SO WHEN IT Meaning in Urdu - translations and usage examples

So, when it comes….

اور، جب یہ آتا ہے

Are they looking for aught but the Hour, that it shall come upon them suddenly?Already its tokens have come; so, when it has come to them, how shall they have their Reminder?

تو کیا یہ قیامت کا انتظار کر رہے ہیں کہ وه ان کے پاس اچانک آجائےیقیناً اس کی علامتیں تو آچکی ہیں، پھر جبکہ ان کے پاس قیامت آجائے انہیں نصیحت کرنا کہاں ہوگا؟?

So when it was asked.

جب اس سے پوچھا جاتاـ

So what are they waiting for, except that the Last Day suddenly come upon them? For its signs have already appeared;so when it does come, of what use is their realising it?.

تو کیا یہ قیامت کا انتظار کر رہے ہیں کہ وه ان کے پاس اچانک آجائے یقیناً اسکی علامتیں تو آچکی ہیں، پھر جبکہ ان کے پاس قیامت آجائے انہیں نصیحت کرنا کہاں ہوگا؟?

So when it comes to your turn, do your duty.

جب یہ مشق کرتے ہو تو اپنی رفتار پر جائیں

People also translate

Their example is like the one who lights a fire, so when it illuminates what is around him, God takes away his light and leaves him in the darkness not seeing.

ان کی مثال اس شخص کی مثال کی سی ہے جس نے ایک آگ خوب بھڑکائی، تو جب اس نے اس کے ارد گرد کی چیزوں کو روشن کردیا تو اللہ ان کے نور کو لے گیا اور انھیں کئی طرح کے اندھیروں میں چھوڑ دیا کہ وہ نہیں دیکھتے

So when it rained, it POURED.

جب بارش ہوتی ہے تو ان بلوں کی وجہ سے

So what are they waiting for, except that the Last Day suddenly come upon them? For its signs have already appeared;so when it does come, of what use is their realising it?.

اب تو یہ لوگ قیامت ہی کو دیکھ رہے ہیں کہ ناگہاں ان پر آ واقع ہو۔ سو اس کی نشانیاں(وقوع میں)آچکی ہیں۔ پھر جب وہ ان پر آ نازل ہوگی اس وقت انہیں نصیحت کہاں(مفید ہوسکے گی؟)?

So when it does surprise me It really shouldn't.

اگر یہ حیرت انگیز ہے کہ یہ واقعی نہیں ہونا چاہئے

Abraham's pleading forgiveness for his father wasonly to fulfill a promise he had made him. So when it became manifest to him that he was an enemy of God, he repudiated him. Indeed Abraham was most plaintive and forbearing.

اور ابراہیم کا اپنے باپ کے لیے بخشش مانگناتو ایک وعدے کا سبب تھا جو وہ اس سے کر چکے تھے۔ لیکن جب ان کو معلوم ہوگیا کہ وہ خدا کا دشمن ہے تو اس سے بیزار ہوگئے۔ کچھ شک نہیں کہ ابراہیم بڑے نرم دل اور متحمل تھے

So when it comes to your accountants, would you recommend them?….

جب تو نے حضرت سلیمان کے تابع ہواوں کو کیا تو وہ انکے

اور ابراہیم(علیہ السلام) کا اپنے باپ کے لیے دعائے مغفرتمانگنا وه صرف وعده کے سبب سے تھا جو انہوں نے اس سے وعده کرلیا تھا۔ پھر جب ان پر یہ بات ﻇاہر ہوگئی کہ وه اللہ کا دشمن ہے تو وه اس سے محض بے تعلق ہوگئے، واقعی ابراہیم(علیہ السلام) بڑے نرم دل اور برد بار تھے

So when it set/darkened, he said:"I do not like the setting/disappearing.".

پھر جب وہ غائب ہوا، بولا مجھ کو خوش(پسند) نہیں آتے چھپ جانے والے

ابراہیمؑ نے اپنے باپ کے لیے جو دعائے مغفرت کی تھیوہ تو اُس وعدے کی وجہ سے تھی جو اس نے اپنے باپ سے کیا تھا، مگر جب اس پر یہ بات کھل گئی کہ اس کا باپ خدا کا دشمن ہے تو وہ اس سے بیزار ہو گیا، حق یہ ہے کہ ابراہیمؑ بڑا رقیق القلب و خداترس اور بردبار آدمی تھا

So when it comes to having clothes, there are two options that can be considered.

لہذا جب یہ لباس پہنچے تو، دو اختیارات ہیں جو تصور کیا جا سکتا ہے

So, when it comes to spending your hard-earned cash, be sure exactly what you want.

لہذا، جب یہ آپ کی سخت پیسہ خرچ کرنے کے لئے آتا ہے، تو یقین رکھو کہ آپ جو چاہے

So when it comes to staying healthy and slim, goal for that 30 gram fiber purpose!

لہذا جب یہ صحت مند اور پتلی رہنے کے لئے آتا ہے، اس 30 گرام ریشہ کا مقصد کے مقصد کا مقصد!

So when it comes to mirror neurons, there is no difference between the cinema and real life.

لہذا جب یہ نیورون آئینے آتا ہے، سنیما اور حقیقی زندگی کے درمیان کوئی فرق نہیں ہے

So when it says,“With most of them, God was not well pleased,” it was a lot of people.

اب جب الله نے کہہ دیا کہ اکثریت فاسق ہوتی ہے تو اکثریت فاسق ہی ہو گی بلا شبہ

So when it became clear to him, he said,“I know that God has power over all things.”.

پھر جب ان پر یہ بات واضح ہوگئی تو بیساختہ آواز دی کہ مجھے معلوم ہے کہ خدا ہر شے پرقادر ہے

So, when it was made clear to him, he said,'I know that God is powerful over everything.'.

پھر جب ان پر یہ بات واضح ہوگئی تو بیساختہ آواز دی کہ مجھے معلوم ہے کہ خدا ہر شے پرقادر ہے

So when it was clear to him what happened, he said:“I now know that God is capable of all things!”.

پھر جب ان پر یہ بات واضح ہوگئی تو بیساختہ آواز دی کہ مجھے معلوم ہے کہ خدا ہر شے پرقادر ہے

So, when it was made clear to him, he said,"I know that Allah has power over everything"(Al-Baqarah 2:259).

پھر جب ان پر یہ بات واضح ہوگئی تو بیساختہ آواز دی کہ مجھے معلوم ہے کہ خدا ہر شے پرقادر ہے