What is the translation of " TO THEIR COMMITMENTS " in Ukrainian?

• своїх зобов'язань
• свої зобов'язання

Examples of using To their commitments in English and their translations into Ukrainian

Those not living up to their commitments could be kicked out of the group.
Ті, хто не виконає свої зобов'язання, можуть бути виключені з групи.

Germany, France and the U.K. all said they will stick to their commitments.
Німеччина, Франція та Велика Британія заявили, що вони будуть дотримуватися своїх зобов'язань.

Therefore, I urge once again the Russian authorities to live up to their commitments as a member state of the Council of Europe and release all persons illegally detained following the annexation of Crimea.”.
Тому я знов закликаю російську владу дотримуватися своїх зобов'язань як держави-члена Ради Європи і звільнити всіх осіб, незаконно затриманих після анексії Криму".

Culprit, if they would be a man without scruples, It will not start to their commitments.
Винуватець, якщо ним виявиться непорядна людина, не приступатиме до взятих на себе зобов'язань.

I am telling those in the White House that if they do not live up to their commitments… the Iranian government will firmly react,” Rouhani said in a speech.
Я кажу цим у Білому домі, що якщо вони не виправдають своїх зобов'язань, уряд Ірану рішуче відреагує",- сказав Рухані.

Those responsible for the escalation must stop their hostile actions and live up to their commitments.
Ті, хто несе відповідальність за ескалацію, повинні припинити ворожі дії і виконувати свої зобов'язання”.

I am telling those in the White House that if they do not live up to their commitments, the Iranian government will react firmly,' Rohani says.
Я кажу цим у Білому домі, що якщо вони не виправдають своїх зобов'язань, уряд Ірану рішуче відреагує",- сказав Рухані.

He added that there is still time for European countries to rescue the nuclear deal if they"stick to their commitments.".
Він додав, що європейські країни можуть врятувати угоду, якщо продовжать виконувати свої зобов'язання.

The Secretary-General expects all concerned to strictly adhere to their commitments under the Minsk Memorandum agreed on 19 September in order to ensure a sustainable cease-fire.
Також Генеральний секретар висловив надію на те, що всі сторони конфлікту будуть строго дотримуватися своїх зобов'язань в рамках мінського меморандуму від 19 вересня в цілях забезпечення стійкого припинення вогню.

If they believe that negotiation is the way to settle the issues, they will have to lift the sanctions and return to their commitments”.
Якщо вони думають, що переговори- це вихід з існуючої ситуації, то вони повинні скасувати санкції і повернутися до своїх зобов'язань.

Making policy changes to support this will be key if countries are to live up to their commitments to reduce the burden of noncommunicable diseases.
Перегляд політики в цьому напрямі буде мати ключове значення, якщо країни мають намір виконати свої зобов'язання скоротити тягар неінфекційних захворювань".

On our side, with the assistance of the vibrant civil society, we will try to make sure that Ukrainian authorities stick to their commitments.
З нашого боку- за допомогою розвиненого громадянського суспільства ми постараємося забезпечити, щоб українські посадовці дотримувалися своїх зобов'язань.

More than half of tested registrars failed to live up to their commitments to respond to reports of abuse, where they're obliged among other things to have a 24/7 contact number available.
Більше половини реєстраторів не виконали свої зобов'язання по реагуванню на повідомлення про зловживання, для прийому яких вони зобов'язані, серед іншого, мати контактний телефон, доступний в режимі 24/7.

In his interview with New York Times, he noted that the assistance will be only provided to the countries adhering to their commitments before the USA.
В інтерв'ю The New York Times він зазначив, що допомога, зокрема у випадку нападу Росії, буде надана лише тим країнам, які«виконують свої зобов'язання» перед США.

I appeal to all sides of the conflict in eastern Ukraine to adhere to their commitments and resume without further delay their contacts and consultations aimed at the full implementation of the Minsk arrangements in conformity with their letter and spirit.”.
Я закликаю всі сторони конфлікту в східній частині України дотримуватися своїх зобов'язань і відновити контакти і консультації, спрямовані на повне здійснення мінських домовленостей».

During the transition period, a joint U.K.-EU committee will oversee the implementation of the Brexit deal and judge whether both parties are living up to their commitments.
Під час перехідного періоду спільний комітет Великобританія-ЄС здійснюватиме нагляд за виконанням угоди щодо Brexit та визначатиме, чи обидві сторони дотримуються своїх зобов'язань.

I appeal to all sides of the conflict in eastern Ukraine to adhere to their commitments and resume without further delay their contacts and consultations aimed at the full implementation of the Minsk arrangements in conformity with their letter and spirit.”.
Я закликаю всі сторони конфлікту на сході України дотримуватися своїх зобов'язань і без зволікання відновити контакти і консультації, спрямовані на повне дотримання мінських домовленостей по формі і по суті".

If nations believe that they can get the security benefit without providing NATO the resources that it needs, if they don't live up to their commitments, there is a risk that NATO could become ineffective or obsolete,” he added.
Якщо країни вважають, що їхня безпека виграє, якщо вони не будуть надавати НАТО необхідні кошти, якщо вони не будуть виконувати свої зобов'язання, то НАТО ризикує виявитися неефективним і застарілим",- сказав Помпео.

Improve the investment climate in Ukraine can implement international standards reporting EITI, a candidate country which Ukraine was last year, and in October of the following according to their commitments must submit the first report.
Поліпшити інвестиційний клімат в Україні може імплементація міжнародного стандарту звітності EITI, країною-кандидатом якої Україна стала в минулому році, а вже в жовтні наступного згідно з узятими на себе зобов'язаннями повинна подати перший звіт.

If nations believe that they can get the security benefit without providing NATO the resources that it needs, if they don't live up to their commitments, there is a risk that NATO could become ineffective or obsolete,” he added.
Якщо країни вважають, що вони можуть отримати вигоду для безпеки, не виділяючи НАТО необхідні ресурси, якщо вони не виконують своїх зобов'язань, існує ризик того, що НАТО може стати неефективним або застаріє",- сказав Помпео.

If nations believe that they can get the security benefit without providing NATO the resources that it needs, if they don't live up to their commitments, there is a risk that NATO could become ineffective or obsolete," he added.
Якщо країни вважають, що вони можуть отримати вигоду для безпеки, не виділяючи НАТО необхідні ресурси, якщо вони не виконують своїх зобов'язань, існує ризик того, що НАТО може стати неефективною або застарілою(організацією)",- додав він.

On the basis of their religious convictions and their reasoned pursuit of the common good, their followers are called to give responsible expression to their commitment within a context of religious freedom.
Керуючись своїми релігійними переконаннями та своїм раціональним змаганням до загального добра, їх послідовники мають відповідально виконувати свою місію в умовах релігійної свободи.

Over the years, the brand has gained a reputation as a web hosting provider that lives up to their commitment to deliver the highest standards in security and reliability.
Протягом багатьох років компанія завоювала репутацію надійного постачальника веб-хостингу, який відповідає взятим на себе зобов'язанням забезпечувати найвищі стандарти безпеки та надійності.

The great football coach Vince Lombardi once said,“The quality of a person's life is in direct proportion to their commitment to excellence regardless of their chosen field of endeavor.”.
Легендарний футбольний тренер Вінс Ломбарді сказав:«Якість людського життя знаходиться в прямій залежності від його прагнення до досконалості, незалежно від вибраної сфери діяльності».

However, other founding members were reputable colleagues of the institute of ethnography of the Soviet academy of science who, besides to their commitment for the Jewish commission, worked on other ethnographic subjects.
Втім, інші члени-засновники були поважаними колегами з інституту етнографії Радянської академії наук, які, попри свою прихильність до єврейської комісії, працювали і над іншими етнографічними темами.

This is also a challenge for the affiliates because when it comes to dealing with Forex, they need to maintain transparency and stick to their commitment, without letting their customers lose faith in them.
Це також є проблемою для партнерів тому, що, коли мова йде про боротьбу з Forex, вони повинні підтримувати прозорість і дотримуватися своїх зобов'язань, не даючи своїм клієнтам втрачати віру в них.

How to get people to keep their commitments.
Як змусити чоловіка тримати свої обіцянки.