What is the translation of " WHEN THEY CANNOT " in Slovak?

• keď nemôžu
• keď nedokážu
• keď nevedia
• ak im nemožno

Examples of using When they cannot in English and their translations into Slovak

What do sheep count when they cannot fall asleep?
Čo rátajú ovce, keď nemôžu zaspať?

When they cannot stay at that level and again become worse, they will fall to an even lower level.
Keď nemôžu ostať na tejto úrovni a opäť sa zhoršia, spadnú na ešte nižšiu úroveň.

What do sheep count when they cannot fall asleep?
Čo počítajú ovce, keď nemôžu zaspať?

These cavitation bubbles grow over several low pressure cycles until they achieve a size when they cannot absorb more energy.
Tieto kavitácia bubliny rastú v priebehu niekoľkých nízkotlakových cyklov, kým nedosiahne veľkosť, keď nemôžu absorbovať viac energie.

Bones break when they cannot withstand a sudden huge external pressure exerted on them.
Kosti prerušenia, keď oni nemôžu odolať náhlym obrovský vonkajší tlak na ne.

It defines when lessons can be(green), and when they cannot be(red).
To určuje, kedy hodiny môžu byť(zelená farba), a kedy nemôžu byť(červená farba).

Young parents are often lost when they cannot understand what the child wants, and they are not even very willing to accept the thought that he may want something at all.
Mladí rodičia sa často strácajú, keď nedokážu pochopiť, čo dieťa chce, a nie sú ani veľmi ochotní prijať myšlienku, že môže niečo vôbec potrebovať.

Children cry when they feel pain, fear, sadness, frustration, confusion, anger, and when they cannot express their feelings.
Deti plačú, keď cítia bolesť, strach, smútok, frustráciu, zmätok, hnev a keď nemôžu vyjadriť svoje pocity.

Many parents get really scared when they cannot understand the reason for their baby's cry.
Mnoho rodičov sa naozaj strach, keď nemôžu pochopiť dôvod pre plač svojho dieťaťa.

During the propagation of the ultrasound waves, the vacuum bubbles oscillate and grow until they reach a point when they cannot absorb more energy.
Počas šírenia ultrazvukových vĺn, vákuové bubliny oscilujú a rastú, kým nedosiahnu bod, kedy nemôžu absorbovať viac energie.

Many parents get really scared when they cannot understand the reason for their baby's cry.
Mnohí rodičia začnú panikáriť v situácií, kedy nevedia pochopiť, prečo ich dieťa plače.

The principle must remain that of safeguarding the travelling public when they suffer a loss, in other words, when they cannot board their flight.
Zásada ochrany cestujúcej verejnosti v prípade, ak utrpí ujmu, inými slovami, ak nemôže nastúpiť do lietadla, musí zostať zachovaná.

However, they should only use the help cards when they cannot form complete groups with the available cards.
Však budú používať len Pomocníka karty keď nemôžu predstavovať úplnú skupín s dostupné karty.

Our citizens don't understand geopolitics but they know when they don't have heating or electricity in their flats, when they cannot use their TV or computer.
Naši občania nerozumejú geopolitike, no pocítia, keď nemajú kúrenie alebo elektrinu vo svojich bytoch, keď nemôžu použiť svoj televízor alebo počítač.

Such men often feel uncomfortable in their body when they cannot reach their goal, a well defined body and good mules.
Títo muži sa často cítia nepohodlne vo svojich telách, keď nemôžu dosiahnuť svoj cieľ, dobre definované telo a dobré mulsken.

Family workers, defined as individuals who help a family member to conduct an economic activity(commercial or farming), when they cannot be classified as employees.
Family workers“, definovaní ako osoby, ktoré pomáhajú členovi svojej rodiny pri výkone nejakej hospodárskej činnosti(obchodnej alebo poľnohospodárskej), ak ich nemožno považovať za zamestnancov.

For this is wont to happen with most holy and prudent men, who, when they cannot attain entire perfection in all virtue, choose that which seems to be the best of them.
Obyčajne to robia nanajvýš svätí ľudia, ktorí keď nemôžu dosiahnuť úplnú dokonalosť vo všetkých cnostiach, vyvolia si tú cnosť, ktorú považujú za najlepšiu.

The researchers wanted to find out if, like humans, dogs have the ability to understand the concept of object permanence, which is the physical law that says objects continue to exist in the same form even when they cannot be seen, heard, or touched.8.
Vedci chceli zistiť, ako psy reagujú na fyzický zákon, ktorý hovorí o tom, že predmety existujú v rovnakej forme, aj keď ich nieje možné vidieť, počuť ani sa ich dotýkať.

Banks typically turn to their lender of last resort when they cannot get the funding they need for their daily business.
Banky sa zvyčajne na veriteľa poslednej inštancie obracajú vtedy, keď nedokážu získať prostriedky potrebné na financovanie bežnej prevádzky.

Monks don't know this, however, and when they cannot understand the originals of the Buddhist sutras- which happens, since they were composed with early classical grammar- they seek out reference works.
Mnísi to však nevedia a keď nevedia porozumieť originálom budhistických sútier- čo sa stáva, pretože boli napísané starou, klasickou gramatikou- hľadajú referenčné diela.

France and Europe do not have to open up more'channels for legal immigration' when they cannot even stop illegal immigration.
Francúzsko a Európa nemusia otvárať viac"ciest pre legálne prisťahovalectvo", ak nedokážu zastaviť ani nelegálne prisťahovalectvo.

Britain launches military planes to intercept unidentified aircraft when they cannot be identified by other means, for example when the aircraft is not talking to air traffic controllers.
Británia vysiela vojenské lietadlá na zadržanie neznámych strojov, ak ich nedokáže identifikovať inými prostriedkami- napríklad, keď lietadlo nekomunikuje s leteckými dispečermi.

According to Forrester Research, nearly 50 percent of visitors leave sites when they cannot find what they are looking for.
Spoločnosť Forrester Research tvrdí, že takmer 50% návštevníkov okamžite opustí webovú stránku, keď nevedia nájsť objekt svojho záujmu.

Mentally ill persons tend to get solitary and very irritable, and when they cannot be helped to snap out of it, then medical help should be arranged.
Duševne choré osoby majú tendenciu byť osamelý a veľmi podráždený, a keď nemôžu byť pomáhal dostať sa z toho, Potom lekárska pomoc by mali byť usporiadané.

This introduction should help you understand how people with disabilities use the web, the frustrations they feel when they cannot access the web, and what you can do to make your sites more accessible.
Tento úvod by ti mal pomôcť porozumieť, ako používajú web ľudia s hendikepom, frustráciu, ktorú pociťujú, ak nemôžu mať dobrú prístupnosť k webu, a čo môžeš urobiť, aby si svoje stránky spravil prístupnejšie.

Often their theft or disappearance happens during times of war or disaster, when they cannot be protected or when a military force decides to take treasures back home as a trophy.
Najčastejšie k podobným stratám, krádežiam či zmiznutiam dochádzalo počas vojenských konfliktov, prípadne prírodných či iných katastrof, kedy nemohli byť dostatočne chránené, alebo keď si ich vojská odvliekli k sebe domov ako vojenskú trofej.

How can we speak of choice when the opposition parties are not allowed to speak, when they cannot express themselves freely or accurately represent whole populations?
Ako môžeme hovoriť o voľbe, keď opozičné strany nemôžu prehovoriť, keď sa nemôžu slobodne vyjadriť alebo správne zastupovať celý národ?

The Commission proposed, in March, new legislation to help people anywhere in the EU when they cannot understand the language of the criminal proceedings they are involved in.
Komisia v marci navrhla nový právny predpis, ktorý má pomôcť ľuďom kdekoľvek v EÚ v prípade, že neovládajú jazyk, v ktorom prebiehajú trestnoprávne konania, ktorých sú súčasťou.

Understand how people with disabilities use the web, the frustrations they feel when they cannot access the web, and what you can do to make your sites more accessible.
Tento úvod by ti mal pomôcť porozumieť, ako používajú web ľudia s hendikepom, frustráciu, ktorú pociťujú, ak nemôžu mať dobrú prístupnosť k webu, a čo môžeš urobiť, aby si svoje stránky spravil prístupnejšie.