What is the translation of " WHEN THEY CANNOT " in Hebrew?

• כאשר הם לא יכולים
• כאשר הם אינם יכולים

Examples of using When they cannot in English and their translations into Hebrew

When they cannot get out of bed most days… year after year.
כאשר הם לא יכלו לצאת מהמיטה במרבית הימים… שנה אחר שנה.

Most men have occasional times when they cannot get an erection.
רוב הגברים יש פעמים מדי פעם כאשר הם לא יכולים להגיע לזקפה.

When they cannot, they tend to feel very anxious or embarrassed.
כאשר הם אינם יכולים, הם נוטים להרגיש מאד חרדים או נבוכים.

Where does a people go when they cannot trust their leaders?
לאן העם יכול לפנות כאשר הם אינם יכולים לבטוח במנהיגים שלהם?

When they cannot avoid a situation, they tend to feel very anxious or embarrassed.
כאשר הם אינם יכולים, הם נוטים להרגיש מאד חרדים או נבוכים.

Buyers are less price sensitive when they cannot store the product.
השפעת המלאי- הקונים רגישים פחות למחיר, כאשר אינם יכולים לאחסן את המוצר.

When they cannot outrun the lion, they can only allow themselves to be eaten by it.
כשאין ביכולתן לרוץ מהר יותר מן האריה, הן יכולות רק לאפשר לעצמן להיאכל על ידו.

I find people are very friendly when they cannot afford not to be.
אני חושב שאנשים מאוד ידידותיים, כשהם לא יכולים להרשות לעצמם לא להיות.

When they cannot or do not meet our expectations, we become disappointed or frustrated or angry.
כאשר הם לא ממלאים את הציפיות שלנו, אנחנו מאוכזבים או כועסים.

They travel to the ground only to defecate or to move between trees when they cannot do so through the branches.
הוא יורד לקרקע רק כדי לעשות צרכים, או לעבור לעץ אחר אם אי אפשר לזוז מענף לענף.

When they cannot predict, they give money to the so-called experts who claim they can..
כאשר הם לא יכולים לחזות את עצמם, הם נותנים כסף כדי“שהמומחים” הטוענים שהם יכולים.

During the propagation of the ultrasound waves, the vacuum bubbles oscillate and grow until they reach a point when they cannot absorb more energy.
במהלך התפשטות גלי אולטרסאונד, בועות ואקום מנופף ולגדול עד שהם מגיעים לנקודה כאשר הם לא יכולים לקלוט יותר אנרגיה.

When they cannot predict, they offer money towards the so-called experts who claim they could..
כאשר הם לא יכולים לחזות את עצמם, הם נותנים כסף כדי“שהמומחים” הטוענים שהם יכולים.

Everyone has their own barometer of what they can grasp and honestly, it says a lot about a person when they cannot understand health matters.
לכל אחד יש ברומטר משלו של מה שהם יכולים לתפוס בכנות, זה אומר הרבה על אדם כאשר הם לא יכולים להבין את ענייני הבריאות.

Faith is the genuine belief and the sincere heart that humans should possess when they cannot see or touch something, when God's work is not in line with human notions, when it is beyond human reach.
אמונה היא האמון הישר והלב הכן שבני האנוש צריכים להתאפיין בהם כשהם לא יכולים לראות דבר מה או לגעת בו, כשעבודתו של אלוהים לא מתיישבת עם התפיסות האנושיות וכשהיא מעבר להישג ידם של בני האנוש.

With advances in technology, individuals who work outside the home and have intense schedules are finding ways to keep in touch with their families when they cannot physically be with them.
עם ההתקדמות הטכנולוגית, לאנשים שעובדים מחוץ לבית ויש לוחות זמנים אינטנסיביים, יש את האפשרות לשמור על קשר עם המשפחות שלהם כאשר הם לא יכולים פיזית להיות איתם.

Ferguson may be an extreme- or it may not- but across America, courts levy fines and fees totaling hundreds or thousands of dollars on misdemeanor offenders, and jail them when they cannot pay.
פרגוסון היא אולי דוגמה קיצונית- ואולי לא- אבל בכל רחבי ארה"ב, בתי המשפט מטילים קנסות של מאות אלפי דולרים על אנשים שעברו עבירות קלות, ומכניסים אותם למאסר כשהם אינם מסוגלים לשלמם.

The movie story follows Harold Lee and Kumar Patel as they decide to go to the fast food chain White Castle after smoking cannabis, but end up on a series of comical misadventures when they cannot find the restaurant.
סיפור הסרט עוקב אחר הרולד לי(ג'ון צ'ו) וקומר פאטל(קאל פן) כאשר הם מחליטים ללכת אל רשת הפאסט פוד וויט קאסל אחרי שעישנו קנאביס, אבל גומרים בסדרת טעויות קומיות כשהם לא מצליחים למצוא את המסעדה.

But what do we do when they can't be here for the holiday?
אבל מה עושים כאשר הם לא יכולים להיות כאן בחג?

When they couldn't work any more, they were shot.
כאשר הם לא יכלו לעבוד יותר, הם נורו.

When they can't take it anymore, they will commit suicide.
כאשר הם לא יכולים לספוג זאת יותר, הם מחליטים להתגרש.

And when they can't repay us the debt… we own'em.
וכאשר הם לא יכולים החזר לנו את החוב… אנחנו בעל' א.מ.

What happens when they can't see the button?
מה קורה כאשר הם לא יכולים לראות את הלחצן?

When they can't call through, we gotta keep them watching.
כשהם לא מצליחים להתקשר חייבים להשאיר אותם מול המסך.

And when they can't manage their own feelings?
וכאשר הם לא יכולים לנהל את הרגשות שלהם?

Something you give to elephants when they can't sleep.
כנראה משהו שאתה נותן לפילים כשהם לא מצליחים להירדם.

No, I mean what do normal people do when they can't sleep?
לא, אני מתכוונת, מה אנשים נורמליים עושים כשהם לא מצליחים להירדם?

The other said when they couldn't find.
הוא אמר שכאשר הוא לא מוצא.