What is the translation of " USING THE SETTINGS " in Ukrainian?

• за допомогою налаштувань
• використовуючи налаштування

Examples of using Using the settings in English and their translations into Ukrainian

Create a new reminder using the settings specified below.
Створити нове нагадування на основі вказаних нижче параметрів.

Using the settings you can set 1 of 11 different fonts with 40 size options, as well as adjust the sharpness.
За допомогою налаштувань можна встановити 1 з 11 різних шрифтів з 40 варіантами розміру, а також налаштувати різкість.

You can set up an automatic download using the settings menu of your device.
Ви можете налаштувати автоматичне завантаження за допомогою меню налаштувань вашого пристрою.

Learn more about using the Settings Manager at WEB You can find more information on Content Protection at WEB.
Дізнатися більше про використання Менеджера параметрів установки можна відвідавши веб-сторінку WEB Більше інформації про Захист контенту можна знайти на веб-сторінці WEB.

You can adjust the sensitivity of the device, active modes and vibration strength using the settings menu.
Ви можете налаштовувати чутливість пристрою, включення та силу вібрації за допомогою меню налаштувань.

These features can be manually set using the settings section in your personal account.
Ці функції можна встановити вручну за допомогою розділу налаштувань у вашому особистому обліковому записі.

A network that many programs take for a malicious site without good reason, and you can only cancel this prohibition using the settings of the antivirus system.
Мережу, яку багато програм приймають за шкідливий сайт без вагомих на те причин, і скасувати цю заборону можна тільки за допомогою налаштувань антивірусної системи.

If you wish to delete them, you can do this by using the settings on your browser, but please note that it may affect your ability to use this and other websites.
Якщо Ви хочете видалити їх, то Ви можете зробити це, використовуючи налаштування Вашого браузера, але врахуйте, що це може вплинути на Вашу здатність використовувати цей та інші веб-сайти.

Statistics of clicks on your banner and transitions from our website to yours, you can track using the settings UTM tags, Yandex metrics or Google Analitics.
Статистику кліків по Вашому банеру і переходів з нашого сайту на Ваш, Ви можете відстежувати за допомогою настройки UTM міток, Яндекс метрики або Google Analitics.

First enable the Insert Command plugin by using the Settings Configure& kate;… dialog and checking kate; InsertCommand in the Application Plugins section and close the dialog.
Спочатку, увімкніть додаток Вставити команду: скористайтеся пунктом меню Параметри Налаштувати& kate;… і позначте пункт kate; InsertCommand на сторінці Програма/ Додатки, а потім закрийте це діалогове вікно.

If the User does not agree to saving and receiving information in cookies, they may change the rules on cookies using the settings of their browser.
Якщо Користувач не погоджується зберігати і отримувати інформацію в файлах cookie, він може змінити правила, що стосуються файлів cookie, використовуючи налаштування його веб-браузера.

Click this button if you want to create a new reminder using the settings stored in the currently selected reminder. You can continue to change the settings as needed.
Натисніть цю кнопку, якщо ви бажаєте створити нагадування на основі параметрів, щоб зберігаються у поточному позначеному нагадуванні. За потреби, ви можете змінити ці параметри..

If the User does not agree to recording and receipt of information contained in cookies, they can change the rules regarding cookies using the settings in their web browser.
Якщо Користувач не погоджується зберігати і отримувати інформацію в файлах cookie, він може змінити правила, що стосуються файлів cookie, використовуючи налаштування його веб-браузера.

Using the settings, you can independently manage your banking capabilities, change the limit on the number of transactions per day and withdrawal amount, activate and block operations abroad or on the Internet, etc.
За допомогою налаштувань можна самостійно управляти можливостями банкінгу: змінювати ліміт кількості операцій на день та суми зняття, активувати та блокувати проведення операцій за кордоном чи в інтернеті та інше.

T\t You can hide either the Ra/ Dec or Az/ Alt coordinate fields in the statusbar,\t\t\tor hide the statusbar completely, using the Settings-gt; Statusbar menu.\t\t \t.
T\ t Ви можете сховати координатні поля ПС/ Схил або Аз/ Вис у рядку стану,\ t\ t\ tабо сховати рядок стану повністю, використовуючи меню« Параметри-gt; Рядок стану».\ t\ t\ t.

The Money format converts your number into money notation using the settings globally fixed in KControl in Regional& Accessibility-gt; Money. The currency symbol will be displayed and the precision will be the one set in KControl. You can also use the Currency icon in the Format Toolbar to set the cell formatting to look like your current currency.
Формат грошових сум перетворює задане число, використовуючи параметри задані у Центрі керування на вкладці Локалізація та доступність-gt; Країна/ регіон та мова-gt; Гроші. Ви також можете використати кнопку з зображенням грошей, щоб встановити форматування комірки згідно до вашої поточної грошової одиниці.

If the User does not agree to save and receive information in"cookie" files, he or she may change the rules regarding"cookie" files using the settings of his or her web browser.
Якщо Користувач не погоджується зберігати і отримувати інформацію в файлах cookie, він може змінити правила, що стосуються файлів cookie, використовуючи налаштування його веб-браузера.

Cookies” does not collect personal or confidential information about the user, this technology can be blocked during personal work with the SITE using the settings of your browser or set a mandatory notification of the sending of cookies.
Сookies» не збирає особистої або конфіденційної інформації про користувача, дану технологію можна заблокувати при персональній роботі з САЙТ, використовуючи налаштування Вашого браузера або поставити обов'язкове повідомлення про посилку«куки».

The majority of mobile devices and browsers allow you to revoke the consent you gave us for the collection of this information by using the settings of your device or browser.
Більшість мобільних пристроїв і браузерів надають можливість відкликати згоду, що було надано вами для збору цієї інформації, за допомогою налаштувань вашого пристрою чи браузера.

The output is easy to find: from another connected gadget(on which you are still in the mail) you can see the login, and then, using the settings and the password change form, reset it again.
Вихід знайти легко: з іншого підключеного гаджета(на якому ви все ще перебуваєте в пошті) можна подивитися логін, а потім, використовуючи налаштування і форму зміни пароля, заново скинути і його.

Certain types of cookies used when accessing the materials available on our Website are called common local objects or Flash cookies, and can not be controlled using the settings of your web browser.
Певні типи cookies, які використовуються при зверненні до відеоматеріалів, доступним на нашому Веб-сайті, називаються загальними локальними об'єктами або Flash-cookies, і не можуть не управлятися за допомогою налаштувань вашого веб-браузера.

Use the settings to adjust the functions according to the needs of your business.
За допомогою налаштувань ви завжди можете підлаштувати функціональність під потреби вашого бізнесу.

Use the settings control to make adjustments that feel comfortable to your eyes.
Використовувати параметри управління, щоб внести корективи, що відчувати себе комфортно для ваших очей.

Uses the settings of the Control Center's default email profile(you can edit that one under Internet& Network Email in the Control Center).
Використати параметри типового профілю електронної пошти Системних параметрів(змінити ці параметри можна на сторінці Інтернет та мережа Електронна пошта у Системних параметрах)..

Use the settings defined in the Customize dialog. Enabling this option will enable the Customize button lo launch a dialog to define stylesheet settings..
Використовувати параметри, визначені у діалоговому вікні Налаштувати. Позначення цього пункту увімкне можливість зміни параметрів таблиці стилів за допомогою натискання кнопки Налаштувати.

In addition, you can also use the settings in the context menu or status window to activate"Favor Ping".
Крім того, ви також можете скористатися налаштуваннями в контекстному меню або вікні стану, щоб активувати"Фаворит пінг".

For the arrangement of the Playground using the setting of a children's swing, small inflatable pool, sandbox and even chairs with table, what would the child could draw and do homework on your personal site.
Для облаштування дитячого майданчика використовуємо установку дитячої гойдалки, невеликого надувного басейну, пісочниці і навіть стільця зі столом, що б дитина могла малювати і робити домашнє завдання своєї особистої території.

You can use the settings of your browser on your own to disable the cookies completely, activate the complete disconnect of the cookies after the current session of your browser, block third-party cookies, create a so-called black"and/ or" white" list of cookies, to ban the cookies from the" black"list and so on.
Ви можете самостійно, користуючись налаштуваннями Вашого браузера, повністю відключити кукіз, активувати повне відключення кукіз після завершення поточної сесії Вашого браузера, заблокувати сторонні кукіз, створити т. зв.«чорний» та/або«білий» список кукіз, заборонити кукіз від«чорного» списку тощо.

Why should we use the Settings API?
Чому слід використовувати Settings API?