What is the translation of " COMMON VIEW " in Vietnamese?

• quan điểm chung
• quan điểm phổ biến
• quan điểm thông thường
• cái nhìn chung

Examples of using Common view in English and their translations into Vietnamese

Use common view properties for all folders.
Dùng thuộc tính xem chung cho mọi thư mục.

Leibniz, Wolff, and Quesnay are illustrations of what was once a common view in European philosophy.
Leibniz, Wolff và Quesnay là những minh họa rõ nét cho cái mà đã từng là một quan điểm phổ biến trong giới Triết học Châu Âu.

In one common view, human capabilities have increased throughout history.
Theo một quan điểm phổ biến, những khả năng con người đã tăng lên trong suốt lịch sử.

In the endless speculation about the direction of the investigation, a common view was that maybe the investigation would never implicate President Trump or find any collusion.
Tất cả suy đoán về hướng điều tra, một quan điểm chung là có thể cuộc điều tra sẽ không bao giờ ám chỉ Tổng thống Trump hay tìm thấy bất kỳ sự thông đồng nào.

This is a common view in many Protestant groups(especially Lutheran, Episcopalian, Methodist, Presbyterian and Reformed churches.
Đây là một quan điểm phổ biến ở nhiều nhóm Tin lành( đặc biệt là các nhà thờ Lutheran, Episcopal, Methodist, Presbyterian và Cải cách.

Whereas overall support for science remains strong, many citizens believe that it is manipulated by special interests, and on some issues, the common view departs from the established evidence.
Cho dù xu hướng ủng hộ vẫn còn mạnh mẽ, rất nhiều người dân tin rằng khoa học bị điều khiển bởi những nhóm lợi ích đặc biệt và đối với một số vấn đề, quan điểm chung( của dân chúng) khác hẳn với chứng cứ đã được xác lập chắc chắn.

A common view was that no one wanted to appear to act in a socially unacceptable way, and nobody wanted to appear to be a thief.
Một quan điểm phổ biến là không ai muốn hành động theo cách không thể chấp nhận được về mặt xã hội và không ai muốn tỏ ra là một tên trộm.

The three big nations surrounded by smaller countries cannot but share a common view on strategic equations in Asia,” says Prof. Salitsky, a participant in annual Track-2 meetings of academics from the RIC countries.
Ba quốc gia lớn bao quanh bởi các quốc gia nhỏ hơn không, nhưng có thể chia sẻ một quan điểm phổ biến trên các phương trình chiến lược ở châu Á,“ Giáo sư Salitsky, một người tham gia hàng năm Track- 2 cuộc họp của các học giả từ các nước RIC.

A common view of 19th century China is that it was an era in which Qing control weakened and prosperity diminished.
Một quan điểm thông thường về Trung Quốc ở thế kỷ 19 cho rằng đây là giai đoạn mà sự kiểm soát của nhà Thanh suy yếu đi và sự thịnh vượng cũng sút giảm.

Regionally, U.S., Japanese, Philippine and Australian diplomats should brief ASEAN member states before the ruling comes out on the complexities of the case, and encourage a common view of legality.
Trong khu vực, các nhà ngoại giao Mỹ, Nhật, Philippine và Australia phải tường trình với các quốc gia thành viên của khối ASEAN về các điểm phức tạp của vụ kiện trước khi phán quyết được đưa ra, đồng thời khuyến khích một quan điểm chung về pháp lý.

A more common view is that the name refers to medieval reception of the travelog, namely that it was full of"a million" lies.[11.
Còn theo quan điểm chung thì tên gọi này dùng để chỉ sự đón nhận quyển du ký vào thời Trung Cổ mà cụ thể là dạng đầy đủ của" million" lies.[ 7.

A 2011 Gallup survey reports,"A 49% plurality of Americans say the Bible is the inspired word of God but that it should not be taken literally, consistently the most common view in Gallup's nearly 40-year history of this question."[10.
Một cuộc khảo sát của Tổ chức Gallup vào năm 2011 ghi nhận rằng:" 49% người Mỹ nói rằng Kinh Thánh là lời được Thiên Chúa linh hứng nhưng điều đó không nên được hiểu theo nghĩa đen, đây luôn là quan điểm phổ biến nhất trong lịch sử gần 40 năm của Gallup về câu hỏi này."[ 1.

On the whole, a common view in China is that this rejuvenation is simply recapturing China's lost international status and power.
Nhìn chung, theo quan điểm chung ở Trung Quốc, sự hồi sinh đơn giản là việc Trung Quốc lấy lại vị thế và quyền lực quốc tế đã bị mất.

Among Chinese companies, the most common view of the tariffs is that they will"speed up China's economic transformation and upgrading..
Với các công ty của Trung Quốc, quan điểm phổ biến nhất của họ về thuế là sẽ" đẩy nhanh sự chuyển đổi và nâng cấp về mặt kinh tế của Trung Quốc.

A common view of lung cancer is that it is self-inflicted by smoking- and that the problem will eventually disappear when everyone gives up the habit.
Một quan điểm phổ biến của ung thư phổi là nó sinh ra do hút thuốc lá- và rằng việc này rồi sẽ biến mất khi người ta bỏ thói quen này.

The document showed policymakers sharing a common view on the future of economic growth, despite disagreeing on inflation and monetary policy changes.
Tài liệu cho thấy các nhà hoạch định chính sách chia sẻ quan điểm chung về tương lai tăng trưởng kinh tế mặc dù không đồng ý về lạm phát và thay đổi chính sách tiền tệ.

But a more common view is that China fails to innovate because it lacks strong and stable protections for intellectual property.
Nhưng một quan điểm thông thường hơn thì cho rằng, Trung Quốc không có phát minh vì nước này thiếu những biện pháp mạnh mẽ và vững bền để bảo vệ sở hữu trí tuệ.

Both in Europe and in North America, the common view was that it was about supporting the poor and that therefore it was a cause that ought to be approved outright.
Ở cả hai bên Châu Âu và Bắc Mỹ, quan điểm chung là nền thần học giải phóng có mục đích hỗ trợ người nghèo và do đó nó là một nguyên lý cần phải được hoàn toàn chấp nhận.

A common view is that students learn maths best when teachers give clear explanations of mathematical concepts, usually in isolation from other concepts, and students are then given opportunities to practise what they have.
Một quan điểm phổ biến là học sinh học toán tốt nhất khi giáo viên đưa ra những giải thích rõ ràng về các khái niệm toán học, thường tách biệt với các khái niệm khác và sau đó học sinh sẽ có cơ hội thực hành những gì chúng đã được trình bày.

The two leaders shared a common view on denuclearizing North Korea, maintaining peace and stability on the Korean peninsula and resolving issues through dialogue and negotiations," Park's office said in a statement.
Hai nhà lãnh đạo đã chia sẻ quan điểm chung trên về phi hạt nhân hóa, duy trì hòa bình và ổn định trên bán đảo Triều Tiên, giải quyết các vấn đề thông qua đối thoại và đàm phán", văn phòng của bà Park cho biết.

Until recently, the common view among many grinding companies has been that the technology is close to its peak, and that there is little scope for new or significant technical development.
Cho đến gần đây, quan điểm chung trong nhiều công ty mài là công nghệ này đã gần đạt đỉnh cao, và rằng có ít cơ hội cho sự phát triển kỹ thuật mới hoặc quan trọng.

I think there's a common view among the E3 that there are some areas of the(nuclear deal) or some areas of Iran's behavior that should be addressed,” Tillerson told reporters after talks with Johnson.
Tôi nghĩ hiện có quan điểm chung trong nhóm E3 rằng có một số lãnh vực của thỏa thuận nguyên tử cùng một số hành động của Iran cần phải được điều chỉnh,” ông Tillerson cho hay sau cuộc họp với ông Johnson.

Expressed the common view in a sermon against drunkenness:"Drink is in itself a good creature of God, and to be received with thankfulness, but the abuse of drink is from Satan;
Increase Mather( mất năm 1723) đã bày tỏ cái nhìn chung trong một bài thuyết giảng chống lại việc say rượu:" Rượu bản thân nó là một tay sai tốt của Chúa, và được tiếp nhận với lòng biết ơn, nhưng việc lạm dụng rượu là từ Satan;

I think there is a common view among the E3 that there are some areas of the JCPOA(nuclear deal) or some areas of Iran behavior that should be addressed," Tillerson said in London, referring to the European signatories.
Tôi nghĩ hiện có quan điểm chung trong nhóm E3 rằng có một số lãnh vực của thỏa thuận nguyên tử cùng một số hành động của Iran cần phải được điều chỉnh,” ông Tillerson cho hay sau cuộc họp với ông Johnson.

Historians have shared a common view that Viet Nam has got a fairly large cultural community that was formed around the first half of the first millenium before Christ and flourished in the middle of this millenium.
Các nhà sử học đã chia sẻ một quan điểm chung rằng Việt Nam có một cộng đồng văn hóa khá rộng lớn được hình thành vào khoảng nửa đầu thiên niên kỷ thứ nhất trước Công nguyên và phát triển mạnh mẽ ở giữa thiên nhiên kỷ này.

On one hand it provides a common view of the database, independent of different external view structures, and on the other hand it abstracts away details of how the data are stored or managed(internal level.
Một mặt, nó cung cấp một khung nhìn chung cho cơ sở dữ liệu, độc lập với các cấu trúc khung nhìn bên ngoài khác nhau và mặt khác, nó trừu tượng hóa các chi tiết về cách dữ liệu được lưu trữ hoặc quản lý( mức nội bộ.

Edward Pentin: The common view in Rome is that his‘rigid' comments are simply aimed at wearing down so-called“conservative” or traditional Catholics so that orthodoxy gradually disappears, and he can push through his reforms.
Edward Pentin: Quan điểm phổ biến ở Rome là những ý kiến” cứng ngắt” của ông chỉ đơn giản là dần dần triệt hạ người Công giáo được gọi là“ bảo thủ” hay truyền thống để rồi sự chính thống dần dần biến mất, và ngài có thể thúc đẩy cải cách của mình.

These findings are contrary to the common view that the city's millennials would rather splurge on holidays and nice food than save for their long-term future,” said Julia Lee, BlackRock's head of Hong Kong retail business.
Những phát hiện này trái ngược với quan điểm chung cho rằng giới trẻ Hồng Kông vốn chỉ thích thú với những ngày lễ hội và chi tiền cho việc vui chơi, ăn uống hơn là tiết kiệm lâu dài cho tương lai của mình”, Julia Lee, giám đốc kinh doanh bán lẻ của BlackRock tại Hồng Kông.

We share a common view and a sense that tensions on the peninsula are quite high right now and that things have reached a rather dangerous level, and we have committed ourselves to doing everything we can to prevent any type of conflict from breaking out,” Tillerson said.
Chúng tôi chia sẻ quan điểm chung rằng căng thẳng trên bán đảo( Triều Tiên) đang khá cao và hiện giờ tình hình đã lên đến một mức độ nguy hiểm và chúng tôi đã cam kết làm mọi điều có thể để ngăn chặn bất kỳ xung đột nào xảy ra," ông Tillerson nói.

We share a common view and a sense that tensions on the peninsula are quite high right now and that things have reached a rather dangerous level, and we have committed ourselves to doing everything we can to prevent any type of conflict from breaking out,” Tillerson said.
Chúng tôi chia sẻ quan điểm chung rằng căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên vào lúc này đang khá cao, rằng mọi thứ đã đạt đến mức độ nguy hiểm, và chúng tôi cam kết về việc làm mọi thứ có thể để ngăn chặn bất kỳ xung đột nào bùng phát”, ông Tillerson nói.