What is the translation of " TO THEIR COMMITMENTS " in Spanish?

• a sus compromisos

Examples of using To their commitments in English and their translations into Spanish

Social partners have to act according to their commitments.
Los agentes sociales deben actuar en consonancia con sus compromisos.

Contrary to their commitments, the same States have emphasized the role of nuclear weapons in their military doctrines and described them as life insurance.
De modo contrario a sus compromisos, los mismos Estados han insistido en el papel de las armas nucleares en sus doctrinas militares y las han descrito como seguro de vida.

(b) where the undertakings concerned act contrary to their commitments; or.
Si resulta que las empresas afectadas no cumplen sus compromisos, o.

However, we hope that all States will adhere to their commitments and obligations according to the provisions of the NPT.
No obstante, esperamos que todos los Estados cumplan sus compromisos y obligaciones de acuerdo con lo dispuesto en el TNP.

Rising cost of electricity because the company did not stick to their commitments.
Creciente costo de electricidad porque la empresa no cumple sus compromisos.

We also encourage our development partners to live up to their commitments to Africa and to continue to assist NEPAD in its actions.
También instamos a nuestros asociados para el desarrollo a que cumplan sus compromisos con África y continúen prestando asistencia a las actividades de la NEPAD.

The disruption campaign will spur the city and CPS to live up to their commitments.
La campaña de ruptura exhortará a la ciudad y a CPS a cumplir sus compromisos.

While the majority of non-nuclear States have remained faithful to their commitments, the same, regrettably, cannot be said of the nuclear-weapon States.
Aunque la mayoría de los Estados que no poseen armas nucleares se han mantenido fieles a sus compromisos, lamentablemente no se puede decir lo mismo de los Estados que poseen armas nucleares.

In addition, what institutional measures can be taken to hold states to their commitments?
Además, es necesario definir qué medidas institucionales pueden tomarse para hacer que los Estados cumplan sus compromisos.

Always faithful to their commitments ando to the quality of their wines, these are appreciated in countries like U.S.A., Germany, Denmark, Holland and other E.U.
Siempre fiel a sus compromisos y a la calidad de sus vinos, stos son apreciados en pa ses como EE.UU., Alemania, Dinamarca, Holanda y otros de la U.E.

Robust rules of engagement must be established in order to guarantee that parties to a peace agreement adhered to their commitments.
Se deben establecer normas firmes de entrada en combate para garantizar que las partes en un acuerdo de paz cumplen sus compromisos.

Indonesia and other non-nuclear-weapons States have adhered to their commitments under the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Indonesia y los demás Estados no poseedores de armas nucleares han observado sus compromisos contraídos en virtud del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

The efforts of the African countries call for financial donors to have a less cautious attitude with respect to their commitments.
Los esfuerzos realizados por los países africanos exigen que los donantes de fondos adopten una actitud menos cautelosa con respecto a sus compromisos.

That runs counter to their commitments under the Treaty, the decisions taken at NPT Review Conferences and the indefinite extension of the Treaty.
Ello va en contra de sus compromisos acordados en virtud del Tratado, de las decisiones adoptadas en las Conferencias de examen del TNP y de la prórroga indefinida del Tratado.

Approaches to debt relief must also take into account the sacrifices made by some debtor countries to adhere to their commitments.
Asimismo, los enfoques del alivio de la carga de la deuda deben tener en cuenta los sacrificios que realizan algunos países deudores para cumplir sus compromisos.

To give substance and direction to their commitments, the Ministers have agreed on an action programme to be implemented through the decisions which they have adopted today.
Con el fin de dar cuerpo y sentido a sus compromisos, los Ministros acordaron un programa de acción, que se aplicará en base a las decisiones que hoy han adoptado.

History would prove that during the current difficult economic times, countries were correct to hold firm to their commitments to internationalism.
La historia demostrará que durante estos tiempos económicos difíciles, los países tuvieron razón en mantener firmes sus compromisos en favor del internacionalismo.

Thus, some States parties, contrary to their commitments, have transferred and/or received technologies for the weaponization of nuclear programmes.
En consecuencia, algunos Estados Partes, en contra de sus obligaciones, han transferido y/o recibido tecnologías para habilitar sus programas nucleares para los fines de producción de armamentos.

For this reason, the GATT/WTO system allows for retaliatory measures that can be implemented when members do not adhere to their commitments.
Por esta razón, el sistema del GATT/OMC permite la adopción de medidas de retorsión que pueden aplicarse cuando los Miembros no cumplen sus compromisos ii- eL cOMeRciO de RecuRsOs nATuRALes 185 e.

We urge the nuclear weapon States to remain faithful to their commitments under the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons NPT.
Instamos a los Estados poseedores de armas nucleares a que sigan fieles a los compromisos que han contraído en virtud del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares TNP.

Agrees that the further reduction of non-strategic nuclear weapons should be accorded priority and that nuclear-weapon States must live up to their commitments in this regard;
Conviene en que la reducción ulterior de las armas nucleares no estratégicas debería recibir prioridad y en que los Estados poseedores de armas nucleares deben cumplir sus compromisos al respecto;

The next season they showed good form again, but due to their commitments in the Asian Champions' Cup and the large number of national team players they had, they withdrew from the league.
La temporada siguiente mostraron un buen desempeño también, pero debido a sus compromisos en la Copa de Campeones de Asia y el gran número de jugadores de selección nacional que tenían, se retiraron de la liga.

Consensus building is therefore much more likely to produce lasting results that encourage individuals, groups and communities to live up to their commitments.
La construcción de consenso, por tanto, tiene mucha mayor probabilidad de producir resultados duraderos que estimulen a personas, grupos y comunidades a cumplir con sus compromisos.

We also appeal to all parties to this conflict to adhere to their commitments to peace and to pursue negotiations for a just settlement of this question.
Asimismo, hacemos un llamamiento a todas las partes en este conflicto para que adhieran a sus compromisos de paz y continúen con las negociaciones en pro de una solución justa para esta cuestión.

He was pleased to announce that many affected developing countries had already prepared national action programmes, pursuant to their commitments under the Convention.
El orador se complace en anunciar que en muchos países en desarrollo afectados se han preparado programas de acción nacionales, en cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud de la Convención.

It is recommended that the Regional Program Officers give priority to querying grantees with regard to their commitments to ensuring that communications departments remain staffed.
Se recomienda que los oficiales de programas regionales prioricen consultar a los beneficiarios sobre su compromiso para garantizar que los departamentos de comunicación conserven el personal necesario.

Members that want to commit certain sectors should carefully assess their regulatory regime and the implications of market access and national treatment for it, and should also consider their need for future regulatory flexibility when scheduling limitations to their commitments.
Los miembros que quieren contraer compromisos en determinados sectores deberán analizar atentamente su régimen de reglamentación y las repercusiones del acceso a los mercados y el trato nacional, así como la necesidad de una futura flexibilidad normativa al programar las limitaciones a sus compromisos.

Those more fortunate must be courageous in taking the larger share of responsibility for the betterment of all, and they must live up to their commitments, however unpleasant that may be in the short term.
Quienes son mas afortunados deben tener el valor de asumir una proporción mayor de la responsabilidad del mejoramiento de todos, y deben responder a sus compromisos, no importando que tan desagradable pueda ser esto a plazo corto.

I drew the attention of the parties to the expiration of President Gbagbo's mandate on 30 October 2005, urging them to exercise self-restraint and to live up to their commitments under the relevant Agreements.
Señalé a la atención de las partes la fecha de expiración del mandato del Presidente Gbagbo: 30 de octubre de 2005, instándolas a que dieran muestras de moderación e hicieran honor a sus compromisos con arreglo a los Acuerdos correspondientes.

The supplier also undertakes to provide trade union members and delegates with protection in respect of problems which they may face owing to their commitments, and to combat all forms of discrimination against them.
El proveedor se compromete a proporcionar a los delegados y responsables sindicales protección con respecto a los problemas que deban de afrontar debido a sus compromisos y a combatir todo tipo de discriminación de que pudieran ser objeto.