What is the translation of " WHEN THE CONTENT " in Russian?

• когда содержание
• когда содержимое

Examples of using When the content in English and their translations into Russian

Dates", when the contents are not visible from the outside.
Финики", если содержимое не видно снаружи.

We require attribution when the Content is shown.
Авторство должно указываться при отображении контента.

DATESDates", when the contents are not visible from the outsidede.
ФИНИКИ Финики", если содержимое не видно снаружи.

It's hard to prove what was stolen when the contents are unknown.
Трудно доказать, что было украдено, когда содержимое держалось в секрете.

Particularly when the content of third parties is identified as such.
В частности, содержание авторства третьих лиц обозначается как таковое.

Links are adjusted in the database and will be correct when the content is rendered.
Ссылки будут настроены в базе данных и будут корректно работать при обработке контента.

Division 2.2 applies when the contents do not meet the above criteria for Division 2.1;
Подкласс 2. 2 используется в том случае, если содержимое не удовлетворяет приведенным выше критериям для подкласса 2. 1;

Why did you choose to send me 876,377 bytes in your recent message when the content is only 27,133 bytes?
Почему Вы решили послать мне 876377 байт в прошлом сообщении, хотя содержимое занимает только 27133 байта?

When the content is available, a user who is a local administrator should then click Try Again.
Когда содержимое станет доступным, пользователь, являющийся локальным администратором, должен щелкнуть команду Повторить попытку.

On corporate wikis, a page may be protected when the content has been frozen via an approval process.
В корпоративных вики страницы защищаются когда контент был проверен и подтвержден.

When the contents of the required folder is displayed in the main area, select"Bookmarks"-"Set bookmark".
Когда содержимое нужной папки показывается в главной области, выберите" Закладки"-" Определить закладку".

Fresh garlic","semi-dry garlic" or"dry garlic", when the contents are not visible from the outside.
Свежий чеснок"," полусухой чеснок" или" сухой чеснок", когда содержимое упаковки не видно снаружи.

This allows you to place elements vertically, with defined parameters and to control their behavior when the content is scrolled.
Это позволяет размещать элементы вертикально, с определенными параметрами и управлять их поведением, когда содержимое прокручивается.

The pressure must be adjusted when the contents of the tank have reached the testing temperature.
Когда содержимое бака достигает температуры испытания, должна производиться компенсация давления.

The results showed that there may have some uneven distributions of SBF in WPC, when the content of 12 mm BF exceeded 30.
Как показали результаты, возможно возникновение несколько неравномерного распределения коротких базальт овых волокон в ДПК, когда содержание 12 мм БВ превышает 30.

This connection exists only when the content of the ingoing flow's elements is considerably important for the receiver.
Данная связь существует тогда и только тогда, когда для приемника принципиально важно содержимое элементов входящего потока.

Scenario Option: Do not allow clients to fall back to unprotected distribution points when the content is not available on the protected distribution point.
Сценарий Параметр: Не разрешать клиентам использовать незащищенные точки распространения, когда содержимое недоступно в защищенной точке распространения.

Slightly worse case, when the contents of the head of the Department of hoarded hair natural white hair or hard to a bright platinum hue.
Чуть похуже дела, когда содержимое головного отдела припрятано прической из натуральных белых волос или усиленно ярким платиновым оттенком.

A decision of such priority would be possible only when the content of the relevant provisions are fully known.
Принимать решение по поводу такого приоритета можно будет только тогда, когда будет полностью известно содержание соответствующих положений.

Of course, a contrario, when the content of a specified reservation was indicated in the reservation clause, a reservation consistent with that provision was not subject to the compatibility criterion.
Конечно, a contrario, когда суть определенной оговорки указывается в резервирующем пункте, в отношении оговорки, отвечающей этому положению, критерий совместимости не применяется.

When strict mode is on, Windows PowerShell generates a terminating error when the content of an expression, script, or script block violates basic best-practice coding rules.
Если включен строгий режим, Windows PowerShell создает прерывающую ошибку, если содержимое выражения, скрипта или блока скрипта нарушает основные рекомендуемые правила кодирования.

However, they can cause harm when the content of the stereotype is incorrect with respect to most of the group or where a stereotype is so strongly held that it overrides evidence which shows that an individual does not conform to it.
Однако они наносят ущерб, когда содержание стереотипа является не правдивым относительно большей части группы или же в тех случаях, когда стереотип так сильно распространен и убедителен, что становится важнее вещественных доказательств, которые показывают, что человек не соответствует стереотипу.

The default configuration for an advertisement is to Allow clients to fallback to unprotected distribution points when the content is not available on the protected distribution point.
По умолчанию для объявления установлен параметр Разрешить клиентам использовать незащищенные точки распространения, когда содержимое недоступно в защищенной точке распространения.

There used to be in the Council a time when the content went beyond the phrase, but today the phrase goes beyond the content..
Было время, когда в Совете содержание выходило за рамки сказанного, но сегодня заявления выходят за рамки содержания..

During the process of casting silicon aluminum alloys, the mobility increase with the increase of the content of the silicon, when the contents up to the 6%, there won't generate the hot cracking.
В процессе литья алюминиевых сплавов кремния, мобильность возрастают с увеличением содержания кремния, когда содержимое до 6%, не будет генерировать горячий трескать.

The studies are provided in another language when the content of studies is related to another language or when this is necessary for international exchanges.
Обучение проводится на другом языке, когда содержание учебного курса связано с другим языком или когда это необходимо для международных обменов.

If you protect your distribution points, for each advertisement or software update deployment that you create, you must consider whether to allow clients to fall back to unprotected distribution points when the content is not available on the protected distribution point.
Если вы защищаете свои точки распространения, для каждого создаваемого объявления или развертывания обновления программного обеспечения следует рассмотреть, позволять ли клиентам переходить на незащищенные точки распространения, если содержимое недоступно на защищенной точке.

Minorities sometimes have problems when the content of their publications, including those of a historical nature, relates to sensitive issues such as the conversion of Muslims to another religion.
Меньшинства сталкиваются с отдельными трудностями, когда содержание их публикаций, в частности исторического характера, касается щекотливых проблем, таких, как обращение мусульман в другую веру.

The delegations will discuss whether the indication of different types of produce and the quantity of each in mixtures, when the contents are not visible from the outside, should depend on the type of produce or the type of package.
Делегации обсудят вопрос о том, должно ли указание различных видов продукта и количества каждого из них в смесях, когда содержимое не видно снаружи, зависеть от типа продукта или типа упаковки.

A contrario, it goes without saying that when the content of a specified reservation is indeed indicated in the reservations clause itself, a reservation consistent with that provision is not subject to the test of compatibility with the object and purpose of the treaty.
Разумеется, a contrario, в тех случаях, когда содержание определенной оговорки точно оговорено в самом положении об оговорках, в отношении соответствующей такому положению оговорки не применяется критерий совместимости с объектом и целью договора.