schemes for conducting such studies that could interfere with international trade in chemicals, OECD member states have decided to make international harmonisation of test procedures and Good Laboratory Practice.
Щоб уникнути використання різних схем виконання подібних досліджень, що могло б стати на заваді міжнародній торгівлі хімічними речовинами, держави-члени ОЕСР вирішили здійснити міжнародну гармонізацію методів випробувань і належної лабораторної практики.

We still recommend you to opt for boarding the ceiling and try to avoid the use of a panel ceiling to create a bath with his hands.
Ми ж все-таки рекомендуємо зупиняти свій вибір на подшивном стелі і намагатися уникати застосування панельного стелі для створення лазні своїми руками.

He encouraged them to choose a set of seven days together to avoid the use of social media.[75] On June 18, the First Presidency created committees assigned to form a unified hymnbook and children's songbook for the worldwide church membership, with each language edition having the same hymns(and songs) in the same order, and that these committees would be taking submissions and collecting surveys until July 2019.
Він закликав їх проводити всі сім днів разом, щоб уникати використання соціальних медіа.[3] 18 червня Перше Президентство створило комітети, призначені для формування єдиної книги гімнів та дитячих пісень для членів Церкві усього світу, причому кожне мовне видання матиме однакові гімни(та пісні) в тому ж порядку, і щоб ці комітети приймали подання та збирання опитувань до липня 2019 року.

If you are a legislation actor in the field of public procurement, then you will not be able to avoid the use of procurement procedures, which are provided for by current regulations.
Якщо Ви є суб'єтом законодавства про публічні закупівлі, то Вам не уникнути застосування процедур закупівель, що передбачені діючими нормативно-правовими актами.

This mask can be used as warmth, to avoid the use of dirty and dirty nose and other purposes, but cannot be used as a way to prevent the invasion of bacteria.
Цю маску можна використовувати як тепло, щоб уникнути використання брудного і брудного носа та інших цілей, але не може використовуватися як спосіб запобігання вторгнення бактерій.

Since the late 1990s, when Cascading Style Sheets were beginning to work in most browsers, web authors have been encouraged to avoid the use of presentational HTML markup with a view to the separation of presentation and content.
З кінця 1990-х, коли Каскадні таблиці стилів почали належно працювати в більшості браузерів, авторам документів було рекомендовано уникати використання презентаційної розмітки HTML з метою розділення представлення і змісту.

The creation of urban or national traffic exchange nodes helps to avoid the use of long-distance and international communications channels when transferring information between networks of different Internet providers in one city or country.
Створення міських чи національних вузлів обміну трафіком допомагає уникнути використання міжміських та міжнародних каналів зв'язку при передачі інформації між різними Інтернет-провайдерами одного міста чи країни.

The main advantages of these sensors are a convenient wiring diagram(which does not require an individual cabling directly to the sensor, the sensors are connected to the one common line), a digital signal allowing to avoid the use of different converters for the construction of measuring circuit, and a low price.
Основні переваги цих датчиків: зручна схема підключення(не вимагає прокладки індивідуальної кабельної лінії безпосередньо до датчика, датчики підключаються на одну загальну лінію), цифровий сигнал, що дозволяє уникнути застосування різних перетворювачів для побудови вимірювальної ланцюга, і невисока ціна.

To find legal ways of revising the terms of the contract with“Gazprom” in order to avoid the use in the formula for calculating the cost of gas the uncharacteristic for Ukraine's economy price parameters of oil(gas oil), as well as to cancel the“take-or-pay” principle;
Пошук правових шляхів перегляду умов контракту з«Газпромом» з метою відходу від використання у формулі розрахунку вартості природного газу нехарактерних для економіки України цінових параметрів нафтопродуктів(газойл), а також скасування принципу«бери або плати»;