What is the translation of " WHEN THE CONTENT " in Ukrainian?

• при утриманні
• коли зміст
• коли контент
• коли вміст

Examples of using When the content in English and their translations into Ukrainian

When the content of iron is more than 1 mg/l it does not work.
При вмісті заліза більш ніж 1 мг/л не працює.

The license shall be terminated when the content is deleted from the services.
Ліцензія зупиняється, коли такий Контент видаляється з Послуг.

When the content of a large number of dextrin, it becomes cloudy.
При утриманні великої кількості декстринів вона мутніє.

It is better to harvest the branches of trees in the fall, when the content of nutrients in them is maximum.
Гілки дерев краще заготовлювати восени, коли зміст в них поживних речовин максимально.

When the content of fat is more than 32%, it makes sense to talk about obesity.
При вмісті жирів понад 32% є сенс говорити про ожиріння.

The toxic mechanism of action starts already when the content of hydrogen sulfide in air in the amount of 0,06%.
Токсичний механізм дії запускається вже при вмісті сірководню в повітрі в об'ємі 0,06%.

When the content of home rabbits their diet depends entirely on the owners.
При утриманні домашніх кроленят їх раціон повністю залежить від господарів.

To speak about occurrence of hypoglycemia should, when the content of glucose in the blood reaches the mark of 3.3 mmol/L.
Говорити про настання гіпоглікемії слід, коли вміст глюкози в крові досягне позначки 3, 3 ммоль/л.

When the content of rabbits in the pit technology is aimed primarily at increasing the endurance of animals.
При утриманні кролів в ямі технологія спрямована, в першу чергу, на підвищення витривалості тварин.

It is necessary to collect medicinal flowers and inflorescences at the very beginning of the flowering period, when the content of nutrients in them is as high as possible.
Збирати лікарські квіти і суцвіття потрібно на самому початку періоду цвітіння, коли вміст корисних речовин в них максимально високу.

It is usually better when the content is provided before or during the coding.
Найкраще всього, коли контент надається до, або під час кодінгу.

In this case you license will end when the Users, who copied, re-shared your content delete the relevant content, or when the content is removed from backup and other Nimses's systems.
У такому випадку, дія ліцензії припиниться у момент, коли користувачі, які скопіювали, повторно поширили твій контент видалять відповідний контент, або коли контент буде видалений із систем Nimses, у тому числі із систем, призначених для резервного копіювання.

Fluffy pet when the content inside the apartment needs a caring attitude.
Пухнастий улюбленець при утриманні всередині квартири потребує дбайливого ставлення.

The conditions of a contract shall be determined by discretion of the parties except for instances when the content of the respective condition has been prescribed by a law or other legal acts(Article 422).
Умови договору визначаються на розсуд сторін, крім випадків, коли зміст відповідної умови наказано законом чи іншими правовими актами(ст. 422).

When the content of rabbits with offspring of about 40 cm in length will be the mother liquor, and the rest- a place for walking.
При утриманні кролиць з потомством приблизно 40 см довжини становитиме сам маточник, а решта- місце для вигулу.

One solution to the problem- how to download Lazy Load, when the content of the page is loaded progressively as the scroll-down- for example, it is implemented in Twitter and"contact.".
Один з варіантів вирішення проблеми- спосіб завантаження Lazy Load, коли вміст сторінки поступово підвантажується в міру прокручування вниз- наприклад, це реалізовано в Twitter і«В Контакте».

When the content of this box is typed in to the ASCII line, this box will automatically be added around it, if this check box is selected.
Коли зміст цього віконця буде набрано в рядку ASCII, це віконце автоматично буде додано навколо нього, якщо пункт буде позначено.

Violent, ie. it is permissible to interrupt the contact of either party in those situations when the content of information ceases to be of an objective nature, when the reactions of the communication partner are inadequate to expectations and established norms of conduct.
Насильницькі, тобто припустимо переривання контакту будь-якої із сторін у тих ситуаціях, коли зміст інформації перестає носити предметний характер, коли реакції партнера по спілкуванню неадекватні очікуванням і встановленим нормам поведінки.

When the contents of her private emails were posted on Uzbekistani websites, the local journalists with whom she worked secretly were exposed and put at risk.
Коли вміст її приватних листів було розміщено на узбецьких веб-сайтах, місцеві журналісти, з якими вона таємно працювала, були викриті і поставлені під загрозу.

As you know, the infamous reform was voted in package with an ordinary law and Resolution of the Verkhovna Rada, which led to the reverse control effect when the content of current regulations directly affected the content of the Constitution of Ukraine.
Як відомо, ця сумнозвісна«блакитна» реформа була проголосована в пакеті із ординарним законом та постановою Верховної Ради, що призвело до ефекту зворотного керування, коли зміст поточних нормативних актів безпосередньо впливав на зміст Конституції України.

Damage to fish occurs when the content of active bacteria is approximately 10⁶- 10⁷ per 1 cm2/ g.
Псування риби настає, коли вміст активних бактерій дорівнює приблизно 10⁶-10⁷ на 1 см2/ г.

The renal threshold for bilirubin, in addition to individual differences, changes with various diseases, and for the same disease(for example, at the beginning of the epidemic of hepatitis bilirubinuria detected when the content of bilirubin in the blood less than 1 mg%, and at the end of the disease may not appear in the blood levels of 3 mg% or more).
Нирковий поріг» для білірубіну, крім індивідуальних відмінностей, змінюється при різних захворюваннях і протягом одного і того ж захворювання(наприклад, на початку епідемічного гепатиту білірубінурія виявляється при вмісті білірубіну в крові менше 1 мг%, а в кінці захворювання може бути відсутнім при вмісті в крові 3 мг% і більше).

There is also regurgitation when the contents of the stomach are thrown into the pharynx and mouth, causing an unpleasant taste in the mouth.
Також спостерігається регургітація, коли вміст шлунка закидається в глотку і ротову порожнину, викликаючи неприємний смак у роті.

When the content in a room with central heating plants requiring high humidity, it is useful to place them on a low pallet, into which poured a layer of pebbles.
При вмісті в приміщенні з центральним опаленням рослин, що потребують високої вологості повітря, корисно розміщувати їх на низькому піддоні, в який насипаний шар гальки.

It is possible to speak about objective truth when the content of knowledge coincides with the real characteristics of those objects that are reflected in this knowledge, when nothing subjective is introduced into such content, as"imagined" subject to the object.
Про об'єктивну істину можна говорити тоді, коли зміст знань збігається з реальними характеристиками тих об'єктів, які в цьому знанні відображаються, коли в таке зміст не привноситься нічого суб'єктивного, як"домисленого" суб'єктом до об'єкта.

After all, today- when the content can be created independently, tested on the Internet and delivered to the viewers around the world- a wide window of opportunities for all participants in the process of its creation is opened.
Адже сьогодні- коли контент може бути створений незалежно, апробований в інтернеті та доставлений глядачам по всьому світу,- відкривається широке вікно можливостей для всіх учасників процесу його створення.

You should know: when the content is recommended to monitor the growth of the bones of the skeleton and muscles of the foal, so that in the future he would not have the disease of the joints.
Слід знати: при утриманні рекомендується стежити за ростом кісток скелета і мускулатури лоша, щоб в подальшому у нього не було захворювання суглобів.

When the content of meat birds in cages, one should speak about adaptive changes in behavior but not about the absence of the conditions of its biology(a similar example is disappearance of brooding eggs by present hens and meat crosses).
При утриманні м'ясної птиці в клітках, слід говорити про адаптаційні зміни у поведінці, а не про відсутність умов, які відповідають її біології(аналогічним прикладом є зникнення насиджування яєць у курей сучасних яєчних і м'ясних кросів).

After all, today- when the content can be created independently, tested on the Internet and delivered to the viewers around the world- a wide window of opportunities for all participants in the process of its creation is opened.
Що кардинально змінив правила гри в глобальній індустрії кіно й ТБ, відкриває для авторів. Адже сьогодні- коли контент може бути створений незалежно, апробований в інтернеті та доставлений глядачам по всьому світу,- відкривається широке вікно можливостей для всіх учасників процесу його створення.

When the devices we use are made in China, when the content we consult is produced in the United States, when our companies are threatened by innovations designed on another continent, when our private lives are known in every detail and we lose control of our personal data, our citizens are right to ask themselves questions and also ask us questions.
Коли пристрої, які ми використовуємо, виготовлені в Китаї, коли контент, який ми споживаємо, виробляється у США, коли нашим компаніям загрожують інновації, розроблені на іншому континенті, коли наше приватне життя відслідковується до дрібниць і ми втрачаємо контроль над нашими особистими даними, наші громадяни мають право задавати собі питання, а також задавати їх нам.