What is the translation of " WHEN THEY CANNOT " in Ukrainian?

• коли вони не можуть

Examples of using When they cannot in English and their translations into Ukrainian

They get sick when they cannot hurt me.
Вони хворіють, коли вони не можуть вчинити мені боляче.

This argument suggests that scholars cannot be confident in an empirical finding when they cannot agree on its causes.
Цей аргумент передбачає, що вчені не можуть бути впевнені, в емпіричний висновок, коли вони не можуть домовитися про його причини.

What do people do when they cannot hire a specialist to solve a particular problem?
Що роблять люди, коли не можуть найняти фахівця для вирішення певної проблеми?

People have been very patient but there comes a point when they cannot take any more.
Люди були дуже терплячі, але приходить момент, коли вони не можуть платити більше.

Your employees waste time and lose revenues when they cannot open software interface or wait while an application hangs up or runs slowly.
Ваші співробітники втрачають час і компанія недоотримує дохід, коли не можуть зайти в інтерфейс програми або стикаються з зависаннями або повільною роботою програм.

According to Forrester Research, approximately 50 percent of visitors leave websites when they cannot find what they are looking for.
За дослідженням Forrester Research біля 50% відвідувачів сайту йдуть з нього, якщо не можуть знайти потрібну інформацію.

Even when they know the odds are against them and even when they cannot afford to lose, people with a gambling addiction will be unable to take their eye off the next bet.
Навіть коли вони знають, що удача не на їх боці, навіть якщо вони не можуть дозволити собі програти, люди з компульсивною ігроманією не в змозі утриматися від парі.

Furthermore, IGN thought it was meaningless to amass wealth and higher-grade equipment when they cannot be transferred to other servers.
Більше того, IGN вважали, що безглуздо накопичувати гроші та висококласне обладнання, коли їх не вдасться перекинути на інші сервери.

These tantrums are caused by disappointment when they cannot do what they want, because you forbid them, when they lack the motor skills for this, or when they cannot get a red cup.
Ці істерики викликані розчаруванням, коли вони не можуть робити те, що хочуть, оскільки ви їм забороняєте, коли їм не вистачає для цього рухових навичок або коли вони не можуть отримати червону чашку.

According to Forrester Research, nearly 50% of visitors leave sites when they cannot find what they are looking for.
За дослідженням Forrester Research біля 50% відвідувачів сайту йдуть з нього, якщо не можуть знайти потрібну інформацію.

When children do not have safe places to play, when they cannot be reunited with their families, when they do not receive psychosocial support, they will not heal from the unseen scars of war.”.
Якщо діти"не мають безпечних місць для гри, якщо вони не можуть возз'єднатися зі своїми сім'ями, якщо вони не отримують психосоціальної підтримки, вони не зціляться від невидимих шрамів війни".

How are they meant to be governing the country when they cannot even govern themselves?
Як люди можуть керувати країною, якщо вони не можуть керувати собою?

Such low level of human potential brings to a situation when they cannot offer SMEs any commercial services because they don't have necessary skills, they cannot take part in international grant programmes and assist for stable development of the territories which they occupy.
Такий низький рівень людського потенціалу призводить до ситуації, коли вони не можуть запропонувати МСП ніяких комерційних послуг, оскільки не мають достатньо знань та навиків, не можуть приймати участь в міжнародних грантових програмах та реально сприяти сталому розвитку територій, на яких знаходяться.

Victims of toxic parents experience feelings of guilt and despair when they cannot do something for the good of the family.
Жертви токсичних батьків відчувають почуття провини і відчаю, коли не можуть зробити щось на благо сім'ї.

During the propagation of the ultrasound waves, the vacuum bubbles oscillate and grow until they reach a point when they cannot absorb more energy.
Під час розповсюдження ультразвукових хвиль, вакуумні бульбашки осцилюють і ростуть, поки вони не досягнуть точки, коли вони не можуть поглинати більше енергії.

Try to avoid conflicts of interests and, when they cannot be avoided, ensure that its clients are fairly treated;
Намагалася уникати конфлікту інтересів та, у тих випадках, коли його не можна уникнути, забезпечувала справедливе ставлення до своїх клієнтів.

The history of its preparation and passage has demonstrated once again the ability of Russian imperialists to resort to cheating when they cannot defeat opponents in an open confrontation.
Сценарій його підготовки й ухвалення вкотре продемонстрував уміння російських імперців вдаватися до обману тоді, коли вони не можуть перемогти опонентів у відкритому протистоянні.

Forget about the endless queues at the registration, about the nerves of your employees, when they cannot find a badge with the correct name and panic of participants that they are not on the list.
Забудьте про нескінченні черги на реєстрації, про нерви своїх співробітників, коли вони не можуть знайти бейдж з потрібним ім'ям і паніку учасників, що їх немає в списку.

But the problem is, that the vaccine industry has been repeatedly caught dumping dangerous, or proven harmful, vaccines onto unwitting Third World populations when they cannot use the vaccines in the West.
Проте індустрія вакцин неодноразово була спіймана за руку на приовуванні небезпечних наслідків вакцин від нічого не підозрюючого населення Третього світу, коли вони не можуть позбавитися від західних вакцин.

Poverty characterizes the economic situation of the individual or social group when they cannot meet a certain range of the minimum requirements needed for life, maintain working capacity and procreation.
Бідність- характеристика економічного становища індивіда або соціальної групи, при якому вони не можуть задовольнити певне коло мінімальних потреб необхідних для життя, збереження працездатності, продовження роду.

The problem is that the vaccine industry has been repeatedly caught dumping dangerous vaccines onto unwitting Third World populations when they cannot get rid of the vaccines in the West.
Проте індустрія вакцин неодноразово була спіймана за руку на приовуванні небезпечних наслідків вакцин від нічого не підозрюючого населення Третього світу, коли вони не можуть позбавитися від західних вакцин.

This introduction should help you understand how people with disabilities use the web, the frustrations they feel when they cannot access the web, and what you can do to make your sites more accessible.
Це введення повинно допомогти вам зрозуміти, як люди з обмеженими можливостями використання Інтернету, вони відчувають розчарування, коли вони не можуть отримати доступ до Інтернет, і що ви можете зробити, щоб зробити ваш сайт більш доступним.

Every NFL fans would really want to buy the official NFL jerseys and they would wear it whenever match day is coming, even when they cannot watch the game on the stadium, or they only watch it on TV.
Кожен НФЛ вентилятори б дуже хочу купити офіційний НФЛ трикотажні і вони б носити його кожного разу, коли приходить день матчу, навіть якщо вони не можуть спостерігати за грою на стадіоні, або вони тільки дивитися по Телевізору.

Something you give to elephants when they can't sleep.
Ймовірно чимось що ти даєш слонам, коли вони не можуть спати.

Some worms eat themselves when they can't find food.
Деякі стрічкові черв'яки їдять самі себе, якщо не можуть знайти їжу.

Her family reported her missing when they couldn't find her.
Її батьки зрозуміли, що вона пропала, коли вони не змогли її ніде знайти.

Moreover, when they can't find what they need, it's likely that they will get frustrated, turn their backs and never come back.
Плюс, коли вони не можуть знайти те, що їм потрібно, то, ймовірно, вони будуть розчаровані, перейдуть і ніколи не повернуться.

Also, when they can't discover what they require, it's possible they will get baffled, explore away and never return.
Плюс, коли вони не можуть знайти те, що їм потрібно, то, ймовірно, вони будуть розчаровані, перейдуть і ніколи не повернуться.

Plus, when they can't find what they need, it's likely that they will get frustrated, navigate away and never come back.
Плюс, коли вони не можуть знайти те, що їм потрібно, то, ймовірно, вони будуть розчаровані, перейдуть і ніколи не повернуться.