What is the translation of " WHEN TIME " in Ukrainian?

• коли час
• коли часові

Examples of using When time in English and their translations into Ukrainian

Even when time is short.
Навіть тоді, коли часу обмаль.

I also try to sneak in some writing for the site when time lets me.
Я також намагаюся проникнути в деяких писати для сайту, коли час дозволяє мені.

When Time is Counterproductive.
Коли хитромудрість стає контрпродуктивною.

And here comes the moment when time meets with parents.
І ось настає момент, коли пора знайомиться з батьками.

When time allows, I will return to them.
Якщо час дозволить, то я повернуся до цих питань.

Here, once again, I'm starting with a certain number of gallons when time equals 0.
Тут, знов, я починаю з певної кількості води, в момент часу, що дорівнює 0.

When time permits, return to the question.
Якщо час дозволить, то я повернуся до цих питань.

The skilled interviewer seems calm and unhurried, even when time is limited.
Досвідчений лікар веде розмову спокійно, не поспішає, навіть якщо його час обмежений.

When time permits, I want to get back to this.
Якщо час дозволить, то я повернуся до цих питань.

Google Alerts is a true time-saving aid, nowadays when time is a luxury.
Google Alerts- це справжня допомога, яка економить час, в наш час, коли час- це розкіш.

When time was broken they were sent back into the past.
Час, коли розвалювали країну, залишився в минулому.

Like many, they don't think about all the small ways one can satiate the travel bug when time is not on your side.
Як і багато хто, вони не думають про всі маленькі способи, які можна наситити помилкою подорожі, коли час не на вашій стороні.

After all, when time passes, the magic fades and you both have to work at the relationship.
Зрештою, коли час проходить, магія зникає, і ви обидва маєте працювати заради стосунків.

We grow rich as we plant through the early years, but then come the years when time undoes our work and cuts down our trees.
Спочатку ми стаєм багаті, бо чимало літ саджали дерева, але потім настають роки, коли час руйнє те, що ми зробили, і знищує ліс.

When time is equal to 8, we have k times 8. k is the rate at which we're filling the pool. k times 8.
Коли час дорівнює 8, маємо k*8. k- це швидкість, з якою ми заповнюємо басейн. k* 8.

Subsequent to burning through four extraordinary years in the grounds, he said, he felt miserable when time sought taking off.
Після того, як він спалив через чотири надзвичайні роки в підставах, він сказав, що він відчував жах, коли час прагнув злетіти.

But when time is low, the coastal beaches make excellent choices for getting out of the capital city for a few days.
Але коли час низька, прибережні пляжі роблять відмінний вибір для виходу зі столиці протягом декількох днів.

The distance between points of destination in such a big city like Kharkov can be a significant obstacle to the meetings when time is limited.
Відстань між точками призначення в такому великому місті як Харків може стати суттєвою перешкодою для потрібних зустрічей, коли час обмежений.

After a month, when time has healed your wounds, you will find it much easier to let go of even more things you don't need.
Через місяць, коли час заживе ваші рани, вам стане набагато простіше відпустити ще більше речей, які вам не потрібні.

But parasitical as it is on European and American historical and political discourse, it serves to create diversions at a time when time is of the essence.
Однак, паразитуючи на історичному та політичному дискурсі Европи та Америки, він успішно створює диверсії у час, коли на часі залежить.

When time goes by seconds, you need to act very quickly, because at these moments someone else's life depends on you.
Коли час йде на секунди, необхідно діяти дуже швидко, адже в ці моменти від тебе залежить чиєсь життя або навіть багато життів.

When demand always exceeds the organization's capacity to develop and when time and cost are constantly the most critical factors, prioritizing projects becomes an important and challenging aspect of management.
Коли попит завжди перевищує спроможність компанії розвиватися та коли час та затратність є постійно найкритичнішими факторами, важливим та стимулюючим аспектом стає надання пріоритетів певним проектам.

When time and resources are strictly limited- secret reserves of imagination open, as how to do something extraordinary from"nothing".
Коли час і ресурси жорстко обмежені- відкриваються потаємні резерви фантазії, як з«нічого» зробити щось надзвичайне.

What do you do when time or opportunity to drive their child to the gym there, and the nearest stadium really is too far?
Що ж робити, якщо часу або можливості водити своє чадо в спортзал немає, а найближчий стадіон насправді знаходиться дуже далеко?

When time goes by seconds, you need to act very quickly, because in these moments depends on you someone's life or even life.
Коли час йде на секунди, необхідно діяти дуже швидко, адже в ці моменти від тебе залежить чиєсь життя або навіть багато життів.

But when time is short, and need just a quick way to marinate meat, onion pulp will not have time to soak in, and only give an unpleasant bitterness kebab.
Але коли часу мало, і потрібен саме швидкий спосіб замаринувати м'ясо, м'якоть лука не встигне вбратися, а тільки додасть неприємну гірчинку шашлику.

Because when time ends, the birds and hippos and lions and deer at Disneyland will no longer be simulations, and, for the first time, a real bird will sing.
Адже коли час закінчиться, і птахи, і гіпопотами, і леви, і олені Діснейленду перестануть бути просто імітаціями, і тоді вперше залунає спів справжнього птаха.

When time is not on your side, the resilient and proven franchise business model allows you a faster and often comparatively risk adverse track to generating positive cash flow.
Коли час не на вашому боці, пружний і перевірену модель франчайзингу дозволяє швидше і порівняно часто ризик несприятливих шляху до генерації позитивного грошового потоку.

When time counts(and let's be honest, when doesn't it?), SMS is the best solution considering the average response time for email is 2 days and SMS is only 90 seconds.
Коли час розраховується(і давайте будемо чесними, коли це не так?), SMS є найкращим рішенням, враховуючи, що середній час відповіді для електронної пошти становить 2 дні, а SMS- лише 90 секунд.