What is the translation of " SO WHEN IT " in Russian?

• так что когда это
• поэтому когда его

Examples of using So when it in English and their translations into Russian

So when it's gone, it's gone.
Поэтому, если оно ушло- то ушло.

That stuff from Habit Hat arrives today so when it comes give Father Jack.
Сегодня прибудут посылки из Habit Hat. Поэтому когда их принесут, подарите отцу Джеку.

So when it dies, she will cry.
И когда он умрет, она будет плакать.

At least, our team has decided so when it was entrusted with such a project.
По крайней мере, так решила наша команда, когда ей был поручен такой проект.

So when it started, he was… 16?
Значит, это началось, когда ему было 1 6?

I cut a little each day. So when it disappears I won't miss it as much.
Я отрезаю волосы каждый день, чтоб когда выпадут, не было так грустно.

So, when it got stolen, he panicked.
И когда его украли, он запаниковал.

Push the envelope a little bit so when it comes out, we're like, oh, my God, who is this next Designer?
Просто оформи немного так, что когда это выйдет, мы бы сказали:" О, Боже, кто это у нас следующий дизайнер?

So when it's ready, we will try it..
Когда оно будет готово, мы примерим его.

I still get his schedule, you know, so when it popped up again on his calendar, I knew what it meant.
Я до сих пор получаю его расписание, поэтому, когда это снова появилось в его календаре, я знала, что это значит.

So when it came off, the bullet fell to the floor.
Поэтому, когда его сняли, пуля упала на пол.

You're demoted to the bottom of the pyramid, so when it collapses, your exploding sandbags will protect the squad from injury.
Ты понижена до дна пирамиды, поэтому, когда она разрушится, твои песочные мешки с песком защитят команду от повреждений.

So when it came to the boys, I had no regret.
Когда дело касается парней, у меня нет сожалений.

They are stored in a single container, so when it gets damaged, none of its contents can be restored individually.
Они хранятся в одном контейнере, поэтому, когда он получает повреждения, ни один из его содержания не могут быть восстановлены в индивидуальном порядке.

So when it's convenient, you remember your lessons.
Значит, когда выгодно, ты помнишь мои уроки.

Crystal's battery light has been on a while, so when it dies, you switch her baby over to manual ventilation calmly and quietly.
Лампочка на батарейке Кристал горит уже некоторое время, так что, когда она потухнит, переключи ее ребенка на ручную вентиляцию тихо и спокойно.

So when it falls apart, it won't be my failure.
Ну, если все развалится, это не будет моей ошибкой.

Mr. SHAHI asked whether the temporary suspension of certain provisions affecting the representation of national minorities in parliament was still in force and, if so, when it was likely to be terminated.
Гн ШАХИ спрашивает, сохраняется ли попрежнему временное приостановление действия некоторых положений, затрагивающих представительства национальных меньшинств в парламенте, и если это так, то когда можно ожидать его отмены.

So when it was over, he disappeared from my life.
Так что когда все закончилось, он исчез из моей жизни.

To think so when it is not so may well be a hindrance to progress.
Думать так, когда это таким не является,- может стать серьезным препятствием в развитии.

So when it wants to eat or to go bathroom, shouts more.
Когда он хочет есть или в туалет, он просто кричит.

So when it comes right down to it, why did you come here?
Раз уж об этом зашла речь, почему вы сюда пришли?

So when it flares up, Standing becomes difficult for him.
И когда у него обострение, ему очень трудно стоять.

So when it's me and the plumber, it's fine.
То есть, когда я и водопроводчик, то все в порядке.

And so when it feels uncomfortable, it accepts.
И тогда, когда у тела недомогание, оно принимает.

So when it came and while it was there, I was conscious.
Так что, когда это произошло и было здесь, я была сознательна.

So when it shows up, what happens to the drones that are already here?
Когда он появится, что будет с беспилотниками, которые уже здесь?

And so when it feels uncomfortable, it accepts.
И поэтому, когда тело чувствует неудобства, оно соглашается с этим.

So when it is completed, it will be destroyed with one gesture.
Поэтому, когда она будет закончена, ее уничтожат одним движением.

So when it happens, as one day it must it is imperative not to panic.
Так что когда это случится, как и должно необходимо не паниковать.