What is the translation of " PLUCK " in Hebrew?

• למרוט
• לקטוף
• קוטפים
• לשלוף
• תולש
• לתלוש
• קטוף
• מרטת
• מורטים

Examples of using Pluck in English and their translations into Hebrew

How they pluck her!
איך הם מורטים אותה!

You pluck your eyebrows?
מרטת את הגבות שלך?

Now close the Teezer and pluck the hair.
עכשיו לסגור את Teezer למרוט את השיער.

You pluck your eyebrows.
אתה מורט את הגבות שלך.

Come out so I can pluck your feathers.
צא החוצה, כדי שאוכל למרוט את הנוצות שלך.

Pluck out the pain and give you another life?
לשלוף את הכאב החוצה ולתת לך חיים חדשים?

We could pluck that eyebrow.
אפשר למרוט את הגבה הזאת.

Well, wherever they grow, pluck me some.
ובכן, בכל מקום שהם גדלים, למרוט לי קצת.

I would pluck a finger on a thorn?
הייתי למרוט אצבע על קוץ?

For the last row, source, pluck a bird feather.
עבור השורה האחרונה, מקור, למרוט נוצת ציפור.

I would pluck a fair rose for my love.
הייתי לקטוף ורד הוגן לאהבה שלי.

If you need a motorcar, you pluck it from the trees.
אתה צריך אוטו? אתה"קוטף" אותו מהעצים.

She can pluck thoughts from your head?
היא יכולה לשלוף מחשבות מהראש שלך?

Said to have the power to"pluck the spark of life.".
אמר יש את הכוח"למרוט את ניצוץ החיים.".

If I pluck a gray hair, will 3 more grow back in its place?
אם תשלוף את השיער האפור, אחד חדש יופיע במקומו?

They think we pluck money from trees?
היא חושבת שאנחנו קוטפים את הכסף מהעצים?

I'm unfamiliar with this expression,"I pluck chickens".
אני מכיר את הביטוי, זה"אני תולש תרנגולות".

I would pluck a red rose blowing?
הייתי לקטוף ורד אדום נושבת?

While your books argue about chickens, I have had to pluck them.
בזמן שהספר שלך מתווכח על עופות, אני צריכה למרוט אותם.

Lab rats pluck themselves too.
עכברי מעבדה גם מורטים את עצמם.

Pluck her out of this god-awful existence and bring her home to your house?
לשלוף אתה מהמצב הנורא ולהביא אותה אליך הביתה?

I ought to pluck your eyeball out.
הייתי צריך לתלוש לך את העיניים.

You want it to grow and not pluck it before its time.
את רוצה שהוא יגדל ו… לא לקטוף אותו לפני הזמן.

If you pluck a gray hair, will more grow back in its place?
אם תשלוף את השיער האפור, אחד חדש יופיע במקומו?

Do you think I should pluck my eyebrows a bit?
אתה חושב שאני צריכה למרוט אותם קצת?

Sometimes I pluck them because I deserve pain.
לפעמים אני תולש אותו, כי מגיע לי לכאוב.

If I possess a flower, can pluck my flower and carry it away.
אם יש לי פרח אני יכול לקטוף אותו ולקחת אותו אתי.

My father would pluck it on his gusli to ease me into sleep.
האבא שלי היה לתלוש אותו בgusli כדי להקל אותי אל שינה.

Drongos, bee-eaters and rollers bravely pluck fleeing insects from amongst the flames.
דרונגו, ש קוטפים באומץ חרקים נמלטים, מבין הלהבות.

But you cannot pluck the stars from heaven.”.
אבל אתה לא יכול לקטוף את הכוכבים מהשמיים".