What is the translation of " CLOSE TO THE EDGE " in Vietnamese?

• gần mép
• gần rìa
• gần với các cạnh
• sát mép
• gần bên

Examples of using Close to the edge in English and their translations into Vietnamese

Are any elements too close to the edge?
Có bất kỳ yếu tố quá gần với cạnh?

Anything too close to the edge may be cut off during trimming.
Bất cứ điều gì trái gần cạnh có thể được cắt bỏ trong quá trình cắt tỉa.

Top stitch all around close to the edge.
Lên trên khâu tất cả xung quanh gần rìa.

Top stitch close to the edge all the way round to secure the opening and strengthen the TIE.
Lên trên khâu gần mép tất cả các cách vòng để bảo đảm việc mở và tăng cường TIE.

This is usually in a dry place, often close to the edge of a desert.
Điều này thường là ở một nơi khô, thường gần với các cạnh của một sa mạc.

Close to the edge of the cliff, spray shoots upward like inverted rain, especially at Zambia's Knife-Edge Bridge.
Gần cạnh của vách, hơi nước bắn thẳng lên như trận mưa ngược, đặc biệt tại Cầu Knife- Edge phía Zambia.

And I came this close to the edge of the precipice.
Và tôi đã tới rất gần bên rìa vách đá.

You criticize your spouse for placing the cup too close to the edge of the table.
Bạn trách cả chồng mình đã đặt tách cà phê quá gần rìa bàn.

A group of players line up close to the edge of the 18yrd area(25yrds out) with a group of balls.
Một nhóm người chơi xếp hàng gần mép của khu vực 18yrd( 25yrds out) với một nhóm các quả bóng.

A large shape close to the center can be balanced by a small shape close to the edge.
Một hình dạng lớn gần trung tâm có thể được cân bằng bởi các hình dạng nhỏ hơn đặt gần bên.

New York bus driver Darnell Barton spotted a woman close to the edge of a bridge staring at traffic below as he drove by.
Người tài xế xe bus Darrell Barton ở New York nhìn thấy một phụ nữ đứng gần mép cầu đang nhìn xuống luồng tàu bè lưu thông phía dưới.

For example, a large shape positioned close to the centre can be balanced by a small shape close to the edge.
Một hình dạng lớn gần trung tâm có thể được cân bằng bởi các hình dạng nhỏ hơn đặt gần bên.

When any of that material gets too close to the edge of the hole, known as the event horizon, its atoms are ripped apart.
Khi bất kỳ vật liệu nào ở quá sát mép hố, được gọi là chân trời sự kiện, các nguyên tử của nó bị xé toạc.

You jump up and shout at her, then shout at your wife for putting the cup too close to the edge of the table.
Bạn nhảy dựng lên và hét vào mặt con, sau đó trách móc vợ đã đặt cốc cà phê quá gần mép bàn.

When they appear close to the edge, they are representations, representations in which the viewers have become the viewed.
Khi họ xuất hiện gần rìa hơn, họ là những biểu trưng, những biểu trưng mà những người quan sát trở thành người bị quan sát.

Some wind-induced failures can be due to panels installed too close to the edge or ridge of the roof.
Một số thất bại gây ra gió có thể là do tấm pin cài đặt quá gần với các cạnh hoặc Ridge của mái nhà.

The west of the region lies close to the edge of the Sacramento-San Joaquin Delta, while its eastern boundary runs parallel with the Sierra Foothills.
Phía tây của khu vực nằm gần rìa của đồng bằng Sacramento- San Joaquin, trong khi ranh giới phía đông của nó chạy song song với chân đồi Sierra.

If the samples are too large for the clamps to be flush to front edge, clamp as close to the edge as possible.
Nếu các mẫu quá lớn để kẹp có thể tuôn ra cạnh trước, hãy kẹp càng sát mép càng tốt.

Use the Zipper Foot whenever you need a seam very close to the edge of fabric, like when creating your own cording or applying piping.
Sử dụng dây kéo chân mỗi khi bạn cần một đường may rất gần với mép vải, giống như khi tạo cording của riêng bạn hoặc áp dụng các đường ống.

If the package is too large for the clamps to be flush to front edge(i.e., large refrigerator, tractor etc.), clamp as close to the edge as possible.
Nếu gói quá lớn để kẹp có thể tuôn ra cạnh trước( ví dụ: tủ lạnh lớn, máy kéo, v. v.), hãy kẹp càng sát mép càng tốt.

This is the only place in the world where visitors can drive cars close to the edge of the glacier as well as enjoy this landscape so close from the balcony.
Đây là nơi duy nhất trên thế giới du khách có thể lái ôtô sát mép sông băng cũng như thưởng thức cảnh quan này thật gần từ ban công.

A pinguecula is a yellowish, slightly raised thickening of the conjunctiva on the white part of the eye(sclera), close to the edge of the cornea.
Một pinguecula( pin- GWEK- yoo- lah) là một màu vàng, hơi dày lên của kết mạc trên phần màu trắng của mắt( sclera), gần với cạnh của giác mạc.

If you are one of those people whose palms get sweaty just thinking about being close to the edge then you should prepare yourself because in a few minutes your hands will most likely be drenched.
Nếu bạn là một trong những người có lòng bàn tay ướt đẫm mồ hôi có được chỉ là suy nghĩ về việc gần mép thì bạn nên chuẩn bị cho mình vì trong một vài phút tay của bạn có thể sẽ được ướt đẫm.

Natural selection also explains many basic revulsions, such as the horrid smell of rotting meat, or fears, such as the fear of snakes or standing close to the edge of a cliff.
Chọn lọc tự nhiên cũng giải thích nhiều nỗi khiếp sợ cơ bản, như là mùi khó chịu của thịt thối, hay sự sợ hãi, như sợ rắn hay sợ đứng sát mép vực.

For example, you never see the broken pieces of a cup gather themselves together to form a whole cup, but rather, you see the cup dangerously close to the edge of the table, and your playful cat slowly pushing it to its terrible fate.
Ví dụ, bạn không bao giờ thấy những mảnh vỡ của cái cốc tự gắn lại với nhau để thành cả một cái cốc, mà thay vào đó, bạn thấy cái cốc nằm chênh vênh gần mép bàn, và con mèo nghịch ngợm của bạn dần đẩy cái cốc đến kết cục bi thảm là vỡ tan tành.

To reduce the security risk with voice assistant technology, vendors like Amazon are enhancing their AI capabilities by deploying technology close to the edge.
Để giảm rủi ro bảo mật với công nghệ trợ lý giọng nói, các nhà cung cấp như Amazon đang tăng cường khả năng AI của họ bằng cách triển khai công nghệ gần với lợi thế.

You may also need another procedure to remove more breast tissue if tests show the cancer is too close to the edge of the tissue already removed.
Bạn có thể cần một thủ tục để loại bỏ các mô vú hơn nếu xét nghiệm cho thấy bệnh ung thư là quá gần với các cạnh của mô đã được gỡ bỏ.

When designing the programme you will need to consider ease of navigation and the use of large buttons, spaced apart and not too close to the edge of the screen.
Khi thiết kế chương trình, bạn sẽ cần phải xem xét dễ dàng chuyển hướng và sử dụng các nút bấm lớn, cách nhau và không quá gần với cạnh của màn hình.

A driver who perceives that a driver following him wishes to overtake him shall, except in the case provided for in Article 16, paragraph 1(b) of this Convention, keep close to the edge of the carriageway appropriate to the direction of traffic and refrain from accelerating.
Nếu người điều khiển phương tiện nhận thấy một người điều khiển phía sau muốn vượt, trừ trường hợp tại khoản 1( b) điều 16 của Công ước này, người đó phải điều khiển phương tiện đến gần mép đường cùng chiều lưu thông và không được tăng tốc.

Some scanners and verifiers are less sensitive to this than others, but if you happen to have one that is, examine the symbol closely to determine whether there are infringing text or graphics, or if the symbol is placed too close to the edge of the label or the corner of the package.
Một số máy quét và kiểm định ít nhạy cảm với điều này hơn những người khác, nhưng nếu bạn xảy ra để có một mà là xem xét các biểu tượng chặt chẽ để xác định xem có đang vi phạm văn bản hoặc đồ họa, hoặc nếu các biểu tượng được đặt quá gần với các cạnh của nhãn hoặc góc của gói.