What is the translation of " ARE SUBTLE " in Vietnamese?

• là tinh tế
• rất tinh tế

Examples of using Are subtle in English and their translations into Vietnamese

The details are subtle.
Các chi tiết đều rất tinh tế.

The symptoms are subtle and may develop over years or decades(17, 18).
Các triệu chứng rất tinh tế và có thể phát triển qua nhiều năm hoặc nhiều thập kỷ( 17, 18).

Satan's tactics are subtle.
Mưu lược của Satan rất tinh vi.

The signs are subtle, but they're there.
Các dấu hiệu là tinh tế, nhưng chúng ở đó.

The right lessons from Kodak are subtle.
Những bài học từ Kodak rất tinh tế.

But some mistakes are subtle and hard to see, much less correct.
Nhưng một số sai lầm là tinh tế và khó nhìn thấy, ít chính xác.

Unlike other apps where the filters can be overpowering, VSCO filters are subtle.
Không giống như các ứng dụng khác mà bộ lọc có thể bị áp đảo, bộ lọc VSCO rất tinh tế.

But the effects of colors are subtle and very important; physical and psychological.
Nhưng ảnh hưởng của màu sắc tinh tế và có ý nghĩa; thể chất và tâm lý.

Many people don't realize that they have a deficiency, as many of the symptoms are subtle and often overlooked.
Nhiều người không nhận ra rằng họ bị thiếu hụt, vì nhiều triệu chứng rất tinh tế và thường bị bỏ qua.

The signs and symptoms are subtle at first but become worse as time goes on.
Các dấu hiệu và triệu chứng ban đầu là tinh tế, nhưng trở nên tồi tệ hơn khi thời gian trôi qua.

There are many ways for hackers to gain access to your network, but many attacks nowadays are subtle and silent, making them hard to detect.
Có nhiều cách để hacker có thể truy cập vào mạng của bạn, nhưng nhiều cuộc tấn công ngày nay rất tinh tế và im lặng, làm cho chúng khó phát hiện.

Its symptoms are subtle and they can range from swelling, joint or bone pain to lameness.
Triệu chứng của nó là tinh tế và họ có thể dao động từ sưng, đau khớp xương hoặc để què.

In terms of design and proportions, for instance, the changes to the second-generation model are subtle but sufficient- typical Audi, in other words.
Xét về mặt thiết kế và tỷ lệ, ví dụ, những thay đổi đối với mô hình thế hệ thứ hai là tinh tế nhưng đủ- điển hình là Audi, nói cách khác.

Observe circumstances that are subtle or complex and consider how you could work in this place.
Quan sát các tình huống tinh tế hoặc phức tạp và xem xét cách bạn sẽ hành động trong một vị trí như vậy.

For an authoritarian state wrapping itself in“tradition” to justify its never-ending rule, the implications of this new school are subtle but interesting.
Đối với một nhà nước độc tài tự bọc mình trong“ truyền thống” để biện minh cho quyền cai trị vĩnh viễn, ý nghĩa của trường phái mới này là tế nhị nhưng thú vị.

The manifestations of these symptoms are subtle and well concealed for most patients.
Biểu hiện của những triệu chứng này là tinh tế và che giấu tốt đối với hầu hết bệnh nhân.

Some of them are subtle and you may not notice them right away, or you may mistake them for PMS since they are similar.
Một số trong số đó là tinh tế và bạn có thể không chú ý đến chúng ngay lập tức, hoặc bạn có thể nhầm là PMS vì chúng có thể tương tự.

While the perils are identical to that of thickness diminishing, this problem is a bit more covert be that warps in the angles are subtle and take time to materialize.
Trong khi những hiểm họa giống hệt nhau về độ dày giảm đi, vấn đề này là một chút bí mật hơn là các khúc cua ở các góc là tinh tế và mất thời gian để hiện thực hoá.

Much of the above-mentioned phenomenon are subtle and are not always apparent before the bare eyes.
Phần lớn các hiện tượng trên là tinh tế và không phải lúc nào cũng rõ ràng trước mắt trần.

These fixtures are subtle, directional, and can be connected to dimmer switches to give a range of light from subtly dim to full brightness to illuminate an entire room.
Những đồ đạc này rất tinh tế và có thể được định hướng, và có thể kết nối với thiết bị chuyển đổi độ sáng để tạo ra một loạt ánh sáng từ độ sáng mờ đến độ sáng đầy đủ để chiếu sáng toàn bộ căn phòng.

It has a lot of parodies(especially in the Twister™ game scene, a scene that will probably never be forgotten by viewers of this series), but they are subtle and not in your face, which I like.
Nó có rất nhiều trò khôi hài( đặc biệt là trong bối cảnh trò chơi Twister ™, một cảnh tượng mà có lẽ sẽ không bao giờ bị lãng quên bởi những người xem series này), nhưng chúng rất tinh tế và không nhàm chán, điều mà mình khá thích.

The orange markings in this space are subtle but work well with wooden panels inspired in the 70's.
Những dấu cam trong không gian này là tinh tế nhưng hoạt động tốt với tấm vách bằng gỗ cảm hứng từ năm 70.

They are subtle enough that some viewers may leave them on while the video plays out, but even if a viewer does close the ad they have still seen it- and thus become aware of your brand, product, or service.
Chúng đủ tinh tế để một số người xem có thể rời khỏi chúng trong khi video phát ra, nhưng ngay cả khi người xem đóng quảng cáo, họ vẫn thấy quảng cáo và do đó nhận thức được thương hiệu, sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn.

When we ordinarily think of manipulation, we think of intentional and maliciously based scheming, but for most of us the ways in which we attempt to manipulate life are subtle and unconscious to the point of appearing totally natural.
Khi chúng ta thường nghĩ đến việc thao túng, chúng ta nghĩ về mưu đồ dựa trên chủ ý và độc hại, nhưng đối với hầu hết chúng ta, những cách mà chúng ta cố gắng thao túng cuộc sống là tinh tế và vô thức đến mức xuất hiện hoàn toàn tự nhiên.

Red clover's actions are subtle; it does not have a powerful impact on estrogen levels or any other hormone.
Tác động của cỏ ba lá đỏ rất tinh tế, nó không ảnh hưởng mạnh đến nồng độ estrogen hay bất kỳ hormone nào khác.

The ways of desire are subtle, and without understanding them belief only increases conflict, confusion and antagonism.
Những phương cách của ham muốn rất tinh tế, và nếu không hiểu rõ chúng niềm tin chỉ gia tăng xung đột, hoang mang và thù hận.

Improvements for this release are subtle but were operated exactly where needed, A for engineers who have dealt with this.
Cải tiến cho phiên bản này là tinh tế nhưng đã được vận hành chính xác nơi cần thiết, A cho các kỹ sư đã được đưa về chăm sóc.

The visual tweaks are subtle and most will likely be masked by the customisations made to Android by third-party manufacturers.
Các tinh chỉnh hình ảnh tinh tế và nhiều khả năng sẽ được che đậy bằng các tùy biến làm cho Android bởi nhà sản xuất của bên thứ ba.

The differences between these two types of assets are subtle, but once you recognize them in your own supply chain, you will understand the need for keeping them separate.
Sự khác biệt giữa hai loại tài sản là tinh tế, nhưng một khi bạn nhận ra họ trong chuỗi cung ứng của riêng bạn, bạn sẽ hiểu được sự cần thiết phải giữ chúng riêng biệt.

If you look closely enough, all the elements of the old-fashioned Patsy are still there(romance, stress, back-stabbing friends) but they're subtle and charming like an inside secret between friends.
Nếu bạn nhìn kỹ, tất cả các yếu tố của Patsy cổ điển vẫn còn đó( lãng mạn, căng thẳng, đè bẹp bạn bè) nhưng họ tinh tế và quyến rũ như một bí mật bên trong giữa bạn bè.