What is the translation of " WE ATTRIBUTE " in Slovak?

• pripisujeme
• prisudzujeme
• atribút

Examples of using We attribute in English and their translations into Slovak

Should we attribute that to global warming?
Žeby sme to zvalili na globálne otepľovanie?

To what stage of personal development can we attribute this common source?
Do akej fáze osobného rozvoja môžeme tento atribút spoločný zdroj?

We attribute our emotions to elements of nature again.
Naše emócie prisudzujeme zase prírodným živlom.

IT'S PARTLY TO THAT THAT WE ATTRIBUTE HIS BRILLIANT MIND.
Zčasti tomu pripisujeme jeho úžasný intelekt.

We attribute big successes with an expensive publicist.
Máme atribút veľkého úspechu s drahými publicista.

And when speaking of love, the fundamental dimension that we attribute is divine.
A keď hovoríme o láske, základný rozmer, ktorý jej pripisujeme, je ten božský.

We attribute this increase to our experience from Slovakia.
Pripisujeme tento nárast našej skúsenosti zo Slovenska a vylepšujeme Piano.”.

These are broad groups that we generate and to which we attribute characteristics.
Toto sú široké skupiny, ktoré vytvárame a ku ktorým pripisujeme charakteristiky.

(we attribute this to self-esteem and less shyness in choosing clothes).
(pripisujeme to sebadôvere a menej plachosti pri výbere oblečenia).

Each of us is more or less an atheist, whether we attribute certain behavior inherited genes or not.
Každý z nás je viac či menej ateistom, či už pripisujeme určité konanie dedičným génom alebo nie.

We attribute our success to excellence in several key areas.
Náš úspech pripisujeme vysokej kvalite práce v niekoľkých kľúčových oblastiach.

However, the value context by which we attribute value to economic good necessarily changes over time.
Avšak hodnotový kontext, na základe ktorého pripisujeme statku hodnotu sa nevyhnutne v čase mení.

We attributed most of this to an increase in wealth and a reduction of child mortality.
Z väčšej časti sa to prisudzuje nárastu bohatstva a zníženiu detskej úmrtnosti.

Self-Serving Bias- In this method of protection we attribute anything that we have success at to internal factors.
Pri tomto spôsobe ochrany pripisujeme všetko, v čom sa nám darí, vnútorným faktorom.

Can we attribute the existence of man and the whole world to mere chance?
Môžeme pripísať existenciu človeka a celého vesmíru čistej náhode?

We have therefore witnessed the nurturing of new blood being totally neglected and we attribute an exclusively economic dimension to it all.
Sme preto svedkami toho, ako sa zanedbáva starostlivosť o novú krv a všetkému sa prisudzuje len hospodársky rozmer.

Structures, which we attributed to the second group, the most popular.
Štruktúry, ktoré sme priradili k druhej skupine, sú najpopulárnejšie.

The method of assigning a rank to it on the value scale, depends only on the extent to which we attribute direct or indirect satisfaction of the need to the good.
Spôsob jeho zaradenia na hodnotovú škálu, závisí len od miery toho, či pripisujeme statku uspokojenie potreby priamo alebo nepriamo.

We attribute our own actions to our situations, seeing our behaviors as perfectly normal responses to experience.
Svoje vlastné konanie pripisujeme svojej situácii, vnímame ho ako dokonale normálnu reakciu na okolnosti.

For we say that those causes which are called fortuitous are not a mere name for the absence of causes, but are only latent, and we attribute them either to the will of the true God, or to that of spirits of some kind or other. And as to natural causes, we by no means separate them from the will of Him who is the author and framer of all nature.
My však príčiny, ktoré sa volajú náhodnými,- z čoho vzniklo aj slovo náhoda- nepokladáme za nijaké, ale za skryté a pripisujeme ich vôli pravého Boha alebo ktorýchkoľvek duchov, a prirodzené príčiny nevylučujeme z vôle toho, ktorý je pôvodcom a tvorcom všetkej prirodzenosti.

We attribute great importance to reviewing the Small Business Act, which will be on the Competitiveness Council's agenda in May.
Veľkú dôležitosť prisudzujeme preskúmaniu iniciatívy Small Business Act, ktoré bude súčasťou programu zasadnutia Rady pre konkurencieschopnosť v máji.

In human love we deceive ourselves, we attribute gifts to the beloved that she does not have and with time we are often forced to change our mind about her.
V ľudskej láske sami seba klameme, pripisujeme milovanej osobe dary, ktoré nemá a časom sme často nútení zmeniť o nej svoj názor.

We attribute particular importance to the traceability of the green coffee and we only use beans from selected and certified coffee farms.
Prikladáme mimoriadnu dôležitosť preukazovaniu pôvodu zelenej kávy a používame len zrná z vybraných a certifikovaných kávových plantáží.

The fundamental attribution error is when we attribute someone else's behavior to their intrinsic nature because we lack information about situational factors.
Základná atribučná chyba je to, keď správanie niekoho iného, pripisujeme jeho povahovým vlastnostiam, pretože nemáme dostatok informácií o situačných faktoroch.

We attribute it to the activity of exchange(indirect satisfaction of needs) in time and in the context of a portfolio of the goods that is used as a whole to meet the human subjects' needs.
Pripisujeme ho činnosti výmeny(nepriameho uspokojovania potrieb) v čase a v kontexte portfólia statkov, ktoré ako celok slúži na uspokojovanie potrieb subjektov.

Free radicals are responsible for the“wear and tear” we attribute to aging, and they enter the body through things like a poor diet, chemical contaminants, environmental pollution and high amounts of UV light exposure.
Voľné radikály sú zodpovedné za„opotrebovanie“ prisudzujeme starnutiu, a prenikajú do tela veci, ako je zlé stravovacie návyky, chemické kontaminanty, znečistenie životného prostredia a vysokým množstvom expozície UV žiareniu.

We attribute this discord partly to the changes in the laws, which increased the cost of labour and restricted employees to less flexible positions, which sped up the spill of the slowing economy into the labour market already last year.
Tento nesúlad sčasti pripisujeme zmenám v zákonoch, ktoré zvýšili náklady práce a obmedzili zamestnávateľov do menej flexibilnej pozície, čím sa urýchlil priesak spomalenia ekonomiky do pracovného trhu už na konci minulého roku.

In this context, we attribute great importance to processing and preserving any personal data belonging to all persons affiliated with the Company, including our customers benefiting from our products and services, in accordance with the Law on the Protection of Personal Data(LPPD) number 6698.
V tejto súvislosti pripisujeme veľký význam spracovaniu a uchovávaniu všetkých osobných údajov patriacich všetkým osobám spojeným so spoločnosťou vrátane našich zákazníkov, ktorí využívajú naše produkty a služby, v súlade so zákonom o ochrane osobných údajov(zákon o PPD) s číslom 6698.