What is the translation of " CANNOT BE COUNTED " in Vietnamese?

• không thể đếm được
• không thể được tính
• không thể tin cậy
• không tính

Examples of using Cannot be counted in English and their translations into Vietnamese

Imperceptible pulse cannot be counted.
Mạch nhanh yếu không đếm được.

They cannot be counted on in the long term.
Chúng tôi không thể nào tính toán được trong dài hạn.

Wonderful things that cannot be counted.
Và những điều kỳ diệu không đếm xuể.

Courses audited cannot be counted toward meeting graduation requirements, and also cannot be taken in subsequent semesters for credit.
Các khóa học dự thính không tính vào các yêu cầu tốt nghiệp, và cũng không thể lấy trong các học kỳ kế tiếp để lấy tín chỉ.

Points as such cannot be counted!
Những nội dung như vậy không được tính điểm!

What is crooked cannot be straightened and what is lacking cannot be counted.
Cái gì đã cong thì không thể làm cho ngay được, Và cái gì đã thiếu thì không thể đếm cho đủ.

But my brothers cannot be counted on.
Nhưng tôi không thể trông cậy vào anh em tôi.

The angel of the LORD also said to her,“I will so greatly multiply your offspring that they cannot be counted for multitude.”.
Thiên thần Chúa nói tiếp:" Ta sẽ tăng số con cháu ngươi nhiều không thể đếm được".

The lives saved cannot be counted.
Số người được ông cứu sống không thể đếm được.

Is Easy To Do Sadly, among those tasks which we excel so greatly in numbers in, thinking cannot be counted.
Đáng buồn thay, trong số những nhiệm vụ mà chúng tôi vượt trội rất nhiều trong số trong, suy nghĩ không thể được tính.

These are great, but cannot be counted on.
Rộng lớn này, nhưng chúng không được đếm.

It is possible to count all the grains sown on the four continents but the merit of uttering the Six Syllables just once cannot be counted.
Có thể đếm được số hạt gieo trên 4 lục địa, nhưng giá trị của một lần trì tụng thần chú Sáu âm thì không thể đếm.

Therefore, seasonal positions cannot be counted as direct jobs.
Do đó, vị trí theo mùa không thể tính là công việc trực tiếp.

It is possible to count the drops of water in the great ocean, one by one, but the merit of uttering the Six Syllables just once cannot be counted.
Có thể đếm được bao nhiêu giọt nước trong đại dương, từng hạt, nhưng giá trị của một lần trì tụng thần chú Sáu âm thì không thể đếm.

The investor, his spouse, and his children, cannot be counted towards this number.
Nhà đầu tư, vợ/ chồng và con của họ không tính vào yêu cầu này.

Compared to other student protests known to the Chinese, the conflict was small in scale and cannot be counted as“Terror”.
So với các vụ kháng nghị của sinh viên Trung Quốc, đây chỉ là một cuộc xung đột quy mô nhỏ và không thể được tính là“ khủng bố”.

A further loss on the part of the employee in this case is that the time working for the respondents cannot be counted against his apprenticeship because of the failure to sign and lodge the appropriate documentation.”.
Một mất mát khác của người nhân viên trong trường hợp này là thời gian làm việc cho bị đơn không thể được tính vào việc học nghề của mình vì không ký và nộp các tài liệu thích hợp.".

A PLB or satellite messenger can be a nice backup to have in case something goes awry, and they will work in remote locations where a cell phone cannot be counted on to have a signal.
PLB hoặc trình nhắn tin vệ tinh có thể là một bản sao lưu đẹp để có trong trường hợp có gì đó không ổn và chúng sẽ hoạt động ở những địa điểm xa nơi điện thoại di động không thể được tính để có tín hiệu.

But two separate part-time job positions cannot be counted as one full-time job.
Hai vị trí công việc bán thời gian riêng biệt, tuy nhiên, không thể được tính là một công việc toàn thời gian.

He does so many miracles they cannot be counted.
Ngài làm vô số phép lạ không thể đếm được.

With creatures large and small that cannot be counted.
Là những sinh vật nhỏ và lớn không thể đếm được;

The number of lives you have touched cannot be counted.
Số người được ông cứu sống không thể đếm được.

They are more numerous than locusts, they cannot be counted.
Chúng đông hơn cào cào, Không thể đếm được.

The answer is a lot, a lot which cannot be counted.
Câu trả lời là rất nhiều, nhiều tới mức không thể đếm xuể.

The number of those chosen is so great that they cannot be counted(Revelation 7:9).
Số lượng của họ sẽ quá lớn đến nỗi không người nào có thể đếm hết( Khải Huyền 7: 9).

Cubs born from the natural mating of two bright rock specimens cannot be counted among its members.
Các con được sinh ra từ sự giao phối tự nhiên của hai mẫu đá sáng không thể được tính giữa các thành viên của nó.

The mentality is not substantial like thinking and imagination, therefore it cannot be counted, it cannot be felt by touch, taste or hearing.
Tâm lý không đáng kể như suy nghĩ và trí tưởng tượng, do đó không thể đếm được, nó không thể được cảm nhận bằng xúc giác, vị giác hoặc thính giác.

When you think that there is a treaty between the two countries… it just shows that Russia cannot be counted on right now to keep its word,” he told reporters.
Khi bạn nghĩ đến việc có một hiệp ước giữa hai nước… điều đó chỉ cho thấy rằng ngay lúc này không thể tin cậy Nga về khía cạnh giữ lời hứa của họ”, ông Mattis nói với các phóng viên.

Therefore, while water purification might be an ingenuous method to save humans from droughts and other dangers, it cannot be counted as equal to what humans have actually lost and are still losing- clean water.
Do đó, trong khi xử lý nước có thể là một phương pháp khéo léo để cứu con người khỏi hạn hán và những nguy hiểm khác, nó không thể được tính bằng với những gì con người thực sự đã mất và vẫn đang mất- nước sạch.