What is the translation of " UNEXPECTED PROBLEMS " in Polish?

• nieoczekiwane problemy
• niespodziewane problemy

Examples of using Unexpected problems in English and their translations into Polish

Makes life easier for diagnosing unexpected problems in scripts.
Ułatwia życie diagnozowanie nieoczekiwanych problemów w skryptach.

Unexpected problems can emerge from anywhere along the food chain.”.
Niespodziewane problemy mogą pojawić się w dowolnym miejscu łańcucha produkcji”.

But its high difficulty and complexity caused unexpected problems.
Niemniej wysoki poziom trudności i złożoność gry skutkowały nieoczekiwanymi problemami.

Some unexpected problems have developed but I'm informed that we have everything under control.
Pojawiły się nieoczekiwane problemy, ale poinformowano mnie, że wszystko jest pod kontrolą.

Do not self-medicate to prevent causing unexpected problems from misuse or abuse.
NIE samoleczenia, aby zapobiec powodując nieoczekiwane problemy z nadużyciem lub nadużycia.

In addition, in the course of practical application sometimes there are high costs and'unexpected problems.
Ponadto w trakcie praktycznego zastosowania występują czasem wysokie koszta i"nieoczekiwane problemy”.

Do not self-medicate to prevent causing unexpected problems from misuse or abuse.
Nie należy samoleczenia, aby zapobiec powodowaniu nieoczekiwanych problemów w wyniku niewłaściwego użycia lub nadużycia.

If you have Wi-Fi connection troubles, this program will help you to define a source of unexpected problems.
Jeśli masz kłopoty z połączeniem Wi-Fi, ten program pomoże Ci określić źródło nieoczekiwanych problemów.

If no unexpected problems occur, envelopes with tenders will be opened at the beginning of April.
Jeżeli nie wynikną żadne niespodziewane trudności, na początku kwietnia zostaną otwarte koperty z ofertami uczestników przetargu.

Only old hands are able to promptly give proper solutions to the unexpected problems.
Tylko stare ręce są w stanie szybko dostarczyć właściwych rozwiązań niespodziewanym problemom.

If we're done discussing liability issues, the FBI had unexpected problems running background on the Laniers with just their names.
Jeśli skończyliśmy już dyskusję o odpowiedzialności, FBI ma niespodziewane problemy z ustaleniem danych Lanierów mając tylko nazwiska.

It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems.
Wymaga to przygotowań do testu przez wiele zespołów i ich dostępności w celu naprawy jakichkolwiek nieprzewidzianych problemów.

This can cause unexpected problems when deploying your solution to an environment that does not have Visual Studio installed.
Może to spowodować nieoczekiwane problemy podczas wdrażania rozwiązania do środowiska, które nie posiada zainstalowanego programu Visual Studio.

In a school partnership involving several partners from dierent schools and dierent countries, unexpected problems may arise.
W partnerstwie szkolnym angażującym kilku partnerów z różnych szkół i krajów mogą powstawać nieoczekiwane problemy.

If there are some unexpected problems happen, we hope to solve the problems with buyer through friendly in the following ways.
Jeśli wystąpią nieoczekiwane problemy, mamy nadzieję rozwiązać problemy z kupującym za pomocą przyjaznych w następujący sposób.

Notes:- Please consult technical support or your local representative if the firmware update causes unexpected problems.
Uwaga:- Proszę skonsultować wsparcia technicznego lub lokalnym przedstawicielem, czy aktualizacja oprogramowania powoduje niespodziewane problemy.

Further versions of this method seem to be suitable for use in completely unexpected problems, e.g. in prevention of pregnancies, restoration of fertility, addictions, overweight, and even protection from cataclysms.
Jej odmiany zdają się też nadawać do użycia w zupełnie niespodziewanych problemach, np. ochrony przed zajściem w ciążę, przywracania płodności, nałogów, nadwagi, czy nawet ochrony przed kataklizmami.

Whilst the GM industry claims to be increasing yields and improving lives, more and more farmers are reporting new and unexpected problems.
Podczas gdy przemysł biotechnologiczny twierdzi, że zwiększa wydajność plonów i służy poprawie życia, coraz więcej rolników napotyka nowe i nieoczekiwane problemy.

Confirms the need to implement a migration approach from SIS 1+ to SIS II that provides a fall-back possibility with a gradual migration to remedy unexpected problems and to this end invites the Commission to provide a converter, to be used for a very limited period of time, linking SIS 1+ and SIS II to ensure that the SIS can continue functioning in any scenario.
Potwierdza konieczność przyjęcia takiego podejścia do migracji z SIS 1+ do SIS II, jakie zapewni opcję awaryjną przewidującą stopniową migrację, aby zaradzić nieprzewidzianym problemom, i w tym celu zwraca się do Komisji o zapewnienie konwertera, który w bardzo ograniczonym okresie będzie służył jako łącznik między SIS 1+ i SIS II, aby zapewnić możliwość funkcjonowania SIS przy każdym scenariuszu wydarzeń.

Moving the company to a new manufacturing site means a major change for the company and its employees, involving unexpected problems and great deal of risk.
Przeniesienie firmy do nowego zakładu produkcyjnego oznacza istotną zmianę dla firmy i jej pracowników, z udziałem nieoczekiwane problemy i ogromne ryzyko.

EL Mr President, this amending budget proves once again what is self-evident: that the EU has the mechanisms and adaptability to provide solutions to specific unexpected problems.
EL Panie przewodniczący! Ten budżet korygujący stanowi jeszcze jeden dowód na to, co jest oczywiste: Unia Europejska dysponuje mechanizmami i zdolnością dostosowywania się w celu zapewnienia rozwiązań określonych nieprzewidywalnych problemów.

This drift is also accumulative so within only a few months the computer systems could be over a minute out of sync and this can have dramatic effects on time sensitive transactions and can result in all sorts of unexpected problems from emails not arriving as a computer thinks they have arrived before they have been sent to data not being backed up or lost completely.
Ten dryf jest również kumulacyjny, więc w ciągu zaledwie kilku miesięcy systemy komputerowe mogą być z minuty na minutę niezsynchronizowane i może to mieć dramatyczny wpływ na transakcje wrażliwe na czas i może spowodować wszelkiego rodzaju niespodziewane problemy z wiadomościami e-mail, które nie docierają, ponieważ komputer uważa, że przybyły, zanim zostały przesłane do danych, które nie zostały zarchiwizowane lub zostały całkowicie utracone.

Y_Less: Also, I would like to find out- really not lie when we say that we do not know the date, and this is mainly due to the aforementioned irregular work on the modification and various unexpected problems.
Y_Less: Także chciałbym się tego dowiedzieć- naprawdę nie kłamiemy kiedy mówimy, że nie znamy takiej daty, a to głównie z powodu wspomnianych wyżej nieregularnych prac nad modyfikacją i różnych nieoczekiwanych problemach.

Spending extra money for high-quality components, eg such as the mount for the hammock, you will extend its life and will not have unexpected problems during its operation.
Ponoszenia dodatkowych pieniędzy na wysokiej jakości komponentów, na przykład takich jak mocowanie do hamaka, można przedłużyć jego żywotność i nie będzie miał nieoczekiwane problemy w trakcie jego funkcjonowania.

The first electric tram was tested several times in 2002 but a faulty power supply forced the company Alstom to find solutions to the unexpected problems encountered.
Pierwszy tramwaj elektryczny został kilkakrotnie przetestowany w 2002 roku, ale niesprawna sieć elektryczna zmusiła firmę Alstom do znalezienia rozwiązań dla niespodziewanie napotkanych problemów.

Furthermore, the grouping together of these complementary policy areas under the same framework programme will not only enhance their overall coherence but also ensure a better response to the needs of the citizens. It will enable new, unexpected problems to be tackled with increased flexibility.
Ponadto zgrupowanie tych wzajemnie uzupełniających się obszarów działań w jednym programie ramowym nie tylko poprawi ich spójność ogólną, lecz także zapewni lepsze reagowanie na potrzeby obywateli oraz pozwoli na bardziej elastyczne rozwiązywanie nowych, nieoczekiwanych problemów.

It is my duty to guide the train and meet square any unexpected problem.
To mój obowiązek przewodzić karawanie i rozwiązywać nieoczekiwane problemy.

The move towards https looks to have surfaced a new and unexpected problem.
Przejście na https wydaje się stwarzać nowy i nieoczekiwany problem.

President Taft thought he had the situation under control when an unexpected problem arose.
Prezydent Taft uznal, ze sytuacja jest pod kontrola, gdy pojawil sie nieoczekiwany problem.

Despite a small setback, an unexpected problem emerges. The decision is made to recruit you.
Podczas decyzji o rekrutacji… Jednakże, mimo małego zatrzymania, wyłonił się niespodziewany problem.

How to use "unexpected problems" in an English sentence

Reboot Kodi may also help when unexpected problems occur.

What are the unexpected problems that have come up?

Ensuring there are no unexpected problems on removal day.

What unexpected problems arose in the proposal preparation process?

Unexpected problems and unwanted guests can easily crop up.

The holidays are stressful enough without unexpected problems arising.

Unexpected problems like appliances breaking down can be costly.

Investigate mechanical failures or unexpected problems in caster .

We respond to unexpected problems swiftly, professionally and thoroughly.

It can cause new and unexpected problems to surface.

How to use "niespodziewane problemy, nieoczekiwane problemy" in a Polish sentence

Nie pozwól, aby te niespodziewane problemy zakłóciły Twój spokój.

Nieprzemyślana organizacja Niespodziewane problemy mogą pojawić się na każdym etapie organizacji spotkania, dlatego warto od początku zadbać o eliminację tych podstawowych.

W związku z tym zdarzały się sytuacje, gdy niektóre giełdy miały tego dnia zupełnie nieoczekiwane problemy techniczne, uniemożliwiające wypłatę środków.

Okazuje się jednak, że pomimo sporego zainteresowania w wielu miejscach pojawiły się nieoczekiwane problemy z wypełnieniem obowiązujących kryteriów.

Przez pierwsze 13 dni wszystko szło bez najmniejszej linii oporu, jednak nieoczekiwane problemy z serwerem sprawiły, że wypadłem z rytmu.

Jednak podczas prac pojawiły się niespodziewane problemy, które opóźniają termin oddania inwestycji.

Dyplomata miał wprowadzić się do mniejszego mieszkania funkcyjnego, ale powstały nieoczekiwane problemy z jego wynajęciem.

Pojawiły się również niespodziewane problemy z nawierzchnią, której stan kwestionowali goście oraz sędzia, przez co start nieco się opóźnił.

W pierwszej potyczce, która odbyła się we wrześniu, 22-letni Kolumbijczyk sprawił championowi nieoczekiwane problemy.

Jednakżenastępny lot, który nastąpi bardzo szybko, będzie miał więcej szczęścia, mimo że natrafi na pewnetrudności ze względu na nieoczekiwane problemy techniczne.