What is the translation of " UNEXPECTED PROBLEMS " in Ukrainian?

• несподівані проблеми
• несподіваних проблем

Examples of using Unexpected problems in English and their translations into Ukrainian

She also points to unexpected problems.
Також вона вказує на несподівані проблеми.

They are more decisive than others, inclined to take risks and cope well with unexpected problems.
Вони є більш рішучими, ніж інші, схильні до ризику і добре справляються з несподіваними проблемами.

Every business has numerous unexpected problems that seem to show up at the worst possible time.
У будь-якої фірми є багато невідкладних проблем, які вона прагне вирішити за максимально короткий період.

As well as responding to complex and unexpected problems.
І реагувати на складні і несподівані проблеми.

The content of this norm opens up unexpected problems during execution of several decisions concerning one debtor.
Зміст вказаної норми відкриває несподівані проблеми під час виконання кількох рішень щодо одного боржника.

While going to school with them is hard, they encounter unexpected problems.
Але коли вони приїжджають у країну навчання, то стикаються з несподіваними проблемами.

Actions of the Board in cases of crises, unexpected problems, conflict situations, failures in the implementation of projects.
Дії ради у випадках виникнення криз, непередбачуваних проблем, конфліктних ситуацій, провалів в реалізації проектів.

However, when they come to the country of study, they face unexpected problems.
Але коли вони приїжджають у країну навчання, то стикаються з несподіваними проблемами.

As reported by Open AI, this technology would prevent unexpected problems in neural networks, for example, in the event if the network uses false correlations when classifying images.
В Open AI вважають, завдяки даній технології можна запобігати непередбачуваним проблемам у нейронних мережах- наприклад, коли мережа покладається на хибні кореляціїпід час класифікації зображень.

Poorly designed human-machine interfaces can lead to many unexpected problems.
Погано розроблені інтерфейси людина-машина, можуть призвести до багатьох несподіваних проблем.

It is the nature of them quite strong, it is only necessary to attend to unexpected problems and not to delay the campaign to the doctor if necessary.
Воно від природи у них досить міцне, потрібно лише виявляти увагу до несподіваних проблем і не затягувати з походом до лікаря у разі необхідності.

Hiring a car can both provide you numerous benefits or make you face some unexpected problems.
Оренда авто може як подарувати вам численні переваги, так і наразити на несподівані труднощі.

You will also learn how to use a range of tools and techniques to troubleshoot unexpected problems in your SharePoint 2013 deployments.
Ви також дізнаєтеся, як використовувати різноманітні інструменти та методи для усунення непередбачених проблем у вашому розгортанні SharePoint 2013.

The ThinkPad 750C's task was to run a NASA test program which determined if radiation inherent in the space environment causes memory anomalies in the 750C or generates other unexpected problems.
Завдання 750С було в програмі тестування NASA, наскільки він стійкий, якщо радіація властива космічному простору може викликати аномалії пам'яті в 750С чи генерувати інші непередбачені проблеми.

Regular employee can be forced to postpone work on the translation due to unexpected problems on another project, for example.
Внутрішній співробітник може бути змушений відкласти роботу над перекладом через несподівані проблеми на іншому проекті, наприклад.

It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems.
Для цього потрібно багато команд як для підготовки до тестування, так і для доступності у випадку необхідності виправлення будь-яких неочікуваних проблем.

Before you leave the office, ask if the hearing center offers walk-in hours to handle unexpected problems such as discomfort or repairs.
Перш ніж покинути офіс, запитайте режим роботи у слуховому центрі, щоб впоратися з непередбаченими проблемами, такими як дискомфорт або ремонт.

With proper clearance, both the tenant and the landlord will acquire the expected benefits and secure themselves from unexpected problems.
При належному оформленні, як орендар, так і орендодавець придбають очікувані переваги та убезпечать себе від несподіваних проблем.

Get ready for the next season to increase the activity of viral infections in advance, and your life will be complicated by the unpleasant and unexpected problems.
Підготуйтеся до майбутнього сезону збільшення активності вірусних інфекцій заздалегідь, і ваше життя не буде ускладнена неприємними і несподіваними проблемами.

Often, situations arise, when oversized cargo safely transported and delivered to the destination, and with the delivery of the cargo suddenly arise unexpected problems.
Нерідко виникають ситуації, коли негабаритний вантаж благополучно перевезений і доставлений за призначенням, а зі здачею вантажу раптом виникають несподівані проблеми.

John Rambo was faced with an unexpected problem- post-traumatic stress disorder.
Джон Рембо(Сильвестр Сталлоне) зіткнувся з несподіваною проблемою- посттравматичним синдромом.

The firm soon discovered an unexpected problem.
Новинка відразу ж розкрила несподівану проблему.

What happens if I have unexpected problem?
Що робити, якщо трапиться непередбачена ситуація?

In order to solve an unexpected problem, modern medicine offers several fairly effective ways to eliminate the symptoms of malfunctioning of the upper respiratory tract.
Для того, щоб вирішити несподівану проблему, сучасна медицина пропонує кілька досить ефективних способів для усунення симптомів порушення роботи верхніх дихальних шляхів.

Another unexpected problem was the decision on the removal of the Soviet emblems equalized with the Nazi symbols.
Ще однією неочікуваною проблемою було рішення про видалення радянської символіки, яку прирівняли до нацистської.

In order to solve an unexpected problem, modern medicine offers several quite effective ways of eliminating the symptoms of upper respiratory illnesses.
Для того, щоб вирішити несподівану проблему, сучасна медицина пропонує кілька досить ефективних способів для усунення симптомів порушення роботи верхніх дихальних шляхів.

When an unexpected problem occurs with the tractor, combine or other equipment, time is money.
Коли відбудеться неочікувана проблема з тягачем, комбайном або іншим обладнанням найважливіше це час.

Putin's days are numbered, the Kremlin has come an unexpected problem: the data will be hide.
Дні Путіна полічені, в Кремль прийшла несподівана біда: ці дані будуть приховувати.

Bookmarks have been successfully converted from a previous version format. In case an unexpected problem has occurred during this conversion process, a backup version of your old-format bookmarks has been saved to the following location: %1.
Закладки було успішно перетворено з файла у форматі попередніх версій програми. На випадок перетворення ви зіткнулися з неочікуваними проблемами, програма створить резервну копію файла закладок у старому форматі за такою адресою:% 1.

It is difficult to overestimate the urgency of the theme touched upon by the author, because today it is not enough to mention Ukrainian citizens' presence abroad at all levels of the state or to voice it as an unexpected problem.
Актуальність порушеної автором теми важко переоцінити, адже сьогодні про перебування українських громадян у закордонні мало просто згадувати на всіх державних рівнях чи озвучувати його як несподівану проблему.