What is the translation of " TO THEIR COMMITMENT " in Spanish?

• a su compromiso
• su empeño

Examples of using To their commitment in English and their translations into Spanish

The Cuban authorities' failure to keep to their commitment to release a.
La falla de las autoridades cubanas de mantener su promesa de liberar a.

The eagerness with which parliaments welcomed the self-assessment toolkit on the SDGs we designed in partnership with UNDP attests to their commitment.
El entusiasmo con el que los parlamentos acogieron la herramienta de autoevaluación sobre los ODS que diseñamos en colaboración con el PNUD es testimonio de su compromiso.

It will not be possible to keep the politicians to their commitment and move the process forward in an orderly and steady way.
De lo contrario no se podrá lograr que los políticos cumplan sus compromisos y el proceso avance de manera uniforme y segura.

By living the theological virtues, human beings raise themselves and give value to their commitment.
Viviendo las virtudes teologales, el hombre se eleva y da valor al propio compromiso.

We call upon States to give practical effect to their commitment to an effective system of international criminal justice.
Solicitamos que todos los Estados cumplan sus compromisos para lograr un sistema penal internacional de justicia que sea eficaz.

The participation of CELAC member States in the Commission and its working groups attested to their commitment to the Commission's work.
La activa participación de los Estados miembros de la CELAC, tanto en los grupos de trabajo como en la Comisión, demuestra su compromiso con la labor de la Comisión.

This Agreement gives formal recognition to their commitment to reducing the overrepresentation of Indigenous people in the criminal justice system.
En el Acuerdo se reconoce oficialmente su voluntad de reducir la representación excesiva de la población indígena en el sistema de justicia penal.

The Arab leaders had just reiterated that peace offer, thus bearing witness to their commitment to a just solution.
Los dirigentes árabes han reiterado recientemente este ofrecimiento de paz, demostrando así su empeño en lograr una solución justa.

True to their commitment to international solidarity, justice, freedom and equality, the people of Cuba did not stand by as spectators when others were oppressed.
Fiel a su compromiso de solidaridad, justicia, libertad e igualdad, el pueblo de Cuba no se limitó a ser un espectador cuando otros se hallaban oprimidos.

The quality of a person's life is in direct proportion to their commitment to excellence, regardless of their chosen field of endeavor.
La calidad de vida de una persona esta en proporción directa a su compromiso con la excelencia, independientemente del campo de actividad elegido.

Much of what has been achieved towards improving the Council's working methods and towards increasing the contribution of non-members was due to their commitment.
Una buena parte de lo logrado en el mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo y en el aumento de la contribución de los Estados no miembros se debió a su compromiso.

Their readiness to make such sacrifices testified to their commitment to the goals of the Charter of the United Nations.
La buena disposición de los Estados a hacer tales sacrificios demuestra su adhesión a los propósitos enunciados en la Carta de las Naciones Unidas.

I believe that the pragmatic approach adopted by my staff and the staff of the member agencies of the Environmental Management Group is tribute to their commitment on this issue.
Creo que el enfoque pragmático adoptado por mis colaboradores y el personal de los organismos miembros del Grupo de Gestión Ambiental es un homenaje a su compromiso con esta cuestión.

Bodegas Príncipe de Viana remains loyal to their commitment to offer consumers new products and hopes to impress them once again with the original combination of flavours of this white.
Príncipe de Viana se mantiene fiel a su compromiso con el consumidor y una vez más lo impresiona con una original combinación de sabores y aromas.

The Special Rapporteur has known these persons for many years and can attest to their commitment to human rights and lack of ulterior motives.
El Relator Especial los conoce desde hace largos años, y puede dar fe de su compromiso por los derechos humanos y la ausencia de intereses subalternos.

I encourage States to live up to their commitment to achieve gender equality, women's empowerment and full respect for the human rights of women.
Aliento a los Estados a que cumplan su compromiso de alcanzar la igualdad entre los géneros, el empoderamiento de la mujer y el pleno respeto de los derechos humanos de la mujer.

It is to be noted that the extent and quality of the responses of the organizations of the system testify to their commitment to implement the Agenda.
Cabe señalar que la amplitud y la calidad de las respuestas de las organizaciones del sistema son prueba fehaciente de su dedicación al cumplimiento del Programa.

But those leaders must live up to their commitment to national unity, and must integrate their forces within a genuinely national army and an effective national police.
Sin embargo, esos líderes deben hacer honor a su compromiso con la unidad nacional e integrar sus fuerzas en un ejército verdaderamente nacional y una policía nacional efectiva.

The participation of CELAC member States in UNCITRAL and its working groups attested to their commitment to the Commission's work.
La participación de los Estados miembros de la CELAC en la CNUDMI y sus grupos de trabajo es testimonio de su compromiso de apoyar la labor de la Comisión.

Many struggled to remain faithful to their commitment to the Incarnate Word, protecting the relics and writings of Jeanne, and the other guiding documents of their Order.
Muchas lucharon por permanecer fieles a su compromiso con el Verbo Encarnado, protegiendo las reliquias y los escritos de Jeanne, y los otros documentos rectores de su Orden.

I remember years ago Herbert Armstrong saying that he had observed that people's spiritual maturity seemed to be proportionate to their commitment to the proclamation of the gospel.
Recuerdo años atrás a Herbert Armstrong diciendo que había observado que la madurez espiritual de la gente parecía ser proporcional a su compromiso con la proclamación del evangelio.

These Member States must give practical effect to their commitment to the United Nations by paying their assessed contribution in full and on time, including all arrears.
Estos Estados Miembros tienen que dar efecto práctico a su compromiso con las Naciones Unidas, pagando sus cuotas en su totalidad y a tiempo, incluidas las atrasadas.

It allows companies to manage their operations, make fully informed decisions and demonstrate to buyers and consumers that they are true to their commitment.
El servicio permite a las empresas gestionar sus operaciones, adoptar decisiones con la información necesaria y demostrar a compradores y consumidores que son fieles a su compromiso.

The increased efficiency demonstrated by the two Tribunals is a clear testimony to their commitment to the cause of international restorative justice and to their completion strategy.
La eficiencia cada vez mayor demostrada por ambos Tribunales es un testimonio claro de su compromiso con la causa de la justicia restaurativa internacional y con su estrategia de conclusión.

The Manifesto is critical to preventing a renewed outbreak of the conflict because it gives high visibility to the role of all the actors in the conflict and to their commitment to peace.
El Manifiesto tiene una importancia fundamental para evitar la renovación del conflicto, porque pone claramente en evidencia la función de todos los actores en dichos conflicto y su empeño en favor de la paz.

BioCamp currently participates on the avian market both at national and international level, and keeps growing thanks to their commitment with the best quality for the products, as well as investments in research and development.
BioCamp actualmente participa del mercado avícola en niveles nacional e internacional y sigue en crecimiento gracias a su compromiso con productos de la mejor calidad, así como investimentos en investigación y desarrollo.

I thank every one here for their presence, which attests to their commitment to peace and reconciliation in both Palestine and the Middle East region, which is cherished by humankind as a whole.
Doy las gracias a todos los que están aquí por su presencia, que es prueba de su compromiso con la paz y la reconciliación tanto en Palestina como en la región del Oriente Medio, aspiraciones tan caras a la toda la humanidad.

Commitment to Excellence" comes from a quote of Vince Lombardi,"The quality of a person's life is in direct proportion to their commitment to excellence, regardless of their chosen field of endeavor.
Compromiso con la excelencia" proviene de una cita de Vince Lombardi,"La calidad de vida de una persona es directamente proporcional a su compromiso con la excelencia, independientemente de su campo de actividad". Tafur.

Consultations had been held with China and the European Union and its member States and, thanks to their commitment and flexibility, solutions had been found and incorporated into the draft text set out in annex II to document UNEP/POPS/COP.6/29.
Se habían celebrado consultas con China y la Unión Europea y sus Estados miembros y, gracias a su compromiso y flexibilidad, se habían encontrado soluciones que se habían incorporado en el proyecto de texto recogido en el anexo II del documento UNEP/POPS/COP.6/29.

Institutions receiving international assistance cannot reasonably be evaluated in terms of their enhanced efficiency alone, without regard to their commitment to human rights or the responsibility of their public discourse.
Razonablemente, no cabe evaluar a las instituciones que reciben asistencia internacional exclusivamente según su mayor eficacia, sin tener en cuenta su empeño en los derechos humanos o la responsabilidad de su actuación pública.