PLUCK Meaning in Urdu - translations and usage examples

• لیں
• توڑ لیں

Examples of using Pluck in English and their translations into Urdu

Parrot- plucking. Treatment.
توتا- توڑ. علاج

For his kingdom shall be plucked up.
نے اپنے عرش کو سنوارا ہے

Plucking out men as if they were uprooted stems of date-palms.
وہ لوگوں کو(اس طرح) اکھیڑے ڈالتی تھی گویا اکھڑی ہوئی کھجوروں کے تنے ہیں

If our eyes get plucked out.
اگر ہماری آنکھوں plucked حاصل کریں

Come forth betimes upon your tillage, if you would pluck!'.
کہ اپنی کھیتی پر سویرے سویرے چلے چلو اگر تم پھل توڑنا چاہتے ہو

Plucking up men as if they were stumps of uprooted palm-trees.
جو لوگوں کو اٹھا اٹھا کر دے پٹختی تھی، گویا کہ وه جڑ سے کٹے ہوئے کھجور کے تنے ہیں

And in the morning it was as if plucked.
تو صبح رہ گیا جیسے پھل ٹوٹا ہوا

Plucking the people away, as though they were trunks of uprooted palm-trees.
جو لوگوں کو جگہ سے یوں اُٹھالیتی تھی جیسے اکھڑے ہوئے کھجور کے تنے ہوں

Are they not pigeons waiting to be plucked?
کیا دیکھتے نہیں کہ سلگتے ہیں آشیاں

Plucking the people away, as though they were trunks of uprooted palm-trees.
وہ لوگوں کو(اس طرح) اکھیڑے ڈالتی تھی گویا اکھڑی ہوئی کھجوروں کے تنے ہیں

And there among them a young boy plucked his lyre.
وہاں کے نوجوان بلے نے پھدی کی بجائے گانڈ چودی

By the pluckers(the angels of death), violently plucking(the souls of the unbelievers).
قَسم ہے ان(فرشتوں) کی جو(جسم میں ڈوب کر) سختی سے(جان) کھینچتے ہیں

And the mountains shall be like plucked wool-tufts.
اور پہاڑ ایسے ہو جائیں گے جیسے دھنکی ہوئی رنگ برنگ کی اون

Plucking out men as if they were roots of palm-trees torn up(from the ground).
وہ(آندھی) اس طرح آدمیوں کو اکھاڑ پھینکتی تھی کہ گویا وہ جڑ سے اکھڑے ہوئے کھجور کے تنے ہیں

Saying: Run unto your field if ye would pluck(the fruit).
کہ اپنی کھیتی پر سویرے سویرے چلے چلو اگر تم پھل توڑنا چاہتے ہو

Then We shall pluck out from every sect whichever of them was most stubborn in rebellion to the Beneficent.
پھر ہم ہر گروہ سے نکالیں گے جو ان میں رحمن پر سب سے زیادہ بے باک ہوگا

Saying:"Go to your tilth in the morning, if you would pluck the fruits.".
کہ اپنی کھیتی پر سویرے سویرے چلے چلو اگر تم پھل توڑنا چاہتے ہو

Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for thou are my stronghold.
مجھے اس جال سے نکال لے جو انہوں نے چھپ کر میرے لئے بچھایا ہے۔ کیونکہ تو ہی میرا محکم قلعہ ہے

My eyes are ever towards the LORD; for he will pluck my feet out of the net.
میری آنکھیں ہمیشہ خداوند کی طرف لگی رہتی ہیں کیونکہ وہی میرا پاوں دام سے چھڑائے گا

Then We shall pluck out from every sect whichever of them was most stubborn in rebellion to the Beneficent.
پھر ہر جماعت میں سے ہم ایسے لوگوں کو کھینچ نکالیں گے جو خدا سے سخت سرکشی کرتے تھے

Why did You breach its fences, so that every passerby plucked its fruit?
پھر تو نے اس کی باڑوں کو کیوں توڑ ڈالا۔ کہ سب آنے جانے والے اس کا پھل توڑتے ہیں؟?

Then We shall pluck forth from every party whichever of them was the most hardened in disdain of the All-merciful;
پھر ہر جماعت میں سے ہم ایسے لوگوں کو کھینچ نکالیں گے جو خدا سے سخت سرکشی کرتے تھے

Why, then, have you broken down its walls, so that all who pass by pluck its fruits?
پھر تو نے اس کی باڑوں کو کیوں توڑ ڈالا۔ کہ سب آنے جانے والے اس کا پھل توڑتے ہیں؟?

Then We shall pluck out from every sect whichever of them was most stern in rebellion to the Beneficent.
پھر ہم ہر گروہ سے ایسے شخص کو ضرور چن کر نکال لیں گے جو ان میں سے(خدائے) رحمان پر سب سے زیادہ نافرمان و سرکش ہوگاo

For my Father, who gave[them] to me, is greater than all; nor can any pluck from my Father's hand.
میرا باپ، جس نے وہ مجھے دی ہیں، سب سے بڑا ہے اور کوئی اُنہیں باپ کے ہاتھ سے نہیں چھین سکتا۔ ۳۰ میں اور باپ ایک ہیں۔

From every party We will pluck out whichever of them was the most hardened in disdain of the Most Merciful.
پھر ہم ہر گروہ سے ایسے شخص کو ضرور چن کر نکال لیں گے جو ان میں سے(خدائے) رحمان پر سب سے زیادہ نافرمان و سرکش ہوگا

Now We have tried them, even as We tried the owners of the garden when they swore they would pluck in the morning.
بے شک ہم نے ان کو آزمایا ہے جیسا کہ ہم نے باغ والوں کو آزمایا تھا جب انہوں نے قسم کھائی تھی کہ وہ ضرور صبح ہوتے ہی اس کا پھل توڑ لیں گے

Lo! We have tried them as We tried the owners of the garden when they vowed that they would pluck its fruit next morning.
بے شک ہم نے ان کو آزمایا ہے جیسا کہ ہم نے باغ والوں کو آزمایا تھا جب انہوں نے قسم کھائی تھی کہ وہ ضرور صبح ہوتے ہی اس کا پھل توڑ لیں گے

Lo! We have tried them as We tried the owners of the garden when they vowed that they would pluck its fruit next morning.
ہم نے ان لوگوں کی اسی طرح آزمائش کی ہے جس طرح باغ والوں کی آزمائش کی تھی۔ جب انہوں نے قسمیں کھا کھا کر کہا کہ صبح ہوتے ہوتے ہم اس کا میوہ توڑ لیں گے