What is the translation of " WE ATTRIBUTE " in Ukrainian?

• ми відносимо
• ми приписуємо
• ми пов'язуємо
• ми припишемо
• ми завдячуємо

Examples of using We attribute in English and their translations into Ukrainian

We attribute all our success to your blessings.
Усі успіхи ми завдячуємо нашій громаді.

What exactly can we attribute to the signs of depression?
Що ж саме ми можемо віднести до симптомів депресії?

We attribute this directly to our complaints.
Ми пов'язуємо це напряму з нашими скаргами.

In a previous report, we attributed these problems to the following:.
У першу чергу, до таких проблем ми віднесли наступні:.

We attribute our success to a few factors.
Нашими успіхами ми завдячуємо кільком факторам.

People will have to confirm or deny what we attribute to animals.
Людям доведеться підтвердити або спростувати те, що ми приписуємо тваринам.

Otherwise we attribute to them the vice that is our own.
В іншому випадку ми припишемо їм наші власні вади.

Most of this topic were turned works of philosophers and culture, which we attribute to the postmodern.
Найбільше до цієї теми були звернені праці філософів та культурологів, яких ми відносимо до епохи постмодерну.

Otherwise we attribute the vice to them which is really our own.
В іншому випадку ми припишемо їм наші власні вади.

To judge of great and high matters requires a suitable mind, otherwise we attribute a vice to them which is really our own.
Аби правильно судити про речі високі і величні, треба мати таку ж душу; в іншому випадку ми припишемо їм наші власні вади.

Often we attribute extravagant acts to the character of a person.
Часто екстравагантні вчинки ми списуємо на характер людини.

Our motto(borrowed from the renaissance Florentine philosopher Marsilio Ficino) expresses the importance we attribute to being fully present and connected in every moment.
Наш девіз(запозичений з епохи відродження флорентійського філософа Марсіліо Фічіно) висловлює важливість, яку ми приписуємо тому, щоб бути повністю присутнім і пов'язаним в кожен момент.

That's why we attribute so much importance to this natural phenomenon.
Ось чому ми надаємо такого великого значення для нашої соціальної ролі.

This analysis by the McAfee Advanced Threat Research team has found previously undiscovered components that we attribute to Hidden Cobra, which continues to target organizations around the world,” McAfee says.
Цей аналіз, проведений командою McAfee, знайшов раніше невідоме обладнання, яке ми приписуємо Hidden Cobra, що продовжує вражати організації в усьому світі",- сказали дослідники.

We attribute our successes to the creativity and dedication of our employees.
Нашими успіхами ми завдячуємо віддачі та креативності наших робітників.

To the positive characteristics we attribute strength, a lot of sizes, colors, textures.
До позитивних якостей віднесемо міцність, безліч розмірів, кольорів, фактур.

(we attribute this to the heightened self-image and less jamming in the wardrobe selection).
(ми пов'язуємо це з підвищеним самостійним зображенням і меншим ступенем у виборі гардеробу).

My brother continues to do well and we attribute it to your website and all of your help!…Lily, New Jersey.
Мій брат продовжує робити добре, і ми відносимо його на свій веб-сайт і все в вашої допомоги!…лілія, Нью-Джерсі.

If we attribute the epithet Marxian to all those who agree with this doctrine, we must call the immense majority of our contemporaries Marxians.
Якщо привласнювати епітет марксист всім, хто поділяє цю доктрину, то ми повинні називати марксистами переважна більшість наших сучасників.

Among the above-mentioned forty-four countries, we attributed the states that have the status recognized by all international organizations.
Так як до числа вище названих сорока чотирьох країн ми віднесли держави, що мають статус визнаних усіма міжнародними організаціями.

We attribute this to our close relationship with the industry, which gives us access to the latest trends and research, and highlights the skills and expertise that will soon be in demand.
Ми пов'язуємо це з нашого тісного зв'язку з промисловістю, яка дає нам доступ до найостанніших тенденцій і досліджень, а також висуває на перший план навички та досвід, який незабаром буде затребуваний.

But the fact that the truth(or reliability) of this statement(or faculty, or person) is accepted without justification means that we attribute to it an authority that we deny to others.
Однак той факт, що істинність(або надійність) цього твердження(або здібності, чи особистості) приймається без виправдання, означає, що ми наділяємо його свого роду винятковістю, яку заперечуємо за іншими твердженнямиабо здібностями.

The problem is, we attribute that moment to some mystical magic coming out of the air.
Проблема полягає в тому, що ми відносимо цей момент до якоїсь містичної магії, що виходить з повітря.

How can we attribute a particular politician or policy to a particular ideology(for example, where should we place Mahatma Gandhi or Hitler on political compass)?
Як можна віднести конкретного політика до конкретної ідеології(наприклад, куди віднести Махатму Ганді чи Гітлера)?

Very often, we do not notice the first symptoms of the disease, we attribute it to a temporary impact of external factors, but it is at this point that the disease penetrates deeper into the tissue and aggravates the situation.
Дуже часто ми не помічаємо перші симптоми розвитку захворювання, списуючи їх на тимчасове вплив зовнішніх чинників, але саме в цей момент захворювання проникає все глибше в тканини і погіршує ситуацію.

We attribute the social and psychological problems of modern society to the fact that that society requires people to live under conditions radically different from those under which the human race evolved and to behave in ways that conflict with the patterns of behavior.
Ми приписуємо соціальні і психологічні проблеми сучасного суспільства тому факту, що в ньому людина змушена жити в умовах, що радикально відрізняються від умов, за яких еволюціонувала людська раса, і поведінка її при цьому вступає в конфлікт із поведінковими взірцями.

When we teach the language of structural technique always meet the need of conscious sentence structure, ie We attribute the statement to the past, present or future, and in accordance with this we choose the right tenses, we put the verb at the right person and number, subject to analysis the need for a definite or indefinite articles, etc.
Коли ми вивчаємо мову структурною методикою, завжди зустрічаємо з необхідністю усвідомленої побудови пропозицій, тобто ми відносимо вислів до того, що пройшов, сьогоденню або майбутньому і відповідно до цього вибираємо потрібний граматичний час, ми ставимо дієслово в потрібне обличчя і число, піддавати аналізу необхідність певного або невизначеного артиклів і ін.

We attribute the social and psychological problems of modern society to the fact that society requires people to live under conditions radically different from those under which the human race evolved and to behave in ways that conflict with the patterns of behavior that the human race developed while living under the earlier conditions.
Ми приписуємо соціальні і психологічні проблеми сучасного суспільства тому факту, що в ньому людина змушена жити в умовах, що радикально відрізняються від умов, за яких еволюціонувала людська раса, і поведінка її при цьому вступає в конфлікт із поведінковими взірцями, виробленими людством у давні часи.

In our previous blogpost, we attributed this attack to the TeleBots group and uncovered details about other similar supply chain attacks against Ukraine.
У попередній публікації спеціалісти ESET приписали цю атаку групі TeleBots і описали деталі щодо інших подібних атак на ланцюг постачання в Україні.

It is recalled that in proper names we attribute directly to the names and all sorts of names geographical names of books, newspapers and magazines, historical events, days, weeks, months, holidays and so on.
Слід нагадати, що до імен власним ми відносимо безпосередньо імена, прізвища і всілякі назви(географічні, назви книг, газет і журналів, історичних подій, днів тижня, місяців, свят і т. Д.).