Examples of using A statement saying in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mr Lopez released a statement saying he had not engaged in drug trafficking.
After this story was published, Lawrence Li, spokesman for the Hong Kong government's Security Bureau,issued a statement saying the PLA garrison is operating“in strict accordance” with the law.
Sau khi câu chuyện này được xuất bản, Lawrence Li, phát ngôn viên của Văn phòng An ninh chính phủ Hồng Kông,đã đưa ra một tuyên bố nói rằng đồn trú của PLA đang vận hành điều tra theo quy định nghiêm ngặt của pháp luật.The White House issued a statement saying Obama had called both Clinton and Sanders on Tuesday.
Nhà Trắng cũng đã ban hành một tuyên bố cho biết ông Obama đã gọi điện On March 20, as I was jogging down Main Street in Little Rock, a local reporter chased me down to say thatSenator Bumpers had just issued a statement saying he wouldnt run for President.
Ngày 20 tháng 3, khi tôi đang chạy bộ dọc theo Phố Chính ở Little Rock, một nhà báo địa phương chạy theo tôi và Mayor Catherine Pugh issued a statement saying she has“full confidence” in De Sousa.
Thị Trưởng Catherine Pugh đưa ra thông cáo nói rằng bà tiếp tục hoàn toàn tin tưởng vào ông De Sousa.
People also translate
Intel gave a statement saying,“Intel has begun providing software and firmware updates to mitigate these exploits.
Intel ra thông cáo khẳng định:" Intel đã bắt đầu cung cấp các bản vá lỗi firmware và phần mềm để khắc phục những lỗ hổng bảo mật.Alarm over the case prompted the Chinese embassy in Islamabad to issue a statement saying Beijing would work with Pakistan authorities to curb such illegal activities.
Báo động về các vụ buôn người đã khiến đại sứ quán Trung Quốc tại Islamabad đưa ra tuyên bố cho biết Bắc Kinh sẽ làm việc với chính quyền Pakistan để hạn chế các hoạt động phi pháp như vậy.GM issued a statement saying it wants to reach a deal that builds a strong future for workers and the business.
GM đã tuyên bố muốn đạt được một thỏa thuận xây dựng một tương lai vững chắc cho người lao động và doanh nghiệp.Wesfarmers-owned supermarket chain Coles has shut down its careers website andissued a statement saying it has suspended all connections between its systems and PageUp while an investigation is conducted.
Chuỗi siêu thị Coles của tập đoàn Wesfarmers đã ngừng hoạt động trang web tuyển dụng của mình vàđưa ra thông báo tạm dừng tất cả các kết nối giữa các hệ thống của họ và PageUp trong thời gian tiến hành cuộc điều tra.But Teneo issued a statement saying that“as the memo demonstrates, Teneo worked to encourage clients, where appropriate, to support the Clinton Foundation because of the good work that it does around the world.
Hãng tư vấn Teneo ra tuyên bố cho biết:“ Teneo làm việc để khuyến khích khách hàng, trong những điều kiện thích hợp, đóng góp Post the attack, the Taliban released a statement saying that they would target Malala again if she survived.
Sau vụ tấn công Malala, Taliban đã ra thông báo nói rằng nếu Malala còn sống, chúng sẽ lại tấn công cô bé.Coca-Cola has released a statement saying,“The Coca-Cola Company strives for diversity, inclusion and equality in our business, and we support these rights in society as well.”.
Phát ngôn viên của Coca- Cola đã thông báo rằng“ Công ty Coca- Cola cố gắng vì sự đa dạng, hòa nhập và bình đẳng trong hoạt động kinh doanh của chúng tôi và chúng tôi cũng hỗ trợ các quyền này trong xã hội”.His younger brother refused to come, but issued a statement saying that no one could have been more loved, or more supported than his brother.
Em trai cậu không chịu tới, nhưng đưa ra thông báo nói rằng chẳng ai giàu tình yêu thương và sức chịu đựng hơn anh trai cậu.Real Madrid released a statement saying they had"full confidence" in their player, and they were convinced he would prove….
Real Madrid ra thông cáo nói họ hoàn toàn tin tưởng vào cầu thủ của mình và chắc chắn anh sẽ chứng minh rằng mình vô tội.The White House issued a statement saying Obama had called both Clinton and Sanders.
Nhà Trắng cũng đã ban hành một tuyên bố cho biết ông Obama đã gọi điện The president issued a statement saying:"I do not favor punishing children, most of whom are now adults, for the actions of their parents".
Ông tuyên bố:“ Tôi không ủng hộ việc trừng phạt trẻ em( dù đến nay đã là người trưởng thành) vì hành động của Under pressure of a boycott,the firm's mainland China office issued a statement saying it operated separately from the Hong Kong division and upheld China's“one country, two systems” rule.
Dưới áp lực tẩy chay, văn phòng tạiTrung Quốc đại lục của công ty đã đưa ra một tuyên bố rằng họ hoạt động tách biệt với bộ phận ở Hong Kong và duy trì quy tắc" một quốc gia, hai chế độ" của Trung Quốc.Not that long ago they released a statement saying that the 2018 Hyundai Ioniq EV will receive up to 200 miles of all-electric range and they should be able to achieve more than 250 miles by 2020.
Cách đây không lâu họ đã phát hành một tuyên bố nói rằng 2018 Hyundai Ioniq EV sẽ nhận được tối đa 200 dặm của tất cả các điện phạm vi và họ sẽ có thể để đạt được hơn 250 dặm vào năm 2020.Girlfriend Lea Michele issued a statement saying she loved and supported Cory when he entered rehab last April.
Bạn gái của Monteith, Lea Michele, trong một tuyên bố, cho biết cô đã yêu và ủng hộ Cory khi anh ta bắt đầu điều trị vào tháng Tư năm ngoái.CIA nói trong một tuyên bố hôm thứ Năm:" Tại CIA, chúng tôi liên tục xem xét cách hoạt động của chúng tôi.The park had already issued a statement saying that the rhino's death was the result of natural causes, but Brook was not so sure.
Vườn Quốc Gia đã ban hành một tuyên bố cho rằng cái chết của tê giác là kết quả của tự nhiên, nhưng Brook không US Central Command issued a statement saying only that General Amin, the head of Iraq's National Monitoring Directorate, was"under coalition control".
Bộ Tư lệnh trung ương Mỹ ra tuyên bố cho biết, tướng Amin, Trưởng ban giám sát quốc gia Iraq, hiện đang nằm'' trong sự kiểm soát của liên quân''.The club had earlier issued a statement saying Chabane rejected all the allegations against him and would fully cooperate with investigators.
CLB Angers cho biết trong một tuyên bố rằng, ông Chabane đã bác bỏ tất cả các cáo buộc chống lại The Border Patrol released a statement saying some of those at the fence are members of the migrant caravan, The Washington Examiner reported.
Lực lượng tuần tra biên giới đã phát hành một tuyên bố cho biết một số người ở hàng rào biên giới là thành viên của đoàn di cư, theo The Washington Examiner.The family of Robert Kennedy issued a statement saying,"Mary inspired our family with her kindness, her love, her gentle soul and generous spirit.".
Gia đình Kennedy nói trong một tuyên bố: Mary“ là nguồn cảm hứng của gia đình chúng tôi vì sự tử tế, tình yêu, tâm hồn dịu dàng và sự rộng lượng của cô.".In August, the U.S. State Department issued a statement saying that the move risked raising tensions and was“counter to collaborative diplomatic efforts to resolve differences.”.
Thứ sáu vừa qua,Bộ Ngoại giao Mỹ đã phát biểu rằng động thái gây ra nguy cơ làm căng thẳng gia tăng“ đi ngược lại những nỗ lực ngoại giao để giải quyết các khác biệt.”.UK prime minister Theresa May released a statement saying:'This latest action by North Korea is reckless and poses an unacceptable further threat to the international community.
Thủ tướng Anh Theresa May ra tuyên bố khẳng định hành động mới nhất của Triều Tiên là" thiếu thận trọng và gây ra một mối đe dọa không thể chấp nhận được đối với cộng đồng quốc tế.".Guatemala's foreign ministry issued a statement saying its authorities would take necessary steps"to identify and document the people who entered Guatemalan territory in an irregular manner.".
Bộ Ngoại giaoGuatemala đã ban hành một tuyên bố cho biết chính quyền nước này sẽ thực hiện các bước cần thiết“ để xác định và ghi lại những người đã nhập vào lãnh thổ Guatemala một cách bất thường”.In an attempt to tackle the situation with migrants,Belgian authorities issued a statement saying that they plan to begin a social media campaign with the purpose of discouraging potential migrants from coming to Belgium.
Trong nỗ lực giải quyết tình trạng với người di cư,chính quyền Bỉ đã ra tuyên bố rằng họ có kế hoạch bắt đầu một chiến dịch truyền thông xã hội với mục đích ngăn cản những người di cư tiềm năng đến Bỉ.
