What is the translation of " ATTEMPT TO EVADE " in Vietnamese?

• nỗ lực để trốn tránh
• cố gắng lách qua
• nỗ lực để né tránh
• cố gắng né tránh

Examples of using Attempt to evade in English and their translations into Vietnamese

Anything else might be taken as an attempt to evade.
Hành động như vậy có thể được hiểu như một nỗ lực để thoát khỏi.

Any attempt to evade or retaliate will be met with hostile fire.
Bất kì cố gắng né tránh nào hoặc trả đũa sẽ bị ăn đạn.

Now the Enemy's philosophy is nothing more nor less than one continued attempt to evade this very obvious truth.
Triết lý của Kẻ Thù chỉ là một nỗ lực không ngừng để thoát ra khỏi cái lẽ thật rất hiển nhiên này.

If you attempt to evade a permanent suspension by creating new accounts, we will suspend your new accounts.
Nếu bạn cố tránh đình chỉ vĩnh viễn bằng cách tạo những tài khoản mới, chúng tôi sẽ đình chỉ những tài khoản mới của bạn.

The DLL file(CBkdr. dll) was modified in an attempt to evade detection and had the IMAGE_DOS_HEADER zeroed out.
Các tập tin DLL( CBkdr. dll) đã được sửa đổi trong một nỗ lực để tránh các phát hiện và có IMAGE DOS HEADER zeroed ra.

He fell victim of the plague early in 1680, and died in Prague, where the Viennese court moved in an attempt to evade the epidemic.
Khoảng đầu năm 1980, ông bị bệnh dịch hạch và chết ở Prague, nơi triều đình Vienna di chuyển trong một nỗ lực để tránh dịch bệnh.

Critics saw this as an attempt to evade regulation, and complained that he had announced the work at a conference rather than in a publication.
Những người chỉ trích đã coi như đây là một nỗ lực để né tránh quy định, và phàn nàn rằng ông đã công bố công trình tại một hội thảo chứ không phải là trong một ấn phẩm.

However, we cannot guarantee that it is completely secure from people who might attempt to evade our security measures or intercept transmissions over the Internet.
Tuy nhiên, chúng tôi không thể đảm bảo rằng nó hoàn toàn an toàn từ những người có thể cố gắng né tránh các biện pháp bảo mật của chúng tôi hoặc ngăn chặn việc truyền qua Internet.

Tax protesters attempt to evade the payment of taxes using alternative interpretations of the tax law, while tax resisters refuse to pay a tax for conscientious reasons.
Những người phản đối thuế cố gắng trốn thuế bằng cách giải thích thay thế luật thuế, trong khi những người chống thuế từ chối trả thuế vì những lý do có lương tâm.

Firm names or websites frequently are easily changed, or products can be relabeled in an attempt to evade authorities and scam consumers,” Humbert says.
Tên Công ty hoặc các trang web thường có thể dễ dàng thay đổi, hoặc các sản phẩm có thể được dán nhãn trong một nỗ lực để trốn tránh cơ quan chức năng và lừa đảo người tiêu dùng" CDR Humbert nói.

This is not an attempt to evade the question, but simply an observation based on experience, that the most vibrant coworking spaces have their own character defined by the people that use it.
Đây không phải là một nỗ lực để trốn tránh câu hỏi, mà chỉ đơn giản là một quan sát dựa trên kinh nghiệm, rằng các workspace sôi động nhất có đặc điểm riêng được xác định bởi những người sử dụng nó.

In other variants, his presence at the games is explained by his hearing of the prophecy, so that his attempt to evade it does cause the prophecy to be fulfilled.
Trong những phiên bản khác, sự có mặt của anh ta tại cuộc thi được giải thích bởi việc anh ta biết tới lời tiên tri, bởi vậy nỗ lực ngăn chặn lời tiên tri đã làm cho nó tự hoàn thành.

The proposal was seen by Kiev as an attempt to evade some parts of the Minsk agreement, cement rebel territorial gains and disguise the fact that Putin has no real peace plan.
Đề nghị được này được Kiev xem là nỗ lực để né tránh một số phần của Hiệp định Minsk, giúp ly khai gia cố vững chắc khu vực đã kiểm soát và che dấu một thực tế rằng Putin không có kế hoạch cho nền hòa bình thực sự.

The actus reus(i.e., guilty conduct)- an affirmative act(and not merely an omission or failure to act) in any manner constituting evasion or an attempt to evade either.
Actus reus( nghĩa là hành vi có tội)- một hành động khẳng định( và không chỉ là một thiếu sót hoặc không hành động) theo bất kỳ cách nào cấu thành trốn tránh hoặc cố gắng trốn tránh.

It's an attempt to evade responsibility, escape accountability for this very fundamental… failure of the state system to address, to respond to the demands of its populus.".
Đó là âm mưu lảng tránh trách nhiệm, trốn tránh trách nhiệm giải trình cho sự thất bại vô cùng cơ bản của hệ thống nhà nước trong việc giải quyết các đòi hỏi của người dân.".

Spammers are increasingly turning to common file-sharing and object storage services such as Google Drive and Microsoft Azure, in an attempt to evade ever-better corporate filters.
Những kẻ gửi thư rác đang ngày càng chuyển sang các dịch vụ lưu trữ đối tượng và chia sẻ tệp phổ biến như Google Drive và Microsoft Azure, trong nỗ lực trốn tránh các bộ lọc công ty tốt hơn bao giờ hết.

A POV fork is an attempt to evade NPOV guidelines by creating a new article about a certain subject that is already treated in an article, often to avoid or highlight negative or positive viewpoints or facts.
POV fork( rẽ nhánh quan điểm cá nhân) là một cố gắng lách qua quy định Thái độ trung lập bằng cách tạo một bài mới về một chủ đề đã có bài, thường để tránh hoặc để nhấn mạnh các quan điểm hoặc dữ kiện tiêu cực hay tích cực.

Deputies later tracked mobile phone records to a nearby motel, where it was believed the woman had transported Jordan in an attempt to evade police, according to ABC13.
Cảnh sát sau đó đã lần theo dấu vết từ các cuộc gọi điện thoại, cuối cùng cũng tới được một nhà nghỉ gần nhà, nơi người ta tin rằng bà mẹ kế tàn độc đã đưa Jordan đến giấu trong nỗ lực trốn tránh cảnh sát, theo ABC13.

It then delays for 601 seconds before continuing operations, likely an attempt to evade automated analysis systems that are configured to execute samples for a predefined period of time or determine whether the malware is being executed in a debugger.
Sau đó nó sẽ trì hoãn cho 601 giây trước khi tiếp tục hoạt động, khả năng một nỗ lực để trốn tránh hệ thống phân tích tự động được cấu hình để thực hiện các mẫu trong một thời gian xác định trước thời gian hoặc xác định xem phần mềm độc hại đã được thực hiện trong một chương trình gỡ rối.

That is, an act which would otherwise be perfectly legal(such as moving funds from one bank account to another) could be grounds for a tax evasion conviction(possibly an attempt to evade payment), provided the other two elements are also met.
Đó là, một hành động khác hoàn toàn hợp pháp( chẳng hạn như chuyển tiền từ tài khoản ngân hàng này sang tài khoản khác) có thể là căn cứ để kết tội trốn thuế( có thể là một nỗ lực trốn tránh thanh toán), với điều kiện hai yếu tố còn lại cũng được đáp ứng.

Intentionally filing a false tax return(a separate crime in itself)[33] could constitute an attempt to evade the assessment of the tax, as the Internal Revenue Service bases its initial assessment(i.e., the formal recordation of the tax on the books of the U.S. Treasury) on the tax amount shown on the return.
Cố ý nộp tờ khai thuế sai( bản thân một tội phạm riêng biệt)[ 1] có thể tạo thành một nỗ lực để trốn tránh việc đánh giá thuế, vì Sở Thuế vụ dựa trên đánh giá ban đầu của nó( tức là ghi lại chính thức thuế trên sổ sách của Kho bạc Hoa Kỳ) về số tiền thuế được hiển thị trên tờ khai.

Sherman also said the Trump administration had attempted to evade Congress on sharing nuclear power with Saudi Arabia.
Ông Sherman cũng cho biết chính quyền ông Trump đã cố gắng né tránh trước Quốc hội về vấn đề chia sẻ năng lượng hạt nhân với Arab Saudi.

The wallet's owner is also attempting to evade identification by moving the coins between multiple nodes.
Chủ ví này cũng đang cố gắng tránh né nhận dạng bằng kỹ xảo chuyển coin giữa nhiều node.

Sherman also said the Trump administration has attempted to evade Congress on sharing nuclear power with the kingdom.
Ông Sherman cũng cho biết chính quyền Trump đã cố gắng tránh né Quốc hội về việc chia sẻ quyền lực hạt nhân với vương quốc.

Ng attempted to evade police when he was identified as Lake's partner in crime by fleeing to Canada.
Ng được xác định là đối tác của Lake và cố gắng trốn tránh cảnh sát bằng cách trốn sang Canada.

Ng was identified as Lake's partner in crime and attempted to evade police by fleeing to Canada.
Ng được xác định là đối tác của Lake và cố gắng trốn tránh cảnh sát bằng cách trốn sang Canada.

A stockbroker working with a crime syndicate is hurt in a car accident while attempting to evade a surveillance operative.
Một người môi giới làm việc với một tổ chức tội phạm bị thương trong một tai nạn xe hơi trong khi cố gắng trốn tránh một hoạt động giám sát.

The municipality was concerned that by these manoeuvres van de Putte was attempting to evade paying for the necessary renovations.[16].
Chính quyền thành phố lo ngại rằng bằng những cuộc điều động này, van de Putte đang cố trốn tránh việc trả tiền cho những cải tạo cần thiết.[ 3].

Blue is a fun and challenging 80s arcade-style, 8-bit pixel graphics game for kids, teens and nostalgic adults where you must leap around a confined blue play area, scooping up rings and attempting to evade large and unpredictable bouncing balls.
Màu xanh lam là một trò chơi đồ hoạ đồ họa 8- bit pixel, vui nhộn và đầy thách thức dành cho trẻ em, thanh thiếu niên và người lớn hoài cổ, bạn phải nhảy quanh khu vực chơi nhạc xanh ngắt, nhặt nhẫn và cố tránh né các quả bóng lớn và không thể đoán trước.